Готовый перевод The Mercenary King's Little Beast Tamer / Маленький повелитель зверей Короля наёмников: Глава 5

Глава 5. Ли Лэлэ: милашка, я иду!

Тётушка Ли, обедавшая вместе с Ли Лэлэ, опешила от его внезапной выходки. Вскинув голову, она уставилась за окно, пытаясь разглядеть то, что привлекло внимание юноши. Однако за окном всё оставалось как обычно.

Смутившись, она осторожно спросила:

— Сяо Ли, что произошло?

Лэлэ застыл, не услышав вопроса. Впрочем, объяснений и не потребовалось: в то же мгновение над безопасной зоной раздался пронзительный вой сирены. В небе закружили летающие дроны с мигающими красными огнями, транслируя экстренный приказ штаба об эвакуации.

На оптические компьютеры всех граждан, находившихся в Секторе D, хлынули аварийные оповещения от правительства с требованием незамедлительно проследовать в укрытия.

Надо отдать должное правительству Федерации и военным — сработали они молниеносно. Вот только одновременная рассылка двух директив мгновенно подняла весь Сектор D на уши.

Наёмники, зарегистрированные в Ассоциации, получили еще и армейский приказ: бойцам с высоким рангом предписывалось занять позиции на внешнем периметре Сектора D, чтобы сдержать внезапно возникшую малую волну мутировавших зверей.

Только прочитав рассылку Ассоциации, растерянные наёмники поняли, в чём дело. Волна зверей в период полного затишья! Удивление мгновенно уступило место выучке, и бойцы Сектора D действовали без промедления: сильные рванули на передовую, остальные организовали тыловое обеспечение.

Несмотря на суматоху, паники и мародёрства удалось избежать — полиция мгновенно взяла ситуацию под контроль.

Услышав штормовое предупреждение, тётушка Ли выбросила из головы странное поведение Лэлэ.

— Сяо Ли, надо уходить, живей!

Много лет прожив в безопасной зоне, она не раз слышала подобные сигналы в периоды активности зверей, а потому сохраняла относительное спокойствие.

Не дожидаясь ответа, женщина смахнула со стола недоеденный обед, убрала тарелки в пространственный браслет и собралась было увлечь паренька к ближайшему укрытию. Но, вскинув взгляд, увидела лишь сверкающие пятки удирающего во весь опор Ли Лэлэ.

— Эй! Сяо Ли, ты куда?! На улице опасно, вернись!

Поверить невозможно: выскочил молча, да ещё в такой момент! Разве можно отпускать мальчишку одного? Тётушка Ли бросилась следом, но разве могла она состязаться в скорости с укротителем?

Выбежав из лавки материалов, женщина огляделась — юноши и след простыл. Не понимая, что сорвало его с места, она пометалась на пороге, но нестихающий вой сирены заставил её спешно уйти.

Впрочем, по дороге к укрытию тётушка Ли первым делом связалась с Ло Чжуном и сообщила, что парень пропал.

Отряд Ло Чжуна элитой не считался, но при нападении зверей наёмники не сбегали, а выходили на защиту города. Разумеется, за боевые дежурства платили, так что слабые группы, хоть и не рвались на рубежи, пахали в тылу. К тому же дом Ло Чжуна и его парней находился прямо здесь, в Секторе D-5. Позволить тварям сравнять его с землей никто не намеревался.

Получив тревожную весть от тётушки Ли в разгар инструктажа, Ло Чжун помрачнел. Мальчишка сбежал неизвестно куда! Впрочем, голоса он не подал и попытался успокоить женщину:

— Сестра Ли, я понял. Не переживай, Лэлэ — парень толковый, просто так глупостей делать не станет. Наверняка возникло какое-то срочное дело. Я велю своим ребятам посматривать по сторонам.

— Хорошо, присмотрите за ним, умоляю. Эх, знала бы — за руку держала бы, не выпускала...

Выслушав причитания собеседницы, Ло Чжун ещё раз заверил её, что всё будет в порядке, и сбросил вызов. Спокойствие было лишь фасадом: Лэлэ — несовершеннолетний мальчишка. Шнырять по улицам в разгар тваревой атаки — да тут любой с ума сойдёт от тревоги!

Не теряя времени, Ло Чжун принялся отбивать сообщения знакомым наёмникам: если заприметят пацана — пусть сразу передадут ему или силой волокут в бункер.

Приятели охотно пообещали держать ухо востро, а попутно пошутили: мол, старина Ло, похоже, ещё одним сыном разжился.

Ло Чжун лишь отмахивался. Честно говоря, Лэлэ нравился ему куда больше собственного отпрыска, который после поступления в военную академию совсем от рук отбился. Кто ж не проникнется симпатией к вежливому, толковому парнишке?

***

Тем временем виновник переполоха мчался на пределе возможностей прямиком в Лес мутировавших зверей, даже не подозревая, какая охота на него развернулась.

И удивление, и спешка Лэлэ были вполне оправданны. Только что он четко ощутил... своего суженого, предначертанного судьбой! Того самого — хрупкого, нежного!

Кхм... Что касается «хрупкого и нежного» — это, разумеется, были лишь влажные фантазии самого юноши. А вот когда он увидит суженого вживую... Что ж, судьба — та еще коварная штучка.

