Готовый перевод Billionaire Heir: The Emperor’s Sweet Wife / Наследник миллиардов: милая жена императора: Глава 97

— Цяньцянь, послушай меня, — голос Цзянь Циня дрожал от волнения. — Я понимаю: тебе сейчас трудно это принять, но это правда — та женщина и Ай-юй слишком близки. Она точно не врач. И, судя по всему, останется здесь не на день и не на два!

Капля пота с его лба упала прямо на белое свадебное платье Ся Цяньцянь и тут же растеклась тёмным пятном.

Она резко оттолкнула его и отвела взгляд в сторону.

— Брат, ведь сегодня твой свадебный день! Тебе не место здесь! — произнесла она нарочито тихо, с холодной отстранённостью.

Но как бы она ни говорила, Цзянь Цинь не собирался отступать.

Он схватил её за руку и, не церемонясь, поднял на руки.

— Я не шучу! На этот раз речь идёт не обо мне. Ты не справишься с той женщиной. Если выйдешь замуж за Ай-юя, твоя жизнь превратится в сплошную тьму!

— Отпусти меня! — Ся Цяньцянь не желала слушать его мрачные предсказания. Она отчаянно сопротивлялась, сжав кулаки и яростно колотя ими ему в грудь.

Но он не обращал внимания на удары и решительно направился к двери.

Когда он уже держал Цяньцянь на руках и протянул руку к дверной ручке, за дверью вдруг раздались встревоженные голоса Ли Вэйвэй и Тянь Юэ:

— Эй! Первый Молодой Господин, выходи скорее! Жених уже здесь!

Услышав это, Цзянь Цинь мгновенно замер.

Воспользовавшись его замешательством, Ся Цяньцянь впилась зубами ему в руку. Он поморщился от боли.

— Ты слышал? Пришёл Третий Молодой Господин! Быстро отпусти меня и уходи! Если он узнает, что ты здесь, неизвестно, на что он способен! — Ся Цяньцянь вырвалась из его объятий и сильно толкнула его.

Цзянь Цинь нахмурился, хотел что-то сказать, но лишь крепко сжал кулаки, пересёк комнату и распахнул окно.

— Цяньцянь, ты пожалеешь об этом, — бросил он и прыгнул вниз.

Убедившись, что он благополучно скрылся, Ся Цяньцянь поправила платье и открыла дверь.

Три подружки невесты мгновенно ворвались внутрь и захлопнули дверь за собой.

Они быстро оглядели комнату и, не обнаружив Цзянь Циня, Ли Вэйвэй тихо спросила:

— А Первый Молодой Господин?

— Уже выпрыгнул в окно, — спокойно ответила Ся Цяньцянь, стараясь взять себя в руки. На лице её снова заиграла улыбка, будто только что она и не слышала слов Цзянь Циня.

— Слава богу, слава богу! Я уж испугалась до смерти. Ты только представь: Третий Молодой Господин приехал с вооружённым отрядом! Зачем столько войск на свадьбу? Неужели он узнал, что Первый Молодой Господин был здесь? — Ли Вэйвэй всё ещё не могла успокоиться.

— Не волнуйся. Третий Молодой Господин всегда берёт с собой охрану. Это у него в порядке вещей, — утешала её Ся Цяньцянь.

После прошлого покушения такая осторожность вполне объяснима.

Едва она договорила, как за дверью раздался лёгкий стук и голос главного дружки — Мин Хао:

— Зайчики, милые, откройте дверцу!

В комнате воцарилась тишина. Тянь Юэ, прислонившись к двери, оглянулась на Ся Цяньцянь и Ли Вэйвэй, ожидая указаний.

Ли Вэйвэй поправила юбку, собралась и, уже с улыбкой на лице, подошла к двери:

— Серые волки! Хотите войти? Не так-то просто! Сначала вырвите свои клыки — тогда, может, и впустим!

Снаружи дружки зашушукались, а потом загалдели:

— Говорите ваши условия! Что нужно сделать, чтобы забрать невесту? — раздался спокойный голос А Чэна.

Услышав голос любимого, Ли Вэйвэй чуть не повернула ручку, но Тянь Юэ вовремя сжала её руку, не дав поддаться чувствам.

