Готовый перевод The Gentle Giant's Dark Obsession / Исполнитель №001: Изысканный безумец: Глава 7

Как бы это сказать… Еще полчаса назад этот парень был живым человеком, а теперь, по идее, считается призраком. Это же форменное безумие.

— Командир.

Цзянь Ижэнь испуганно прижалась к спине Ци Тяньгэ, ее тело дрожало, а взгляд, устремленный на Янь Угуя, был полон ужаса. Она чувствовала призраков: от них всегда исходила густая Ци смерти. Но от этого юноши с черными волосами и красными глазами веяло таким мощным потоком Ци смерти, что, казалось, он заполнил собой всё вокруг!

Ци Тяньгэ принял оборонительную стойку. Сам того не заметив, он ощутил, как его напряженная спина взмокла от пота.

Заметив, что возникло недопонимание, Фэн Сынянь бросил выразительный взгляд на Фу Юаня, который все еще не мог прийти в себя от головокружения.

Фу Юань вышел вперед, сжимая в руках золотистую книгу. Он неуверенно взглянул на Янь Угуя и замялся:

— Этот… он мой контрактный призрак.

Услышав это, бойцы отряда «Искра» замерли, переводя ошарашенные взгляды с Фу Юаня на Янь Угуя и обратно. Вспоминая мощь, с которой Янь Угуй только что взмыл вверх с рухнувшего небоскреба, они невольно задались вопросом: парень, откуда у тебя столько удачи и сил, чтобы заключить контракт с настолько могущественным призраком?

Столкнувшись с их подозрительными взглядами, застенчивый Фу Юань густо покраснел.

— Погоди-ка… эта книга!

Ци Тяньгэ, который тоже внимательно присматривался к происходящему, вздрогнул при виде книги в руках юноши. Он хотел было взять ее, чтобы рассмотреть получше, но Фу Юань испугался и спрятался за спину Фэн Сыняня.

Поняв, что напугал парня, Ци Тяньгэ поспешно оправдался:

— Прошу прощения, я просто вспомнил одного старого знакомого. Не та ли это Книга десяти тысяч духов, принадлежавшая господину Фу Цзюню?

Голос Ци Тяньгэ дрожал, а его полный ожиданий взгляд заставил Фу Юаня почувствовать легкую тревогу.

— Вы знали моего дедушку?

— Значит, это действительно вещь господина Фу Цзюня! Никогда бы не подумал, что ты его внук!

Лицо Ци Тяньгэ просияло, и взгляд, которым он теперь смотрел на Фу Юаня, стал гораздо мягче.

— Надо же, внук господина Фу Цзюня, поистине дракон среди людей, раз смог заключить контракт с призраком SSS-класса.

Ци Тяньгэ заливисто рассмеялся и похлопал Фу Юаня по плечу, на что окружающие ответили лишь молчаливыми, выразительными взглядами. А ведь секунду назад ты думал совсем иначе…

Сонцзан

Благодаря родству Фу Юаня с Фу Цзюнем и тому факту, что Янь Угуй выглядел на удивление безобидно, напряжение между сторонами заметно спало.

Дедушка Фу Юаня, Фу Цзюнь, был выдающимся Мастером призраков, состоявшим в Отделе секретных операций. Десять лет назад он отдал жизнь за страну во время операции по подавлению Повелителя потустороннего.

Уровень Мастеров призраков соответствует классу призраков: C, B, A, S. Поскольку до сих пор не появлялось Мастеров призраков, способных уничтожить сущность выше S-класса, призраков ранга S и выше можно было только запечатать. Поэтому S-класс считался вершиной мастерства.

Впрочем, существование призраков все еще скрывалось от широкой общественности. Всякий раз, когда они объявлялись, сотрудники Отдела секретных операций, отвечающие за конкретный регион, обязаны были их уничтожить или запечатать.

Отряд «Искра» был одним из элитных подразделений этого отдела.

К этому моменту всех троих пригласили на базу отряда — во внутренний двор магазина ритуальных услуг.