Лэлэ мчался сквозь чащу, используя особую технику перемещения. Он порхал между деревьями гибкой, ловкой обезьяной, ничуть не уступая по скорости мощным воинам вроде Син Хаотяня.

Опасности Континента Божественной Воинственности стократ превосходили угрозы этой планеты. Несмотря на юный возраст, Лэлэ сумел пробиться в высокоранговые укротители зверей — а значит, оранжерейной лилией точно не был.

"Босс, ты уверен, что не ошибаешься?"

Бай Сюань сполз с запястья хозяина и удобно устроился на его плече. Какую бы бешеную скорость ни развивал Лэлэ, змей сидел на плече словно приклеенный.

Будучи натальным духовным зверем, Бай Сюань обладал глубокой связью с хозяином, но сакральный зов суженого, предначертанного судьбой, способен прочувствовать только сам укротитель. Узнав, что босс нащупал предначертанную судьбой половину в этой захолустной глуши, Бай Сюань выпал в осадок. Мир казался ему сплошным безумием.

Босса подставили, закинуло черт знает куда сквозь пространственные разломы — и надо же, нашёл! Или суженый, предначертанный судьбой, изначально жил в этом мире, а телепортационная формация лишь выполнила волю небес? Хотя за сотню с лишним тысяч лет существования Секты Укротителей Зверей не было ни единого случая, чтобы суженый, предначертанный судьбой, укротителя оказался иномирцем.

Бай Сюань мотнул крошечной головкой: с его объемом мозгов лучше не забивать голову столь сложными материями.

— Сяо Бай, твой босс уверен на все сто, тысячу и миллион процентов! Я чувствую своего милашку!

Для Лэлэ это тоже было в новинку. В Секте Укротителей Зверей учитель и старейшины туманно рассуждали о зове судьбы, и парень втайне опасался, что никогда не найдет своего суженого, предначертанного судьбой. Однако стоит резонансу возникнуть — и сомнения рассеиваются. Это чувство действительно не поддавалось описанию. Едва суженый окажется поблизости, инстинкты и сама душа возопят: «Вот он! Он там, ждёт тебя!»

Да, именно так — просто и очевидно. Иначе Лэлэ не мчался бы по прямой линии к Син Хаотяню, точно зная координаты цели.

Лес мутировавших зверей в Секторе D таил немало угроз для обывателей. Даже бывалые солдаты и наёмники продвигались тут со всеми предосторожностями: опасных тварей хватало, пусть они и рассекались по чаще обособленно.

Но для Ли Лэлэ, гениального ученика Секты Укротителей Зверей, являвшегося раз в десять тысяч лет, этот дремучий лес ничем не отличался от собственного заднего двора. Пусть его духовные силы усохли до уровня низкорангового укротителя, ограничивая число подчиненных зверей до пяти штук, боевой потенциал никуда не делся. Впрочем, драться с встречными тварями юноше было некогда, поэтому он активировал скрывающую технику.

Под действием техники его аура стала призрачной и невесомой. Со стороны парень казался шуршащим листком или стебельком травы — пустым местом для чутья хищников. Благодаря этому Лэлэ несся сквозь опасную чащу, точно сквозь пустой коридор.

Быстрее! Быстрее! Милашка в опасности!

Именно угроза жизни суженого, предначертанного судьбой, заставила Лэлэ сорваться с места без лишних слов.

"Опоздай я хоть на миг — и оплакивать погибшего милашку придется всю оставшуюся жизнь!"

Бай Сюань ощущал панику хозяина, а потому, убедившись, что тот не бредит, затих и прижался к его шее. Он лишь периодически пощелкивал раздвоенным языком да таращился перед собой черными глазенками-бусинками, размышляя о чем-то своем.

***

В то самое мгновение, когда Лэлэ вскочил из-за стола в ресторане, Син Хаотянь, рубившийся с накачанными зельем неистовства тварями, тоже внезапно замер на долю секунды.

Лишь многолетние инстинкты, выкованные в кровавых боях, спасли его от отравленного жала алого огненного скорпиона.

— Командир! — выкрикнули бойцы, заметив оплошность лидера.

— Я в норме! Драться! — отрезал Син Хаотянь, и его лазерный клинок вспыхнул с удвоенной яростью.

— Есть, командир!

Десять человек против пятидесяти взбешенных мутировавших зверей — расклад смертельный. Любая другая группа наёмников легла бы здесь за считанные секунды, без малейшего шанса на спасение. Но отряд Син Хаотяня стоял насмерть, удерживая живой заслон и не давая орде прорваться к безопасной зоне.

Впрочем, именно такого расклада и добивался предатель-среднелет.

Син Хаотянь славился крутым нравом и своенравием, но никогда не забывал о долге перед родом Син. Даже уйдя из армии, он оставался сыном своей семьи. Защита граждан Федерации была выжжена в его крови, вплетена в саму суть.

Ловушка, не сработавшая в Лесу призрачных зверей, захлопнулась здесь. Вектор движения пятидесяти разъяренных тварей упирался в жилой сектор, а за спинами десяти бойцов находились тысячи беззащитных людей. Заговор удался: Син Хаотянь не мог отступить.

http://bllate.org/book/39260/5050040