Готовый перевод Billionaire Heir: The Emperor’s Sweet Wife / Наследник миллиардов: милая жена императора: Глава 84

Ся Цяньцянь вздохнула с досадой, но в конце концов всё же откинула одеяло и нырнула под него.

К счастью, Цзянь Юй и вправду сдержал слово: он лишь обнял её сзади, прижался лицом к спине и замер — так тихо и спокойно, будто собирался вот так и заснуть.

Однако прошло немного времени, и он вдруг недовольно пробормотал:

— Твоя одежда колется. Сними её.

— А? — Ся Цяньцянь была не просто удивлена — она растерялась. Попыталась повернуться, но её живот крепко прижимали сзади.

Этот мужчина явно пытался постепенно завлечь её в ловушку.

— Не буду. В комнате кондиционер включён, холодно.

Кондиционер поставили именно для того, чтобы из-за жары у Цзянь Юя не началось потоотделение и не занесло инфекцию в рану.

— Ничего страшного, пусть принесут ещё одно одеяло, — упрямо настаивал Цзянь Юй. — Сейчас позову А Чэна.

— Нет-нет, сама сниму! Не холодно, под одеялом как раз тепло. — Да и тело Цзянь Юя было словно печка, так что ей и вправду не было холодно.

Просто ей очень не хотелось, чтобы А Чэн вошёл и увидел их в таком виде…

* * *

Вскоре Ся Цяньцянь сняла куртку и, оставшись в майке, прижалась к Цзянь Юю.

Тот, кто до этого болтал без умолку, вдруг притих и, прислонившись к её спине, заснул.

Лишь услышав ровное дыхание Цзянь Юя, Ся Цяньцянь наконец перевела дух.

Но, взглянув на его руку, увидела, что та крепко обхватывает её талию.

В ту ночь, хоть её и обнимали во сне, она спала неожиданно спокойно.

Под утро Ся Цяньцянь приснился чудесный сон: будто она лежит на огромной кровати, а рядом — плюшевый медведь ростом с неё саму. Она бросилась к нему и чмокнула в щёку:

— Ха-ха, как же ты мне нравишься!

Цзянь Юй вообще спал чутко, а из-за маленькой кровати Ся Цяньцянь было некуда деваться — её бедро оказалось прямо на его талии, а руки обнимали его.

Из-за внезапного мокрого поцелуя он резко проснулся.

Они были совсем близко друг к другу, и Цзянь Юй отчётливо видел каждую пору на её прозрачной коже.

Её длинные ресницы опущены, глаза закрыты, а уголки губ слегка приподняты в улыбке.

— Ха-ха, мишка, поцелуйся со мной, поцелуйся! — бормотала во сне девушка.

Услышав это, Цзянь Юй вспыхнул от ярости. Теперь он понял, почему эта девчонка вдруг так активно его поцеловала — она приняла его за плюшевого мишку!

Разозлившись ещё больше, он поднял её руку, лежавшую у него на талии, и отбросил в сторону.

Но едва её нога опустилась, как тут же снова поднялась — на этот раз в ещё более сложной позе, прямо на его руку.

Её бедро придавило его ладонь, не давая пошевелиться.

А ещё больше его разозлило то, что эта чертова девчонка вновь приблизила к нему свои губки.

Даже в такой сложной позе «шпагата» она умудрилась дотянуться до него ртом.

Цзянь Юй тут же попытался отстраниться, но не успел. Ся Цяньцянь вытянула губы и чмокнула его прямо в ладонь, даже язычком лизнув для верности — будто пробовала что-то вкусное.

— Мишка, давай вместе мороженое есть, кушай-кушай! — проговорила она и тут же добавила: — Бя-а!

Цзянь Юй чувствовал, что сходит с ума. Он больше не выдержал и ущипнул Ся Цяньцянь за нос.

— Ай! Противный! Ты ещё раз меня поцелуешь — я задохнусь! — воскликнула она.

Ха-а…

Ся Цяньцянь резко проснулась и увидела перед собой Цзянь Юя с суровым, почти грозовым лицом, явно собиравшегося с ней расплатиться.

— Третий Молодой Господин, вы что, тайком меня поцеловали? Ещё чуть-чуть — и я бы задохнулась, — недовольно нахмурилась она.

Она вообще не умела дышать во время поцелуев. Каждый раз, когда Цзянь Юй её насильно целовал, она краснела до корней волос от нехватки воздуха.

Всю ночь она терпела, а под утро всё равно не избежала его козней.

— Третий Молодой Господин, у вас же рана! Надо быть осторожнее, — проворчала она недовольно, но вдруг заметила, что одна её нога в позе «шпагата» лежит прямо на его руке, а трусики полностью открыты его взгляду.

Ся Цяньцянь в ужасе прикрыла рот ладонью:

— Третий Молодой Господин… вы… что вы со мной сделали?