— Вы… дядя Ци, вы что, прямо здесь живете? — Фу Юань оглядел убогую обстановку и не смог сдержать разочарованного возгласа.

— Ты, малец, правду-матку рубишь, ничего не скажешь, — Фэн Сынянь огляделся по сторонам и легонько щелкнул Фу Юаня по лбу.

— Кхм-кхм… — бойцы «Искры» смущенно кашлянули, пытаясь разрядить гнетущую атмосферу.

Работа у них была не самая прибыльная, иногда приходилось даже доплачивать из своего кармана. Разумеется, магазин не был лишь прикрытием — они действительно вели торговлю, чтобы хоть как-то покрывать расходы. Увидев неловкость своих новых знакомых, Ци Тяньгэ тоже почувствовал себя не в своей тарелке.

Янь Угуй, будучи человеком, который добросовестно выполняет работу, если за нее заплачено, потратил десять минут перед уходом, чтобы вычистить всех зараженных призраков в огромной школе, и лишь после этого последовал за ними.

— В общем, Сяо Юань… эта Книга десяти тысяч духов очень важна, для Мастера призраков это настоящее сокровище, ты должен быть очень осторожен… — Ци Тяньгэ хотел было посоветовать юноше беречь книгу, чтобы ее не украли, но, бросив взгляд в угол, где Янь Угуй сидел с закрытыми глазами, невольно сглотнул.

Кажется… насчет этого можно не беспокоиться. Парню нереально повезло!

Фу Юань наблюдал, как лицо Ци Тяньгэ по мере разговора приобретает странное выражение, а взгляд становится невероятно сложным. Ранее Ци Тяньгэ пытался выведать происхождение Янь Угуя, но Фэн Сынянь и Фу Юань лишь что-то невнятно мычали в ответ, поэтому он оставил попытки докопаться до истины.

Хотя Янь Угуй и выглядел безобидно, но у какого нормального подростка в руках такая огромная Черная коса? Внезапное появление призрака SSS-класса в человеческом облике — это серьезно, стоило бы доложить в штаб… Да и вообще, способен ли ты, малец, реально контролировать призрака SSS-класса?

Встретившись с нескрываемым сомнением в глазах Ци Тяньгэ, Фу Юань лишь беспомощно вздохнул. Обычно Мастера призраков сами выбирают себе призраков для контракта, а здесь всё вышло наоборот: призрак принудительно заключил контракт с Мастером! Он сам не понял, как это произошло, просто в какой-то момент Янь Угуй оказался связан с ним!

К тому же… Фу Юань украдкой взглянул на Янь Угуя, который, опираясь на свою Черную косу, погрузился в глубокую задумчивость. Вспоминая его невероятные движения и то, как он разил врагов направо и налево, Фу Юань снова ощутил прилив страха. Он даже не смел приказывать Янь Угую! У него не было даже мысли такой!

Более того, даже если Ци Тяньгэ утверждает, что Книга десяти тысяч духов — это нечто невероятное, Фу Юань все равно сомневался: ведь Янь Угуй и сам способен превращаться в призрака!

…

Пока Ци Тяньгэ и отряд «Искра» вели беседу с Фу Юанем, Фэн Сынянь и Янь Угуй, два «чужака», стояли в сторонке.

Фэн Сынянь смотрел на Черную косу в руках Янь Угуя. Он узнал это оружие: это была награда, которую Система исполнителей выдала номеру 001. Только он имел право владеть ею; если рейтинг Янь Угуя упадет, оружие придется отдать другому.

Янь Угуй дал своей косе имя — Сонцзан. Железная цепь на конце косы могла вопреки всем законам физики свободно растягиваться и сжиматься, именно благодаря этому Янь Угуй и мог выполнять свои невероятные по сложности приемы.

Фэн Сынянь опустил взгляд на свой кулон, напоминавший крошечную игрушечную пушку. На самом деле это была одна из самых ходовых вещей в кругах Исполнителей: доставать оружие из инвентаря Системы порой занимало слишком много времени, а носить его открыто было обременительно и опасно. Именно поэтому Система исполнителей и выпустила этот аксессуар.

http://bllate.org/book/39255/4958467