Готовый перевод Billionaire Heir: The Emperor’s Sweet Wife / Наследник миллиардов: милая жена императора: Глава 96

В домике собралась целая толпа. Цинь Можу стояла за спиной Ся Цяньцянь и доставала из заранее приготовленной шкатулки свои драгоценности.

— У мамы почти нет приданого для тебя. Вот украшения, которые твой отец когда-то подарил мне. Теперь я отдаю их тебе. Пусть они несут с собой благословение родителей и станут залогом твоего счастья на всю жизнь.

Ся Цяньцянь смотрела, как мать поочерёдно поднимает чисто золотые ожерелье, кольцо и серёжки и кладёт их ей в ладони. Ей стало трудно дышать от подступивших слёз, и она бросилась обнимать мать.

Столько было невысказанных чувств, но слов не находилось.

— Мама, мне так не хочется с тобой расставаться...

— Глупышка, ведь ты не навсегда уезжаешь. Дай-ка я надену тебе это.

— Хорошо.

Ся Цяньцянь медленно отстранилась от матери и повернулась к зеркалу туалетного столика.

Её сегодня утром привели в порядок несколько известных визажистов, и теперь она выглядела настолько прекрасно, что сама себе не верила.

В зеркале отражались ясные, сияющие глаза, изящные дугообразные брови, длинные ресницы, едва заметно трепетавшие, белоснежная безупречная кожа с лёгким румянцем и тонкие губы, будто лепестки розы, сочные и нежные.

Она моргнула большими, словно веер, глазами и наблюдала, как мать надевает ей на шею золотую цепочку.

Белоснежная кожа, прозрачная, как жирный нефрит, ещё больше подчёркивала сияние золота. Её соблазнительные ключицы, раскрытые, как крылья бабочки, так и манили прикоснуться к ним.

Это было вовсе не дорогое украшение, но на ней оно смотрелось как бесценное сокровище.

Все присутствующие невольно затаили дыхание. Даже Алань, державшая шкатулку с драгоценностями, оцепенела от восхищения.

В её руках сейчас находились украшения стоимостью свыше миллиарда — коллекция Harry Winston.

Этот эксклюзивный комплект был изготовлен в единственном экземпляре для королевы Елизаветы II. Комплект Ся Цяньцянь для свадьбы — второй и единственный в своём роде.

— Ваше Императорское Высочество, вы невероятно прекрасны в этом золотом ожерелье, — искренне восхитилась Алань, крепче сжимая шкатулку. — Но вы не можете носить его на церемонии... Государственная свадьба требует строго определённого набора украшений.

С этими словами она поставила шкатулку перед Ся Цяньцянь.

— Эти украшения лично выбрал Третий Молодой Господин. Он желает, чтобы вы надели их на свадьбу. А вот остальные комплекты — от императрицы-матери. Их вы будете носить на второй, третьей и четвёртой свадебных церемониях.

Ся Цяньцянь взглянула на драгоценности на столе: серебряная цепочка с крупными камнями сияла ослепительно.

Она никогда раньше не видела столь огромных драгоценностей и такого яркого блеска.

— Цяньцянь, послушай эту девушку, — мягко сказала Цинь Можу, взяв дочь за руку. — Украшения, которые я тебе дала, ты сохранишь и будешь носить их в обычные дни, когда захочется вспомнить.

Её взгляд тоже упал на шкатулку, и лицо её озарила гордость: она знала, что Цзянь Юй искренне будет заботиться о её дочери.

— Конечно, мама. Я обязательно сохраню их, — кивнула Ся Цяньцянь, всё ещё с сожалением глядя, как мать снимает с неё золотую цепочку.

Цинь Можу отошла в сторону. Алань вместе с несколькими служанками подошла к невесте, чтобы надеть на неё полный комплект королевских драгоценностей.

— Позвольте объяснить значение этого украшения, — начала Алань. — Подвеска ClusterHeart создана из изысканных круглых бриллиантов и каплевидных огранок, выложенных в многослойное сердце, символизирующее вечную и нерушимую любовь.

Шестьдесят каплевидных и круглых бриллиантов общим весом около 0,68 карата тщательно инкрустированы в платиновую основу, делая подвеску одновременно роскошной и изящной.

Третий Молодой Господин сказал, что это украшение выражает его любовь к вам. Он желает, чтобы ваши чувства были так же вечны, как и символика этого драгоценного камня.

Едва Алань закончила, в маленьком домике раздался гром аплодисментов.