— Мы зададим пять заданий, — вдруг произнесла Тан Анна, до сих пор молчавшая. — Выполните все — и сможете увести невесту!

Услышав «пять заданий», Ли Вэйвэй тут же обернулась и сердито посмотрела на неё:

— Ты нарочно? Столько заданий — вдруг мы опоздаем на свадебный час?

— Да ладно, сделаем задания полегче! — поспешила вмешаться Тянь Юэ, встав между ними.

Ли Вэйвэй немного успокоилась, но всё же бросила на Тан Анну предостерегающий взгляд:

— Задания будут простыми, не бойтесь. Первые три придумаю я, потом каждая из вас — по одному. И без сложностей!

Она сначала обратилась к дружкам снаружи, а затем строго посмотрела на подруг.

— Хорошо.

— Ладно.

Тянь Юэ и Тан Анна ответили хором.

— Тогда слушайте первое требование: каждый из вас должен вручить по красному конверту с деньгами. Меньше пятизначной суммы не принимаем! И только наличные!

— Легко! Дайте минуту, — невозмутимо ответил А Чэн.

За дверью зашелестели, и вскоре под дверь просунули три плотных конверта.

Из-за толщины Ли Вэйвэй с трудом подняла их с пола.

— Посмотри, сколько там, — передала она конверты Тянь Юэ.

Та быстро вскрыла один и пересчитала:

— В каждом по двадцать стодолларовых купюр. Сколько это в юанях?

Она растопырила пальцы, но никак не могла сосчитать.

— По текущему курсу один доллар — шесть с половиной юаней. Значит, двадцать сотен долларов — примерно тринадцать тысяч юаней, — пояснила Тан Анна.

Пока она говорила, Ли Вэйвэй лихорадочно искала курс в телефоне, но всё равно опоздала — результат совпал.

— Кто тебя просил? Я и сама умею пользоваться поиском! — буркнула она и повернулась к двери: — Первое задание пройдено! Второе: каждый дружка делает по десять отжиманий!

Говоря это, она распахнула дверь, но при этом поставила ногу на порог, преграждая путь.

Снаружи дружки тут же повалились на землю и начали отжиматься.

Во дворе раздался смех гостей.

Ся Цяньцянь подняла глаза и увидела Цзянь Юя, сидящего у входа.

Когда она посмотрела на него, он тоже поднял на неё взгляд.

Их глаза встретились. Всего шесть дней разлуки, а казалось — целая вечность.

Но едва вспомнились слова Цзянь Циня, как сердце её сжалось от боли. Она поспешно отвела глаза и больше не смотрела на него.

Снаружи царило веселье, но Ся Цяньцянь не чувствовала радости.

Она думала, что свадьба, подготовленная с такой роскошью, при всеобщем внимании народа, станет поистине всенародным праздником.

Да, возможно, для всех — праздник. Но только не для неё самой.

* * *

Задания Ли Вэйвэй и Тянь Юэ оказались очень простыми. Когда настала очередь Тан Анны, подружки невесты тревожно на неё посмотрели.

Тан Анна грациозно вышла вперёд и встала лицом к лицу с Цзянь Юем. Её улыбка была нежной, а манеры — безупречными.

— Последний вопрос — только для жениха. Ответите правильно — забирайте невесту.

— Сделай вопрос полегче! — снова занервничала Ли Вэйвэй, выразительно шевеля губами в сторону Тан Анны.

Та лишь краем глаза взглянула на неё и снова обратила внимание на Цзянь Юя.

— Прошу, — пригласил он, учтиво указав рукой.

Тан Анна кивнула:

— Вопрос такой: если у Третьего Молодого Господина вдруг останется всего триста юаней, как он за короткий срок превратит их в миллион?

Едва она договорила, как дружки переглянулись в растерянности. Даже гости, собравшиеся вокруг, зашептались.

Цинь Можу и дядя Цяньцянь явно нервничали. Такой вопрос — не шутка! А вдруг жених не справится?

— Какой сложный вопрос! Кто ж за минуту такое решит? Госпожа Тан, у вас в голове совсем нет мозгов? — не выдержала Ли Вэйвэй и начала кричать на Тан Анну.

