Готовый перевод Billionaire Heir: The Emperor’s Sweet Wife / Наследник миллиардов: милая жена императора: Глава 56

Но когда большая рука легла на плечо Ся Цяньцянь, звериная ярость так и не прорвалась. Цзянь Юй холодно произнёс:

— Вода уже переливается через край. Не поможешь снять брюки?

Снять брюки?

Ся Цяньцянь изумлённо раскрыла рот. В это мгновение из ванны хлынула тёплая вода и тут же промочила её тапочки.

Она поспешно встала, чтобы выключить кран, а когда обернулась, Цзянь Юй всё ещё сохранял прежнюю позу — словно избалованный молодой господин, ожидающий услужения.

Раньше он всегда сам снимал брюки и даже уходил в сторону, чтобы она не видела.

Если бы не случилось то, что случилось — дважды, — она бы и вправду подумала, что он… ну, вы поняли.

Сегодня же всё наоборот: он сам просит её раздеть его?

— Ваше Высочество, вы точно хотите, чтобы я… сняла их с вас? — проговорила Ся Цяньцянь, но вдруг поперхнулась и закашлялась: — Кхе-кхе! Кхе-кхе!

Цзянь Юй остался невозмутим и спокойно ответил:

— Я устал. Просто помой меня целиком — спину, всё тело.

Что?!

Ещё и спину тереть?!

Боже мой.

Ся Цяньцянь мысленно воскликнула, чувствуя лёгкое отвращение.

Но взглянув на Цзянь Юя, она увидела, что тот уже спокойно закрыл глаза и будто бы уснул.

Стиснув зубы, она тихо ответила:

— Есть.

Всё-таки сегодня он не выдал её перед матерью, не раскрыл связь между ней и Цзянь Цинем и даже не устроил скандала. За это она была ему благодарна.

Поэтому, каким бы непристойным ни показалось его требование, она выполнит его.

Ладно, раздевать так раздевать.

Ся Цяньцянь, пригнувшись, осторожно протянула руку, но, когда её пальцы почти коснулись молнии на брюках, она на миг замерла.

Молния на костюмных брюках спрятана внутри — чтобы вытащить её, нужно было залезть рукой внутрь.

Залезть…

Ся Цяньцянь не могла заставить себя прикоснуться. Она застыла на месте, не зная, что делать.

— Поживее, — нетерпеливо поторопил Цзянь Юй. — Я умираю от усталости.

Ся Цяньцянь в сердцах стиснула зубы, про себя ругая его за нетерпение, но рука её тем не менее быстро скользнула по передней части его брюк.

Когда её пальцы случайно коснулись выпуклости под тканью, лицо её мгновенно вспыхнуло.

Она расстегнула молнию, и как только показались чёрные трусы, горло её будто сжала невидимая рука — она не могла вымолвить ни слова.

— Если хочешь, можем попробовать прямо в ванне, — неожиданно открыл глаза Цзянь Юй и бросил эту фразу без предупреждения.

От этих соблазнительных слов по всему телу Ся Цяньцянь разлилась жаркая волна. Кровь забурлила, клетки ожили, и уши её раскалились докрасна. Она больше не смела поднять на него взгляд.

— Негодяй! — вырвалось у неё, и она с раздражением схватила его брюки. — Подними, пожалуйста, попку.

На сей раз Цзянь Юй послушно приподнялся, опираясь на руки, и Ся Цяньцянь без труда стянула с него брюки.

Когда ткань сползла до щиколоток, она вновь увидела его повреждённую ногу — явно тоньше левой, с заметной атрофией мышц.

При виде этой ноги сердце её сжалось от боли и жалости.

Она осторожно протянула руку, но так и не осмелилась прикоснуться.

— Как в больнице? Есть надежда на улучшение? — подняла она глаза и посмотрела на него снизу вверх.

Цзянь Юй слабо усмехнулся и без обиняков ответил:

— Врачи сказали, что прогноз неблагоприятный. Видимо, так мне и сидеть в инвалидном кресле до конца жизни.

— На всю жизнь? — нахмурилась Ся Цяньцянь, не веря своим ушам.

Цзянь Юй — такой сильный и упрямый человек… Почему именно в этом он проявляет слабость?

— Ты разочарована? — всё так же улыбаясь, спросил он, на этот раз глядя ей прямо в глаза.

