×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Gentle Giant's Dark Obsession / Исполнитель №001: Изысканный безумец: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чего ты боишься? Тебя же не заставляют заключать контракт с духами.

Фу Юань всё ещё не понимал, насколько силен Янь Угуй, но Фэн Сынянь знал. Считая себя далеко не слабым, он занимал лишь сто девяносто пятое место, в то время как Янь Угую вовсе не нужно было доказывать свою силу — одного титула Исполнитель № 001 было более чем достаточно.

Янь Угуй держал Черную косу обратным хватом, прижав ее к спине, сделал несколько шагов вперед, обвел всё вокруг своими кроваво-красными зрачками и бросил:

— Выходите.

Фэн Сынянь и Фу Юань замерли и поспешно огляделись. Вокруг, не считая всё той же жуткой атмосферы, не было ни души.

Спустя мгновение Фэн Сынянь не выдержал:

— Никого нет.

— Мм, я их просто выманивал.

Янь Угуй сохранял невозмутимое выражение лица и продолжал идти вперед.

Фэн Сынянь:……

Фу Юань:……

Даже зная о странном характере Янь Угуя, они всё равно то и дело теряли дар речи из-за его выходок.

Характер у этого старшего товарища действительно был на редкость причудливым.

……

По дороге Янь Угуй внезапно снова остановился и пристально всмотрелся вдаль. Как только они подумали, что он снова собрался пугать духов, густой туман впереди немного рассеялся, и из него смутно проступила чья-то фигура, направляющаяся к ним.

— Брат Янь, нечисть!

— испуганно шепнул Фу Юань за спиной Янь Угуя.

В такой час в этом месте, кроме них самих, могли находиться только духи.

Стоявший рядом Фэн Сынянь легко дернул за цепочку, и в его руке материализовался серебряный пистолет. Нацелив дуло на фигуру в черном тумане, он был готов открыть огонь в любую секунду.

Даже с Янь Угуем рядом Фэн Сынянь предпочитал перестраховаться.

Янь Угуй же не выказывал ни малейшего беспокойства, даже Черная коса за его спиной оставалась неподвижной.

Из тумана вышла фигура, и Фэн Сынянь, разглядев ее, приподнял бровь.

К ним шатаясь приближался согбенный, тощий старик. На вид ему было около шестидесяти, виски поседели, смуглое лицо покрывало множество морщин, а запавшие глаза казались тусклыми и безжизненными. Весь его вид источал крайнюю усталость и слабость, за которыми скрывались неукротимая болезненность и густая Ци смерти.

На старике была надетая странная одежда, похожая на слегка пожелтевшие «похоронные одежды» из бумаги. Заметив троих, он прищурился и издал смешок, напоминавший скрип порванных мехов, а его мутные глаза намертво впились в Фу Юаня —

тот держал на груди Книгу десяти тысяч духов.

— Хе-хе-хе, добро пожаловать в...

Старик не успел договорить, как Фэн Сынянь заметил, что Янь Угуй внезапно исчез. Словно используя телепортацию, он оказался прямо перед стариком, и в тот же миг сверкнула Черная коса, срубив старику голову!

Зрачки Фэн Сыняня сузились. Телепортация?

Нет, не телепортация. На земле остались следы от ног, просто из-за невероятной скорости движения и ночной темноты всё показалось перемещением в пространстве.

Если говорить о скорости среди Исполнителей, то в честности никто не осмелился бы оспаривать у Янь Угуя первое место.

Черная коса снова висела за спиной, а голова старика со стуком покатилась по земле, превратившись в голый человеческий череп, в то время как обезглавленное тело обратилось в лист пожелтевшей бумаги.

Фэн Сынянь перевел взгляд с Янь Угуя на череп на земле, после чего опустил глаза на Фу Юаня. Абсурдное, но на удивление логичное чувство захлестнуло его с головой.

Фу Юань в точности походил на Тан Санцзана: обладание Книгой десяти тысяч духов не уступало по степени искушения мясу Тан Санцзана, дарующему бессмертие при поедании. Янь Угуй же выглядел точь-в-точь как Сунь Укун, который при малейшем несогласии сразу пускает в ход кулаки, а он сам в этой компании смахивал на бездельничающего в стороне Чжу Бацзе...

Да это же, черт побери, три раза победить Белую Кость!

Как могло получиться так абсурдно, но в то же время логично?!

Рядом с Фэн Сынянем раздался голос Фу Юаня. Тот шумно втянул воздух, судорожно прижимая к себе Книгу десяти тысяч духов. По всему его телу побежали мурашки, а по спине катился холодный пот.

В тот самый миг, когда старик посмотрел на него, ему показалось, будто его конечности тянут бесчисленные руки, пытаясь утащить прямиком в ад.

Дух уровня А — даже для элитного Отряда «Искра» требовалось задействовать всю команду целиком, чтобы справиться с ним, действуя предельно осторожно, иначе неминуемо были бы жертвы, что уж говорить о Фу Юане, остававшемся зеленым новичком.

— Брат Янь... ты его убил? Брат Янь, мощно!

Фу Юань чувствовал, что что-то здесь не так: разве Брат Янь не собирался поймать ему духа для контракта? Зачем тогда убивать его сейчас?

Его собственные ноги казались ватными, но он заметил, что Фэн Сынянь по-прежнему настороже: брови нахмурены, дуло пистолета направлено вперед.

— Он не дух уровня А.

Фу Юань перевел взгляд вперед и обомлел: превратившийся в кости череп внезапно заговорил человеческим языком!

— Какого хрена ты меня убил? Я же просто хотел вас поприветствовать, тьфу ты, откуда тут еще двое людей?

Фэн Сынянь:?

Фу Юань:??

— Старший брат... тьфу-тьфу-тьфу, Янь Угуй, что здесь происходит?

Фэн Сынянь внезапно почувствовал, что его мозг не поспевает за действиями Янь Угуя. Но, подумав немного и переводя взгляд то на Книгу десяти тысяч духов, то на Янь Угуя, он, кажется, начал кое-что понимать, и уголки его губ изогнулись в усмешке.

Занятно.

Тем временем Янь Угуй наступил ногой на череп, присел на корточки и уставился на него своими кроваво-красными глазами.

— Приветствуешь?

— Да... да... Разве вы пришли не на вечеринку... Вроде бы да?

Непонятно почему, но хотя у черепа не было лица, а речь звучала шепеляво из-за отсутствия губ, Фу Юань отчетливо уловил смущение на этом голом костяном лице.

— Вечеринку? Брат Янь, какая еще вечеринка?

Янь Угуй ничего не ответил Фу Юаню, лишь слегка надавил ногой, отчего череп заскрежетал так, будто его сейчас раздавят в порошок, и истошно завопил:

— Заткнись.

В мире воцарилась тишина.

Терроризизировать духа — пожалуй, это было внове.

В логове духов объявился диджей

— Какая вечеринка?

— Вечеринка духов... Вход совсем недалеко. Я принял вас за духов, думал, вы тоже участники, и хотел проводить вас внучь...

Если бы этот череп умел плакать, он бы наверняка уже рыдал. Он был всего лишь низкоранговым «швейцаром», и, почувствовав от Янь Угуя мощнейшую Ци смерти, решил, что пожаловал какой-то крутой великий демон. Кто же знал, что тот прикончит его, не дослушав и пары слов!

http://bllate.org/book/39255/4958469

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода