Готовый перевод Billionaire Heir: The Emperor’s Sweet Wife / Наследник миллиардов: милая жена императора: Глава 85

Глядя на царапины у себя на руках, Цзянь Цинь холодно усмехнулся:

— Ся Цяньцянь, я проклинаю тебя! С Цзянь Юем тебе никогда не будет счастья!

Злобное проклятие заставило глаза Ся Цяньцянь наполниться слезами. Она резко отвернулась и, сделав шаг вперёд, бросила через плечо:

— Ты вообще не заслуживаешь, чтобы я любила тебя десять лет!

Вернувшись в гостиную, она застала А Чэна как раз выходящим из комнаты. Увидев Ли Вэйвэй, сидящую на полу, он сразу же подошёл к ней.

— Что случилось? — спросил он, глядя на девушку.

Та тут же превратилась в жалобную девочку и, обхватив ногу А Чэна, зарыдала:

— Не спрашивай меня… Ууу… Я потянула мышцу, так больно!

— Мы почти поели, — поспешила встать Сюй Цзе’эр, чувствуя неловкость. — Я и Ай-цинь зайдём к Юю и посмотрим, как он.

Но Ся Цяньцянь холодно преградила ей путь:

— Сейчас Третий Молодой Господин ослаблен и не может принимать гостей. Брат и старшая сестра, лучше возвращайтесь домой. Я передам ему всё, что вы хотели сказать.

— Это… — замялась Сюй Цзе’эр.

— А Чэн-гэ, проводи гостей! — не давая ей времени на раздумья, резко приказала Ся Цяньцянь.

Она никогда ещё не вела себя так, как настоящая Третья Императорская Супруга!

Ли Вэйвэй всё ещё сидела на полу и с изумлением наблюдала за ней. Только что Цяньцянь продемонстрировала такую властную харизму, что Вэйвэй даже остолбенела.

— Вэйвэй, давай помогу тебе встать, — сказала Ся Цяньцянь уже совсем другим, мягким тоном, подойдя к подруге после ухода Сюй Цзе’эр.

Но Ли Вэйвэй отказалась:

— Подожду, пока сюда зайдёт тот солдатик. Пусть он мне поможет.

— Ах ты, хитрюга, — улыбнулась Ся Цяньцянь. — Ясно всё. Вчера ты ещё расспрашивала меня про А Чэна, уверяла, что он тебе не нравится… Всё это враньё!

— Хе-хе, — смущённо почесала затылок Ли Вэйвэй, пойманная с поличным.

А Чэн вскоре вернулся и, увидев, что Ли Вэйвэй всё ещё сидит на полу, удивился:

— Почему ты не встаёшь?

— Я же сказала, что потянула мышцу, больно же! Братец Ян, не мог бы ты отнести меня к врачу?

Ли Вэйвэй изобразила жалобную мину, и А Чэн, всегда неловкий в подобных ситуациях, ничего не заподозрил.

Боясь, что он откажет, Вэйвэй метнула взгляд на Ся Цяньцянь в поисках поддержки.

Та покачала головой и решила прибегнуть к своему статусу:

— А Чэн-гэ, отведи-ка Вэйвэй к врачу. Сейчас Третий Молодой Господин на капельнице, вряд ли ему что-то срочно понадобится. Я и Алань всё здесь проконтролируем.

Ся Цяньцянь получила одобрительный взгляд от Ли Вэйвэй: та подняла оба больших пальца, а, повернувшись к А Чэну, снова приняла жалобный вид.

— Ладно… — неохотно согласился А Чэн и, подойдя к ней, повернулся спиной, предлагая сесть ей на него.

— Я… не могу двинуться, — кокетливо прошептала Ли Вэйвэй, пряча лицо в груди.

А Чэн не стал церемониться и просто поднял её на руки.

Ли Вэйвэй тут же обвила руками его шею и, глядя на Ся Цяньцянь, еле сдерживала смех.

Ся Цяньцянь покачала головой. Больше она ничем помочь не могла.

Хотя, по сравнению с Мин Хао, она скорее одобряла выбор Вэйвэй.

Правда, она всё же переживала за работу А Чэна — не могла же та принести Вэйвэй настоящее счастье.

Она не унижала его профессию, просто считала, что Цзянь Юй не должен так губить всю жизнь А Чэна.

Решив поговорить об этом с Цзянь Юем при удобном случае, Ся Цяньцянь сжала кулаки.