Ся Цяньцянь на миг замерла, затем быстро покачала головой:

— Конечно, нет.

— Ха, — горько усмехнулся он и отвёл взгляд. — Разве не из-за этого Цзе’эр и ушла? Потому что я стал калекой.

Ся Цяньцянь хотела возразить, что она совсем не такая, как Сюй Цзе’эр. Она любит человека не за здоровье и не за внешность — любовь не зависит от того, сломана ли нога или нет.

Но слова застряли у неё в горле и так и не были произнесены.

Через три месяца они разведутся по контракту. У неё нет права говорить, что она не разочарована.

— Понял. Ответа не нужно, — резко оборвал Цзянь Юй её мысли и оттолкнул её руку, начав сам снимать трусы.

Когда трусы упали на брюки у его ног, Ся Цяньцянь наконец осознала, где она и что делает.

Она тут же зажмурилась и закричала:

— Ааа! Почему ты не предупредил, что разденешься?!

— Да ладно, разве ты не видела раньше? Давай, помоги мне в ванну.

— Ааа! Я… я не могу!

— Если будешь так орать, я прямо сейчас уложу тебя в эту ванну.

— Ай! Ты… негодяй!

Из ванной доносились их перебранки — голос Ся Цяньцянь звучал особенно громко. Даже Алань и А Цяо, убиравшие гостиную и уже собиравшиеся уходить, всё слышали.

А Цяо хитро ухмыльнулась, бросила тряпку и подкралась к двери спальни, чтобы подслушать.

Алань пыталась её остановить, но безуспешно.

— Боже, как горячо! Скажи, сильный ли Третий Молодой Господин в постели?

☆

— Откуда мне знать? Это было бы странно, — потянула Алань А Цяо за рукав, намекая прекратить подслушивать. — Если Его Высочество узнает, тебя уволят.

— Да ладно, успокойся! Они там так увлечены, что до нас им дела нет, — раздражённо отмахнулась А Цяо и выпрямилась, убирая ухо от двери.

Она вернулась к дивану, взяла перьевую тряпку и начала смахивать пыль, но в мыслях уже мечтала, что однажды и она, как Ся Цяньцянь, взлетит на вершину и станет птицей высокого полёта.

В полночь А Цяо закончила смену, но вместо того чтобы идти с Алань в общежитие, придумала отговорку и тайком направилась к искусственным горкам.

Едва она вошла в укрытие, как чья-то рука схватила её за грудь.

— Ай! — вскрикнула она от боли, но, увидев при лунном свете мужчину, покраснела ещё сильнее.

Прикрыв грудь ладонью, она томным голосом упрекнула его, тыча пальцем в грудь:

— Противный! Ты меня напугал!

А Цяо была пышной женщиной: ростом всего метр шестьдесят два, но с очень пышной грудью.

Мужчина в укрытии был нетерпелив. Он резко дёрнул за ворот её блузки, и пуговицы с тихим стуком посыпались на землю.

— А тебе не нравится? — спросил он, обнажив половину лица и впившись зубами в её шею.

А Цяо застонала — то ли от боли, то ли от удовольствия — и извилась, как змея, пытаясь стянуть с него рубашку.

— Второй Молодой Господин, вы такой злой…

Полуулыбка на его лице была полна кокетства. Это был никто иной, как Цзянь Мо.

В его глазах играл огонь, и, не раздумывая, он подхватил А Цяо на руки и скрылся в глубине укрытия.

Это место было их тайной любовной гаванью. В тот раз, когда Ся Цяньцянь проходила мимо, они как раз занимались любовью здесь же.

Скоро в укрытии послышался шелест снимаемой одежды, а затем — томный стон А Цяо.

Чтобы она не кричала слишком громко, Цзянь Мо зажал ей рот ладонью.

В отличие от других мужчин, Цзянь Мо, хоть и был «животным» в постели, крайне скуп на поцелуи. Он никогда не целовал тех, кого не любил, но телом мог слиться с любой женщиной в любой момент.

Когда пот, словно мелкий дождь, покрыл их тела, А Цяо обессиленно растянулась в его объятиях и доложила:

— Второй Молодой Господин, сегодня случилось нечто важное. Ваша Третья Невеста тайно встречалась с Первым Молодым Господином!

Цзянь Мо, только что ласкавший её, резко замер и нахмурился:

— Ты уверена?

— Слышала собственными ушами! И Третий Молодой Господин мгновенно примчался, чтобы помешать. Но странно: когда он вернулся с Третьей Невестой, оба выглядели совершенно спокойными. Может, он и не застал их вместе… — А Цяо нахмурилась и взглянула на Цзянь Мо.

Его смуглое лицо, высокий нос и тонкие сжатые губы излучали дерзкую, но неотразимую красоту.

Говорят, у мужчин с тонкими губами сердце холодное. Сколько бы раз А Цяо ни спала с Цзянь Мо, он ни разу не обмолвился о каких-либо обязательствах.

— Когда подслушивала, я записала всё на диктофон, — вдруг вспомнила А Цяо, извиваясь, чтобы дотянуться до своей одежды и вытащить телефон.

Она нашла аудиофайл и включила запись разговора между Алань и Ся Цяньцянь.

Выслушав, Цзянь Мо улыбнулся и крепко обнял А Цяо, поцеловав её в щёку:

— Молодец. Продолжай в том же духе.

С этими словами он отстранился, поднял одежду и вытащил из кармана банковскую карту:

— Вот пятьдесят тысяч. Неплохо, да?

А Цяо посмотрела на карту, но вместо радости на лице появилась обида.

Она замерла, не желая брать.

Цзянь Мо помрачнел:

— Не хочешь — найду другую.

— Беру, беру! — поспешно вырвала она карту и крепко стиснула губы.

Она прекрасно понимала, что между ними лишь деловые отношения. Она — всего лишь шпионка, подкупленная им, чтобы следить за Цзянь Юем. Иногда он «награждал» её, даря минуты наслаждения.

Она знала: Цзянь Мо никогда не оставит за ней сердца.

Увидев, что она взяла деньги, Цзянь Мо смягчился и снова притянул её к себе, нежно прошептав:

— Дорогая, обещаю: когда всё закончится, я дам тебе всё, чего пожелаешь… кроме титула жены Цзянь Мо.

— Не волнуйтесь, Второй Молодой Господин. А Цяо знает своё место. Я отлично понимаю наши отношения, — тут же улыбнулась она, становясь послушной и покорной.

Цзянь Мо удовлетворённо поцеловал её в щёку, накинул пиджак и ушёл.

А Цяо осталась на месте, глядя ему вслед.

То, чего она хочет, всегда достаётся ей.

Так что, Цзянь Мо, жди!

…

В ванной клубился густой пар, белая мгла которого смягчила неловкость между Ся Цяньцянь и Цзянь Юем.

Ся Цяньцянь, держа мочалку, не смела на него смотреть.

Она машинально водила рукой по его спине, пока он не разозлился:

— Ты что, не ела сегодня? Давай сильнее и внимательнее!

Ся Цяньцянь сжала мочалку и изо всех сил принялась тереть его спину, пока та не покраснела. Тогда она со злостью швырнула мочалку в ванну и выжала её.

Этот душ был словно битва. Прошёл час, прежде чем Цзянь Юй наконец удовлетворённо завернул себя в полотенце и, взглянув на измученную Ся Цяньцянь, валявшуюся у края ванны, укатился на инвалидном кресле.

— Зверь, настоящий зверь! Убила меня, — пробормотала Ся Цяньцянь, прижавшись лбом к краю ванны, не в силах подняться.

Она приложила все десять сил, чтобы вытереть ему спину, и теперь у неё на ладонях появились мозоли, а он даже бровью не повёл.

Кто сказал, что принцы — нежные создания? Его спина была грубой, как кора, в то время как у неё после нескольких минут терки уже появились волдыри.

Она долго возилась в ванной, пока наконец не вымылась дочиста и не вышла, надев пижаму.

Цзянь Юя не было в постели. Дверь в спальню была открыта.

Она, вытирая мокрые волосы полотенцем, выглянула в коридор и увидела свет в кабинете. Тогда она вернулась в спальню.

Подойдя к туалетному столику, она посмотрела в зеркало: волосы мокрые, на голове — полотенце.

Она похлопала себя по щекам, сделала в зеркало жест «вперёд!» и улыбнулась. Затем открыла ящик туалетного столика.

В первом ящике лежал контракт, который дал ей Цзянь Юй.

http://bllate.org/book/3925/415162