Готовый перевод The Gentle Giant's Dark Obsession / Исполнитель №001: Изысканный безумец: Глава 8

Оружейное ожерелье — штука удобная: стоит лишь слегка дернуть, когда нужно, и оружие увеличивается в размерах. Просто палочка-выручалочка в тех мирах копии мира, куда нельзя открыто брать с собой оружие.

Правда, эта вещица требует Очков. Даже с учетом возможности многократного использования придется выложить 50 Очков. Фэн Сынянь, будучи Исполнителем на 195-м месте в рейтинге, еще мог позволить себе такую роскошь, а Исполнители, чьи места были ниже пятисотого, об этом даже и не мечтали.

Но Янь Угуй — как-никак Палач №001, легендарная личность в кругах Исполнителей, мистический и непостижимый авторитет! Уж точно не станет он из-за жалости к пятидесяти Очкам таскать за собой эту громадину!

Да не может такого быть!

Однако, вспомнив ту долговую расписку, Фэн Сынянь счел это вполне возможным: этот авторитет ужасно жаден до денег…

Он из тех людей, у которых слово на языке, то и на уме, но спросить в лоб казалось неуместным. В глазах Янь Угуя это выглядело так: Фэн Сынянь то и дело украдкой зыркает на него с крайне странным выражением лица, от которого его в общем-то неплохое лицо слегка перекашивало.

Янь Угуй:…

— Что такое?

Янь Угуй внезапно заговорил, и Фэн Сынянь от неожиданности подпрыгнул. У него в голове что-то замкнуло, и он неуверенно, едва слышно выдавил:

— Почему ты вечно таскаешь Черная коса на себе? Разве не проще купить оружейное ожерелье? Извини, если лезу не в свое дело, просто мне стало любопытно.

Услышав это, Янь Угуй на секунду замер и ответил с абсолютной невозмутимостью:

— Потому что это стоит 50 Очков.

И правда. Я ведь должен был догадаться.

Фэн Сынянь дернул уголком рта, чувствуя некоторое недоумение, но расспрашивать дальше не стал.

Разве 50 Очков — это много?

Для такого мастера, как Янь Угуй, безусловно, нет. Но Янь Угуй стремился как можно быстрее собрать нужное количество Очков, чтобы обрести новую жизнь, поэтому с самого первого момента, как стал Исполнителем, он изо всех сил зарабатывал Очки.

На лечение после ранений тоже требуются Очки, поэтому Янь Угуй мог рассчитывать только на одно — заставлять себя становиться сильнее, чтобы не получать ранений вовсе.

Что же касается лекарства, которое он недавно скормил Фэн Сыняню?

Это была награда за задание, выданная самому Янь Угую, а если бы ее пришлось сдавать обратно системе, она стоила бы очков двадцать.

Хм, на этой сделке он неплохо наварился.

…

Фу Юань и Ци Тяньгэ болтали недолго. Будучи Сын удачи этого мира, Фу Юань отличался довольно праведными взглядами, и по ходу развития событий ему предстояло унаследовать волю Фу Цзюня и вступить в Отдел секретных операций.

В этот момент Фу Юань сиял от возбуждения. Он как раз услышал, как Ци Тяньгэ сказал:

— Я уже велел И Жэнь оформить твои документы, скоро выйдет официальный приказ, и тогда я передам тебе твою боевую форму.

Ци Тяньгэ похлопал Фу Юаня по плечу и с чувством произвел:

— Старайся изо всех сил и становись сильнее, Сяо Юань.

— Есть!

Фу Юань прижал к груди Книгу десяти тысяч духов и предельно серьезно кивнул.

— Вы закончили болтать?

В этот момент раздался голос Янь Угуя из темного угла, и все вокруг внезапно осознали, как сильно они увлеклись разговором — они едва не забыли о самом Янь Угуе.

По логике вещей, такого грозного и безжалостного головореза с мощнейшей аурой просто невозможно было сбросить со счетов…

Фэн Сынянь, который до этого дремал на стуле, тоже встрепенулся от голоса Янь Угуя, протер глаза и прищурившись оглядел собравшихся.