— Как красиво сказано! Не ожидала, что Третий Молодой Господин такой романтик! — воскликнула Ли Вэйвэй, стоявшая позади Алань. Глядя на великолепные драгоценности и слушая трогательное объяснение, она сама почувствовала завистливое томление и захотела как можно скорее выйти замуж.

Ся Цяньцянь, услышав эти слова, чуть улыбнулась. Она тоже надеялась, что их любовь будет длиться вечно.

Служанка в белых перчатках осторожно достала подвеску и надела её на шею невесте.

В отличие от простого золотого ожерелья, этот роскошный комплект мгновенно придал Ся Цяньцянь подлинное величие императрицы.

От макияжа до надевания свадебного платья, от укладки волос до финальных штрихов — всё в домике происходило чётко и слаженно под руководством Алань.

Однако Алань то и дело поглядывала на часы и, выходя и входя в дом, всё не могла дождаться появления главной подружки невесты.

— Хуаньхуань, позвони ещё раз и спроси, когда приедет госпожа Тан! — взволнованно сказала она, понимая, что времени остаётся всё меньше.

Хуаньхуань кивнула и выбежала из домика, чтобы в укромном месте связаться с Тан Анной.

Внутри Ся Цяньцянь уже была полностью готова, но главная подружка всё ещё не появлялась.

— Что за дела? Почему она до сих пор не здесь? — Ли Вэйвэй выскочила наружу, заглянула и тут же вернулась обратно.

Увидев, что подруга волнуется даже больше, чем она сама, Ся Цяньцянь рассмеялась и поспешила успокоить её:

— Не переживай, ведь до церемонии ещё полчаса!

— А вот и она! Идёт, идёт! — вдруг закричала Тянь Юэ, стоявшая у двери.

Все стилисты, ювелиры и помощники немедленно покинули домик, освобождая пространство.

Через две минуты послышался отчётливый стук каблуков по полу.

Вошла прекрасная девушка в белоснежном коротком фатиновом платье до колен. Сначала в дверной проём вступили её сверкающие хрустальные туфли, и все невольно перевели на них взгляд.

Тан Анна была одета как изысканная фарфоровая кукла: чёрные волнистые волосы были аккуратно уложены в высокую причёску, а наряд подружки невесты подчёркивал её изящество и красоту, от которой невозможно было отвести глаз.

Ли Вэйвэй и Тянь Юэ носили такие же платья, но с одним отличием: наряд Тан Анны был специально укорочен и украшен множеством складок.

Платья же Ли Вэйвэй и Тянь Юэ были длинными, до щиколоток.

— Неужели специально так долго собиралась, чтобы опоздать? Но извини, сегодня свадьба Цяньцянь, а не твоя. Твоя красота здесь ни к чему, — язвительно сказала Ли Вэйвэй, презрительно взглянув на Тан Анну и отвернувшись.

В воздухе повисла напряжённая тишина.

Тан Анна не обиделась и вежливо пояснила:

— Я подумала, что выступаю перед всей страной, и боялась опозориться. Поэтому немного дольше готовилась. Ваше Императорское Высочество, вы не сердитесь на меня?

— Конечно, нет! Ты и так прекрасна, госпожа Тан, — улыбнулась Ся Цяньцянь, искренне восхищённая.

Тан Анна мягко улыбнулась и подошла ближе:

— Ваше Императорское Высочество, не будьте так официальны. Просто зовите меня Анной.

— Хорошо, Анна, — кивнула Ся Цяньцянь.

Наблюдая за их дружелюбным общением, Ли Вэйвэй подошла и нарочито встала между ними:

— Цяньцянь, давай проверим, ничего ли мы не забыли.

Ранее, узнав от подруги, что дочь премьер-министра тоже тайно влюблена в Третьего Молодого Господина, она невзлюбила Тан Анну и не раз предостерегала Цяньцянь быть с ней осторожнее.

Тянь Юэ не знала всех деталей, но, видя, как Ли Вэйвэй отстраняет Тан Анну, тоже стала к ней холодна.

— Госпожа Тан, садитесь пока. Жених ещё не приехал, торопиться некуда, — сказала она без злого умысла.

Но Тан Анна почувствовала себя уязвлённой и сильно покраснела.

Она взглянула на Тянь Юэ, потом на Ся Цяньцянь, судорожно сжала пальцы и тихо села в стороне.

— Анна, не обижайся на Юэ. Она просто заботится, чтобы ты не устала, стоя, — мягко сказала Ся Цяньцянь, сидя прямо на кровати и улыбаясь Тан Анне.