Неужели он устроил с ней что-то постыдное — и в такой сложной позе?

Она чувствовала, что сейчас взорвётся от стыда.

Цзянь Юй смотрел на эту девчонку, которая сама натворила дел, а теперь делала вид, будто ничего не понимает. Уголки его губ дёрнулись.

Он поднял её ногу и отбросил в сторону.

— Это я тебя насильно поцеловал? Это я совершил с тобой что-то непристойное? — внезапно навис над ней Цзянь Юй, и в его глазах сверкнула опасная искра.

Ся Цяньцянь уже упёрлась спиной в край кровати и, испуганно отползая назад, чуть не свалилась, когда наконец робко улыбнулась:

— Н-нет…

— Тогда что? — Он поднял руку и приподнял её подбородок.

— Это я виновата. Мне следовало лучше подыгрывать… — Ся Цяньцянь опустила голову и приняла виноватый вид.

Видя, что эта девчонка совершенно забыла обо всём, что натворила за ночь, Цзянь Юй чуть не сошёл с ума.

Он схватил её за руку и вдруг усмехнулся:

— Раз уж ты всю ночь меня мучила и не давала спокойно поспать, теперь настала моя очередь.

— Ваше Высочество… вы… что собираетесь делать? — Ся Цяньцянь упёрла ладони в его крепкую грудь, мысленно крича: «Нет! Сейчас ведь войдут врачи и медсёстры!»

— Что делать? Продолжать то, что начал, — ответил Цзянь Юй и уже собрался нависнуть над ней.

— Третий Молодой Господин, пора ставить капельницу, — раздался вдруг голос снаружи.

Именно в этот самый момент, когда всё складывалось идеально, а Цзянь Юй уже собирался приступить к делу, в палату ворвались две медсестры.

Первая, увидев картину перед собой, замерла как вкопанная.

Одеяло валялось на полу, а на кровати двое были в крайне двусмысленной позе. На спине Цзянь Юя повязка пропиталась кровью, ярко-алой и пугающей.

Увидев двух почти голых людей, медсестра тут же закрыла глаза ладонями и выбежала обратно.

Из палаты раздалось три крика:

Два — от медсёстёр, один — от Ся Цяньцянь.

— Горожане умеют развлекаться! Утром устраиваете такие штучки! — пробормотала Ли Вэйвэй, проспавшая ночь на диване, и, потёрши глаза, снова повернулась на бок, чтобы доспать.

— Вон отсюда! — ледяным тоном приказал Цзянь Юй, чьё настроение было окончательно испорчено.

Когда Ся Цяньцянь вышла из палаты, Ли Вэйвэй уже встала и показала на ванную:

— Я пойду умываться.

Щёки Ся Цяньцянь пылали. Увидев входящего А Чэна, она поспешно отошла в сторону, освобождая ему дорогу.

А Чэн взглянул на неё и тихо усмехнулся.

Медсёстры ставили капельницу Цзянь Юю, но Ся Цяньцянь больше не заходила внутрь — за ним присматривал А Чэн.

Готовить завтрак она не стала, быстро умылась и села за стол.

Алань и Хуаньхуань приготовили обильный завтрак — почти всё, что можно было пожелать.

Они поставили еду на тележку и отправились в палату к Цзянь Юю.

За столом остались только Ли Вэйвэй и Ся Цяньцянь.

Ли Вэйвэй украдкой взглянула на подругу и ещё загадочнее улыбнулась.

— Чего ухмыляешься? Ешь скорее. Неужели еда не может заткнуть тебе рот?

— Да нет же! Просто вы с ним так горячи! Вчера ночью я слышала, как всё дрожало и гремело. В городе ходят слухи, что Третий Молодой Господин не близок с женщинами, многие даже думают, что после ранения в ногу он уже не мужчина. А я вчера своими ушами слышала! Не переживай, если кто-то ещё посмеет распространять подобные слухи, я первой выйду и всё опровергну!

— Опровергнешь твою голову! — Ся Цяньцянь уже занесла палочки, чтобы уколоть подругу, как вдруг в дверь постучали.

— Кто там? Входите! — поспешно опустила палочки Ся Цяньцянь и выпрямилась.

Дверь открылась, и в комнату ворвался обеспокоенный голос Сюй Цзе’эр:

— Цяньцянь, как Юй? Вчера, услышав новости, я чуть с ума не сошла!

— Сноха… — Ся Цяньцянь встала. Когда за Сюй Цзе’эр вошёл Цзянь Цинь, она нарочито отвела взгляд и неохотно произнесла: — Старший брат, вы пришли.

— Цяньцянь, как Юй?

— С ним всё в порядке, пулю уже извлекли. Сейчас ему капельницу ставят, — поспешно ответила она.

Видя, что гости неловко застыли у двери, она торопливо указала на места за столом:

— Вы завтракали? Может, присоединитесь?