Когда она вошла в палату, Цзянь Юй как раз лежал на капельнице, а Алань и Хуаньхуань убирали посуду.

Увидев, что тарелки пусты, Ся Цяньцянь поняла: аппетит у него хороший.

— Брат и старшая сестра приходили? — Цзянь Юй приподнял веки и взглянул на неё.

Она всегда носила свои эмоции на лице.

— Да, — кивнула Ся Цяньцянь. Она почти ничего не ела ни сейчас, ни вчера вечером, и теперь чувствовала голод.

Она села рядом с ним и взяла яблоко, медленно начав его чистить.

— Почему они не зашли? — спросил Цзянь Юй.

— Я их отправила домой и выбросила принесённые цветы, — честно ответила она. — Третий Молодой Господин не в обиде?

Она на миг замерла с ножом в руке и посмотрела на него.

Цзянь Юй покачал головой:

— Конечно, нет.

Услышав такой ответ, Ся Цяньцянь облегчённо вздохнула и, гордо подняв почищенное яблоко, спросила:

— Я сняла кожуру одним куском! Говорят, кто съест такое яблоко, будет счастлив и здоров всю жизнь. Хочешь попробовать?

— Почему только один укус?

— Ты же уже поел! — надула губы Ся Цяньцянь.

Увидев, что он не собирается есть, она разочарованно собралась откусить сама. Но вдруг Цзянь Юй схватил её за руку и впился зубами в яблоко.

Ся Цяньцянь широко раскрыла глаза. А следующим движением он поцеловал её и передал кусочек яблока ей в рот.

Она крепко сжала зубы, но почему-то почувствовала лёгкую панику.

Цзянь Юй, конечно, не собирался сдаваться. Его свободная рука тут же сжала её грудь.

— Ай! — вырвалось у неё, и рот сам собой раскрылся, приняв яблоко.

Кормить друг друга с губ — в сериалах это частое зрелище, но в реальной жизни она такого ещё не видела.

Жуя яблоко с лёгким привкусом мяты, Ся Цяньцянь опустила глаза, покраснев до ушей.

— Счастье нужно делить. Мы оба будем счастливы и здоровы всю жизнь, — с довольным видом улыбнулся Цзянь Юй и перевернулся на бок. — Ах, рана так выматывает… Пойду вздремну.

Он постоянно жаловался на слабость, но она-то знала: вовсе он не слаб. Судя по силе, с которой он только что раздвинул ей челюсти языком.

— Спи, Третий Молодой Господин, я за капельницей присмотрю, — пробурчала Ся Цяньцянь и с досадой откусила большой кусок яблока. Этот нахал явно воспользовался моментом, но она отнюдь не была в восторге.

Она яростно жевала, издавая громкие звуки. Раньше за такое её бы точно отчитали управляющий или наставницы.

Но теперь Цзянь Юй позволял ей всё, поэтому она могла вести себя как угодно.

Цзянь Юй действительно был измотан и почти сразу уснул.

Ся Цяньцянь не знала, что прошлой ночью он почти не спал: кровать была слишком узкой — всего 1,2 метра в ширину. А она постоянно ворочалась, отбрасывала одеяло и размахивала руками и ногами. В императорском дворце, где спальня просторная, это не мешало, но здесь всё было иначе.

Услышав ровное дыхание Цзянь Юя, Ся Цяньцянь смягчила жевание.

Подняв глаза на капельницу, она выбросила огрызок в урну и, опершись подбородком на ладонь, уставилась на капли, медленно падающие в прозрачной трубке.

В комнате воцарилась тишина, нарушаемая лишь мерным стуком капель.

Тем временем А Чэн, неся Ли Вэйвэй, вышел из корпуса больницы. Прохожие бросали на них любопытные взгляды.

Ему стало неловко.

— Слезай, пожалуйста. Столько людей смотрят… Неловко же.

— Ой, не могу! Спина болит ужасно! — надула губы Ли Вэйвэй. — Если посмеешь меня опустить, пожалуюсь вашей Императорской Супруге, что ты меня обидел!

А Чэн только вздохнул:

— Ладно. Уже почти дошли до амбулатории.

Ли Вэйвэй мысленно ликовала: этот деревянный голова до сих пор не понял, что она притворяется!

— Братец Ян, а сколько тебе лет? Какой ты по гороскопу? Были ли у тебя девушки?