Все уселись, ожидая прибытия жениха.

Ся Цяньцянь неподвижно сидела, опустив глаза на белоснежное платье, и нежно поглаживала его пальцами, на губах играла счастливая улыбка.

Скоро она станет женой Цзянь Юя — его настоящей, законной супругой!

— Кажется, кто-то идёт! — Тянь Юэ, обладавшая острым слухом, услышала быстрые шаги за дверью.

Все тут же напряглись.

— Быстро, закрывайте дверь! — вскочила Ли Вэйвэй.

Тянь Юэ, немного растерявшись, тут же кивнула и захлопнула дверь.

Обе подружки невесты прислонились к двери, прислушиваясь к звукам снаружи.

Ли Вэйвэй прижалась ухом к двери и, краем глаза заметив, что Тан Анна всё ещё сидит на месте, недовольно бросила:

— Ты чего сидишь? Ты же не невеста! Иди сюда, нам нужно устроить жениху испытание и выторговать побольше красных конвертов!

Тан Анне эти игры были совершенно неинтересны, но ей пришлось встать и подойти к Ли Вэйвэй.

А Ся Цяньцянь в это время не обращала внимания на напряжение между подружками. Она затаила дыхание, ожидая появления своего суженого.

Внезапно дверь громко застучали — очень настойчиво.

— Открывайте! — раздался мужской голос, полный тревоги.

Тан Анна сразу узнала, кто это, и нахмурилась:

— Кто там?

— Цзянь Цинь. Быстро открывайте!

Все в комнате переглянулись с недоумением.

Почему пришёл не жених, а он?

Ли Вэйвэй колебалась, стоит ли открывать, но Тан Анна уже протянула руку к дверной ручке.

Мужчина с силой толкнул дверь. Несмотря на то что Ли Вэйвэй упиралась изо всех сил, его впустили внутрь.

Ся Цяньцянь испуганно отпрянула к кровати и, глядя на мужчину с мокрой от пота белой рубашкой, запнулась:

— Старший брат... что вы здесь делаете?

— Всем выйти! Мне нужно срочно поговорить с ней наедине! — приказал Цзянь Цинь, не терпящим возражений тоном. В его глазах читалась тревога, даже какая-то одержимость.

Ли Вэйвэй уже собралась возразить, но Ся Цяньцянь остановила её:

— Вэйвэй, пожалуйста, выйдите все на минутку.

— Но... — Ли Вэйвэй закусила губу, взглянула на Цзянь Циня, мокрого от пота, и всё же увела Тянь Юэ за собой.

Тан Анна, стуча каблуками, тоже направилась к выходу. Проходя мимо Цзянь Циня, она бросила на него вопросительный взгляд.

Он не ответил, сразу же отвернувшись.

Когда дверь закрылась и в комнате остались только они вдвоём, Цзянь Цинь резко шагнул к Ся Цяньцянь.

Она испуганно зажмурилась.

— Цяньцянь, времени в обрез, мне некогда с тобой заигрывать. Слушай внимательно каждое моё слово. Только что я узнал: Ай-юй привёз из Америки женщину и поселил её во дворце. Если ты хочешь отказаться от свадьбы — ещё не поздно. Я помогу тебе сбежать.

Он сжал её плечи, говоря быстро и пристально глядя ей в глаза.

Ся Цяньцянь застыла, пытаясь осмыслить его слова.

Она знала, что Цзянь Юй уезжал за границу, и тысячу раз надеялась, что всё не так, как ей мерещится.

Но теперь, услышав это из уст Цзянь Циня, она почувствовала, как земля уходит из-под ног.

Всё тело её затрясло, в глазах защипало.

Разве Третий Молодой Господин не обещал, что она навсегда станет его опорой? Разве они не клялись быть вместе всю жизнь?

Почему вдруг появилась другая?

— Старший брат, вы, наверное, ошибаетесь? Почему мне бояться, если Ай-юй привёз женщину? Может, это выдающийся врач, который сможет вылечить его ноги? Наверное, он просто пригласил специалиста, — сказала Ся Цяньцянь, нарочито сменив обращение с официального «Третий Молодой Господин» на более тёплое «Ай-юй».

Она пыталась убедить себя, хотя сердце сжималось от страха и неуверенности. Но она не собиралась показывать свою слабость посторонним.

Она помнила слова Цзянь Юя: «Слёзы — удел слабых. Больше ни капли».

Эти слова она вырезала у себя в сердце. Поэтому, даже если внутри всё истекало кровью, она держалась.

http://bllate.org/book/3925/415202