— Мы рано утром выехали, ещё не ели, — улыбнулась Сюй Цзе’эр и потянула за собой Цзянь Циня. — Верно, Ай-цинь?

Цзянь Цинь будто был погружён в свои мысли. Его взгляд то и дело скользил по Ся Цяньцянь, но тут же отводился в сторону.

— Да, — коротко ответил он.

— Тогда садитесь, я сейчас принесу палочки. — Ся Цяньцянь направилась на кухню.

Ли Вэйвэй осталась сидеть на месте и помахала рукой паре, но те даже не взглянули на неё, отчего та почувствовала себя крайне неловко.

Ся Цяньцянь быстро принесла палочки и миски и поставила перед Сюй Цзе’эр и Цзянь Цинем.

— Спасибо, сношенька, — тепло сказала Сюй Цзе’эр, совсем не так, как обращалась к Ли Вэйвэй.

Ли Вэйвэй скривилась. С первого же взгляда на эту пару у неё сложилось плохое впечатление.

Когда Ся Цяньцянь протянула палочки Цзянь Циню, тот вдруг схватил её за руку и крепко стиснул, не желая отпускать.

Ся Цяньцянь покраснела до ушей и попыталась вырваться, но он сжал ещё сильнее.

— Кхм-кхм, Ай-цинь, ведь ты любишь эклеры? Держи, — Сюй Цзе’эр поспешно вставила палочки между ними, и только тогда руки разъединились.

За столом воцарилась неловкая тишина. После прихода Сюй Цзе’эр и Цзянь Циня Ли Вэйвэй и Ся Цяньцянь больше не разговаривали.

Цзянь Цинь вообще молчал, уткнувшись в еду, но его глаза постоянно следили за большим красным пятном на шее Ся Цяньцянь.

Наконец он не выдержал. С грохотом швырнув палочки на стол, он встал и потянул Ся Цяньцянь за собой.

— Старший брат, что вы делаете!

— Мне нужно с тобой поговорить, — безапелляционно заявил Цзянь Цинь и потащил её прочь.

В гостиной никого не было. Увидев, как Первый Молодой Господин грубо обращается с Ся Цяньцянь, Сюй Цзе’эр смутилась, но сделала вид, что ничего не замечает.

— Эй, Первый Молодой Господин, вы больно тянете Цяньцянь! — не выдержала Ли Вэйвэй, отложив палочки и схватив его за руку.

Цзянь Цинь брезгливо взглянул на неё и грубо бросил:

— Убери свою грязную руку.

С этими словами он оттолкнул её, и та чуть не упала.

Ся Цяньцянь силой вывели из комнаты. Её настроение было ужасным.

Цзянь Цинь мог обращаться с ней как угодно, но не имел права так грубо поступать с её подругой!

— Ся Цяньцянь, чего ты хочешь добиться? Зачем мучаешь меня? Ты специально это устроила, зная, что я приду в больницу? А? — Цзянь Цинь, словно сошедший с ума, сжал её нежную шею, пытаясь прикрыть видимый всем «клубничный след».

Ся Цяньцянь с отвращением вырвалась и бросила на него презрительный взгляд:

— Старший брат, мы же всё уже обсудили в прошлый раз! Сейчас я и Третий Молодой Господин объявили миру о наших отношениях, да и свадьба совсем скоро. Прошу, больше не устраивай сцен!

* * *

— Я устраиваю сцены? — пальцы Цзянь Циня сжались сильнее, а на лице отразилась мучительная боль. — Я наконец-то решил отпустить тебя и быть с Цзе’эр. Почему ты не можешь хоть немного себя сдержать? Специально меня провоцируешь? Не думай, будто я не знаю, в каком состоянии тело Цзянь Юя. После ранения в ногу он больше года не прикасался к женщинам, даже с Цзе’эр не был близок — он просто не способен на это, думай что хочешь!

Ся Цяньцянь чуть не лопнула от злости. Слухи о том, что Цзянь Юй «не нормальный», вероятно, и распространяли такие, как он!

— Старший брат, хватит строить из себя всезнающего. Всё, что я делаю с Третьим Молодым Господином, никак не связано с тобой. Сейчас в моих глазах есть только он, а тебя — нет. Отпусти меня и впредь будем жить, как чужие, ведь нам предстоит жить под одной крышей, — её голос прозвучал ледяным тоном.

Вчера на пресс-конференции Цзянь Цинь сказал такие вещи, которые глубоко ранили её. Все чувства к нему исчезли без следа.

Десять лет! Чёрт возьми, десять лет! Она отдала этому человеку всю свою наивную любовь и нежность юности, а он оказался таким подлецом, совершенно недостойным её чувств!

Длинные ногти Ся Цяньцянь впились в его ладонь, пока он, нахмурившись от боли, наконец не ослабил хватку.

http://bllate.org/book/3925/415190