Обычно он не был таким ленивым — как-никак, занимал 195-е место среди Исполнителей, просто до этого его душа уходила в пятки от страха. Но теперь, когда рядом находился Янь Угуй, Фэн Сынянь чувствовал себя гораздо спокойнее.

— Раз закончили, пошли со мной.

Красноречивые алые глаза Янь Угуя уставились на Фу Юаня. Тот растерянно огляделся по сторонам, ткнул пальцем в собственную грудь и ошарашено переспросил:

— Я? Куда?

— Заключать контракт с духовной сущностью.

С этими словами Янь Угуй поволок за собой совершенно остолбеневшего Фу Юаня, а Фэн Сынянь поспешил следом.

— Капитан, так ведь… всё будет в порядке, да? — с беспокойством спросила Цзянь Ижэнь.

— Наверное… должно быть. В конце концов, это же контрактная духовная сущность Сяо Юаня.

Что же до того, куда именно Янь Угуй тащил Фу Юаня?

Разумеется, на поиски других духовных сущностей для заключения контракта! В конце концов, стоило Фу Юаню, в чьих руках сейчас находилось величайшее сокровище, оторваться от Янь Угуя, как его ждала бы неминуемая гибель. Янь Угую оставалось лишь одно — помочь парню как можно быстрее стать сильнее.

Разумеется, перед уходом Фэн Сынянь выпросил у Ци Тяньгэ карту с отмеченными зонами повышенной опасности, где водились духи.

То, что для других было опасной зоной, для них являлось настоящим кладезем сокровищ!

Деревня мертвецов

В Отделе секретных операций людей было немного, а в последнее время активность духов возрастала с каждым днем, из-за чего появилось множество опасных зон. Всюду бродили духи, ждущие своего часа, и даже в заброшенных домах с дурной славой теперь заводилась нечисть.

В этот момент троица прибыла к заброшенному кладбищу посреди безлюдной глуши.

В небе висела холодная луна, кладбище было усеяно причудливыми острыми валунами и кривыми, торчащими вразнобой деревьями. То и дело налетали порывы ледяного ветра, раскачивая дикие кусты и сорную траву, клубился жидкий туман, то скрывая, то обнажая покосившиеся надгробные плиты, а покрытые инеем кончики ветвей и стебли травы беспрестанно дрожали под свирепыми ударами ветра.

Трудно было представить, что в современном обществе еще существуют такие места.

— Мы правда собираемся тащиться сюда ночью? — на лице Фу Юаня застыла кислая гримаса.

Вид у него был слабый, жалкий и совершенно беспомощный.

— На этой карте написано, что ночью частота появления духов гораздо выше.

Раньше здесь находилась удаленная горная деревушка, но в один прекрасный день все ее жители разом погибли, и это место превратилось в то, что вы видите. Уровень здешней нечисти примерно класса А, — с абсолютно серьезным видом пояснил Фэн Сынянь, держа в руках карту.

— Послушайте… Янь-гэ, мы и впрямь собираемся остаться в этом месте? — Фу Юань уже не так сильно боялся Янь Угуя, но стоило жуткому ветру коснуться его кожи, как ему начало казаться, будто какая-то мерзкая тварь дышит ему прямо в спину.

— Янь-гэ, Нянь-гэ, мне кажется, здесь водится всякая нечисть.

Фу Юань вжарил голову в плечи и испуганно озирался по сторонам: из неглубоких разрытых могил то тут, то там торчали обломки сгнивших гробов, высохшие человеческие черепа были полностью изрыты сновавшими туда-сюда крысами, а растерзанные дикими зверями кости валялись повсюду среди густой дикой травы.

Он ведь был всего лишь старшеклассником, так что назвать Янь Угуя и Фэн Сыняня старшими братьями было вполне естественно.

— Конечно здесь водится нечисть, а ты как думал? Зачем, по-твоему, мы тебя сюда притащили — на курорт?

Фэн Сынянь пожал плечами и не смог сдержать улыбки, глядя на то, как Фу Юань судорожно сжимает в руке фонарик, всем телом дрожа от страха.

http://bllate.org/book/39255/4958468