Путь от стационара до амбулатории был долгим: нужно было пройти через зелёную зону, фонтан и площадь.

А Чэн молчал, но Ли Вэйвэй не выдержала:

— А ты откуда знаешь, что я тебя Яном зову?

— …Ты такой сложный в общении, — подумала она про себя, но тут же снова улыбнулась. — Конечно, от вашей Императорской Супруги! Братец Ян, ты так и не ответил мне.

Она то и дело повторяла «братец Ян», и А Чэну становилось всё неловче.

— Я не Ян Кан, а ты не Му Няньцзы. Не зови меня братцем Яном, звучит странно.

— Ха-ха! — расхохоталась Ли Вэйвэй. Она думала, что он совсем без чувства юмора, а он вдруг сказал такую смешную шутку! — Ладно… А как мне тебя тогда звать? Может, Чэн-гэ?

— Зови просто А Чэном, — сухо ответил он, явно не желая сближаться.

Видя, что этот «деревянный» совсем не поддаётся, Ли Вэйвэй надула губы:

— Ну и ладно, А Чэн так А Чэн.

— Кстати, в амбулатории очередь огромная, и регистратура работает медленно… А я ведь просто потянула мышцу… — Ли Вэйвэй куснула палец и вдруг оживилась. — Может, ты сам мне помассируй? В армии же наверняка сталкивались с растяжениями — наверняка знаешь, как лечить такие мелочи?

А Чэн бросил на неё косой взгляд. На лице Вэйвэй сияла чересчур радостная улыбка.

— Ты точно потянула?

— Конечно! Ай-ай-ай, больно же! Давай скорее помассируй!

Но когда они добрались до амбулатории, там оказалось совсем не так многолюдно, как она описывала.

Это была Королевская больница: сюда допускались только члены императорской семьи и высокопоставленные особы.

После того как А Чэн устроил «больную» Ли Вэйвэй в кабинет, он тут же позвонил кому-то.

Ли Вэйвэй лежала на кушетке в маске, а врач уже готовился делать снимок.

— Оставайся здесь и пройди обследование. Я пошлю сюда ординарца, а сам должен идти, — сказал А Чэн, поклонился врачу и быстро вышел.

Ли Вэйвэй сжала кулаки и со злости ударила по подушке. Щёки её покраснели от гнева.

Ей ещё ни разу не встречался такой мужчина! Она так открыто проявляла интерес, а он всё равно оставался ледяным блоком, который никак не растопить!

Нет! Раз она решила, что он её, она не отступит!

— Девушка, эй! Аппарат только настроили, куда вы побежали? — врачи в изумлении смотрели, как Ли Вэйвэй вскочила с кушетки.

Она даже не обернулась:

— У меня нет болезни!

…

Ся Цяньцянь не отрывала глаз от капельницы. Хотя прошлой ночью она спала отлично, сейчас её клонило в сон.

Глаза уже не слушались, и чтобы не уснуть, она больно ущипнула себя за бедро. Резкая боль на миг вернула бодрость.

Заметив, что первая бутылка почти пуста, она поспешила позвать медсестру.

— Ваше Императорское Высочество, вы выглядите уставшей. Может, отдохнёте немного? Мы сами всё проконтролируем, — с беспокойством сказала Алань, заходя вместе с медсёстрами.

Ся Цяньцянь махнула рукой и приложила палец к губам:

— Третий Молодой Господин плохо спал прошлой ночью. Не шумите, не разбудите его. Вы все выходите, я сама всё сделаю.

— Хорошо, Ваше Императорское Высочество, позовите нас, если устанете, — сказала Алань.

Ся Цяньцянь кивнула, проводила медсестёр, закрыла дверь и вернулась к кровати.

Она не знала, что Цзянь Юй спит чутко и слышал весь их разговор.

Он притворялся спящим, пока не услышал рядом тихое, ровное дыхание.

Действительно, эта глупышка уснула. Она опиралась подбородком на ладонь, и голова её то и дело клонилась вперёд, как у цыплёнка, клевавшего зёрнышки, но каждый раз в последний момент она поднимала её, не ударяясь о край стола.

— Дурочка, — с нежностью пробормотал Цзянь Юй и подставил свою ладонь под её голову, плотно обхватив угол стола. Теперь, даже если она уснёт, не ударится.

В палате царила тишина. Цзянь Юю нравилось такое время наедине с ней.

http://bllate.org/book/3925/415191