Тянь Юэ тут же схватила её за руку и оттащила в сторону:

— Успокойся! У жениха и дружек наверняка есть ответ!

Ли Вэйвэй обернулась к Ся Цяньцянь, сидевшей на кровати в полной тишине.

Та лишь покачала головой:

— Не волнуйся. Я верю Третьему Молодому Господину. Ему по плечу любая задача.

— Вот уж доверяешь своему Третьему Молодому Господину! — вздохнула Ли Вэйвэй, всё ещё сердито глядя в спину Тан Анне.

Цзянь Юй нахмурился и посмотрел мимо Тан Анны — прямо на Ся Цяньцянь.

Она снова подняла на него глаза, слегка улыбнулась и показала жест «вперёд!».

— Может, вложить эти триста в инвестиции? — предположил один из дружек.

Тан Анна покачала головой:

— Инвестиции — это риск.

— Тогда в казино! Найдём гения азарта — и готово! — предложил другой.

Она снова отрицательно мотнула головой.

Прошло несколько минут, а решения всё не было. Все начали нервничать.

Ли Вэйвэй подошла к Ся Цяньцянь и сжала её руку.

— Не переживай, — та лишь улыбнулась в ответ.

В этот момент Цзянь Юй поднял руку:

— А Чэн, дай мне три стодолларовые купюры.

Все замерли. Похоже, жених нашёл решение.

А Чэн на секунду опешил, но тут же достал триста юаней и протянул их Цзянь Юю.

— Всё просто, — спокойно сказал тот, начав складывать купюры.

Он сложил первую так, чтобы видна была только левая часть с цифрой «100». Вторую — чтобы остались только два нуля «00». Третью — чтобы видна была правая часть с «00».

Сложив три части вместе, он получил удлинённую «купюру» на миллион юаней!

Все замерли от удивления.

Раздался звонкий хлопок. Все повернулись к Тан Анне — она аплодировала, искренне восхищённая.

Остальные последовали её примеру, и комната наполнилась аплодисментами и возгласами одобрения.

— Я задала этот вопрос не для того, чтобы подстроить ловушку. Просто хотела показать всем: нашу невесту так просто не отдадут! Обычному человеку она не пара — только Третий Молодой Господин достоин её руки! — сказала Тан Анна, не сводя с Цзянь Юя сияющих глаз.

Её слова вызвали всеобщее одобрение. Даже Ли Вэйвэй перестала хмуриться.

Ся Цяньцянь поблагодарила её взглядом, и они обменялись тёплыми улыбками.

Подружки невесты расступились. Тан Анна пригласила жениха жестом:

— Можете забирать невесту.

— Забирай невесту! Забирай! Ура-а-а! — закричали снаружи.

Цинь Можу сияла от счастья и подтолкнула брата.

Дядя Цяньцянь почесал затылок и застенчиво вошёл в комнату:

— Цяньцянь, позволь дяде выдать тебя замуж.

— Спасибо, дядя, — тихо ответила она.

Он бережно поднял её на руки, и под шум и ликование толпы вынес из двора.

Ли Вэйвэй толкнула Тан Анну:

— Чего застыла? Бегом за ними!

Свадьба королевской семьи, даже в наши дни, сохраняла древние традиции.

Поэтому свадебная карета была не обычным автомобилем, а роскошной красной повозкой в старинном стиле, запряжённой восемью конями в золотых уборах и с позолоченными сёдлами.

Когда дядя Цяньцянь, окружённый охраной и подружками невесты, провожал племянницу к карете, за ними следили десятки камер.

Вертолёты кружили в небе, снимая на видео эту историческую сцену: улицы заполонили люди, город будто вымер.

Ся Цяньцянь заняла место в карете. Алань и Хуаньхуань тут же встали по обе стороны.

Подружки невесты одна за другой сели в следующие «Мерседесы».

Жениха тоже усадили в карету, а дружки разъехались на роскошных автомобилях, следуя за кортежем.

После торжественного звука труб и барабанов карета медленно тронулась в путь.

В это время по телевидению транслировались оба свадебных зала.

http://bllate.org/book/3925/415203