Готовый перевод Billionaire Heir: The Emperor’s Sweet Wife / Наследник миллиардов: милая жена императора: Глава 50

Спустя десять минут Ся Цяньцянь вышла из кухни, держа в руках обжигающе горячую большую миску. Как только она поставила её на блюдце за обеденным столом, тут же подпрыгнула от боли:

— Ай! Обожглась! Третий Молодой Господин, всё готово — можно есть!

Цзянь Юй не сидел без дела. Пока Ся Цяньцянь готовила, он успел прочитать вечернюю газету.

В ней была опубликована новость, которая его особенно заинтересовала: Первый Принц получил тяжёлые ранения. Об этом уже знала вся страна, а некоторые СМИ предполагали, что из-за травмы свадьба принца может быть отложена.

Цзянь Юй слегка усмехнулся и швырнул газету прямо в мусорное ведро. Затем, управляя инвалидным креслом, он подкатил к столу. Увидев огромную миску с лапшой быстрого приготовления, его лицо сразу потемнело.

Что за чёрт? Лапша быстрого приготовления? Да ещё и со вкусом «Старой квашеной капусты»?

Разве она не знает, что он терпеть не может квашеную капусту?

Ся Цяньцянь протянула ему палочки, сияя от радости и ожидая похвалы. Ведь она вложила в это блюдо немало усилий — добавила в лапшу множество других ингредиентов.

— У меня почти ничего не получается вкусного, но вот это я гарантирую: и сытно, и полезно.

— Полезно? Ты называешь мусорную еду полезной? Не буду есть, — Цзянь Юй отложил палочки и вновь вспылил.

Ся Цяньцянь нахмурилась, но всё же терпеливо объяснила:

— Я добавила яйцо — оно восполняет твой белок, и овощи — для витаминов. Чем же это не полезно?

Увидев, что Цзянь Юй отказывается есть, Ся Цяньцянь просто села за стол, взяла палочки и накрутила себе большую порцию лапши. Подула на неё и начала есть.

При этом она нарочито громко чавкала: «Слюрп!»

Цзянь Юй, который почти ничего не ел весь день, вовремя подал голос — его живот громко заурчал.

Ся Цяньцянь, хоть и услышала этот звук, сделала вид, что не замечает, и продолжала уплетать лапшу. Она ведь знала: у него привычка к чистоте, и он ни за что не станет есть из той же миски, из которой уже ела она.

Пусть это будет наказанием за то, что такой избалованный принц не уважает чужой труд.

Ся Цяньцянь самодовольно приподняла бровь и украдкой взглянула на Цзянь Юя. Затем снова накрутила лапшу, подула на неё и уже собиралась отправить в рот, как вдруг Цзянь Юй схватил её за руку.

Она растерялась и просто смотрела, как он направляет её руку к своему рту. «Слюрп!» — и лапша, которую она только что остудила, исчезла у него во рту.

Лицо Ся Цяньцянь побледнело. Она тут же отпустила его руку и схватила салфетку:

— Третий Молодой Господин, не хотите ли выплюнуть?

Она думала, что у него приступ привычки к чистоте — ведь его лицо стало то зелёным, то белым от мучений.

Но через несколько секунд Цзянь Юй оттолкнул салфетку и произнёс:

— Обжёгся.

— Пф! — Ся Цяньцянь не удержалась и рассмеялась. Ну и пусть, раз уж он такой голодный, что жрёт, как будто его неделю не кормили!

— Дай сюда миску.

— Зачем? Разве вы не сказали, что это мусорная еда?

— Дай, когда просят! Чего зудишь?

— Ах ты, Третий Молодой Господин, да вы просто…

— Я какой?

После недолгого спора Ся Цяньцянь, топнув ногой от злости, всё же сдалась и поставила миску перед Цзянь Юем.

Этот мужчина и правда невыносим! Хоть бы прямо сказал, что хочет есть, зачем изображать холодного аристократа, пока не умрёшь с голоду?

— Мою лапшу вкусно готовить, правда?

Ся Цяньцянь, подперев щёку ладонью, с улыбкой наблюдала, как Цзянь Юй элегантно и неспешно поедает лапшу.

— Мусорная еда. Слишком много приправ, — ответил он.

— Тогда не ешьте! — Ся Цяньцянь разозлилась и потянулась, чтобы отобрать миску. Цзянь Юй тут же ослабил хватку.

— Жаль, я уже всё съел, — он обнажил белоснежные зубы и, ухмыляясь, протянул ей пустую миску. — Иди помой посуду.

«Чёрт!»

Неужели он всерьёз считает себя барином?

Глядя на идеально вылизанную миску, где не осталось даже крошки, Ся Цяньцянь надула губы и отправилась на кухню.

Удовлетворившись тем, что довёл её до бешенства, Цзянь Юй почувствовал лёгкость и, приподняв уголки губ, направил инвалидное кресло в свою комнату.

Хотя посуду обычно мыли слуги, Ся Цяньцянь всё же решила вымыть сегодня сама — и те шесть тарелок, из которых он тайком ел, и миску из-под лапши.

Быстро закончив уборку, она вернулась в спальню. Цзянь Юй уже лежал на кровати и смотрел телевизор.

Ся Цяньцянь надула губы, бросила на него сердитый взгляд и направилась в гардеробную за пижамой.

Проходя мимо кровати, она вдруг резко остановилась.

На постели лежала какая-то неприличная вещь.

Она обернулась — и точно: красные женские трусики и бюстгальтер.

— Бабушка прислала, — Цзянь Юй не смотрел на неё, уставившись в экран телевизора.

Ся Цяньцянь нахмурилась. В этот момент из телевизора донёсся стон:

— А-а-а… ммм…

Она резко повернулась и увидела: по телевизору шёл японский фильм для взрослых, и главная героиня была совершенно нага!

— Цзянь Юй, ты мерзавец! — Впервые Ся Цяньцянь назвала его по имени. Она и правда разозлилась, зажмурилась и закрыла глаза ладонями. — Выключи немедленно!

— Да мы же уже занимались этим. Чего так волнуешься? — спокойно ответил Цзянь Юй. Он не только не выключил телевизор, но и прибавил громкость.

— А-а-а… а-а-а… а-а-а-а-а! —

Три последних крика героини чуть не свели Ся Цяньцянь с ума.

Она и представить не могла, что такой благородный и безупречный Третий Принц окажется таким двуличным и наглым человеком! На людях он весь такой благородный, а наедине — просто без стыда и совести!

Она до сих пор помнила тот инцидент с камерой.

— Подлец! — Ся Цяньцянь топнула ногой и бросилась в ванную.

— Не хочешь примерить это бельё? — донёсся голос Цзянь Юя.

— Не! На! До! — раздался из ванной разъярённый ответ Ся Цяньцянь.

Цзянь Юй слегка усмехнулся и выключил телевизор. Он взглянул на лежащий рядом комплект и, достав из-под подушки мужской вариант, покачал головой.

Современные дизайнеры совсем охренели. Что за странный хобот на передней части трусов? Для него?

От этой мысли по коже Цзянь Юя пробежал холодок.

Его бабушка и правда из кожи вон лезет ради него.

Но что бы она сказала, узнав, что все её старания напрасны?

Глаза Цзянь Юя потемнели. Он отшвырнул бельё в сторону.

Он никогда не станет использовать Ся Цяньцянь как инструмент для рождения наследника, даже ради трона.

Цзянь Юй взял том «Истории Англии», который уже успел прочитать наполовину. Дойдя до страницы о свадьбе королевы Елизаветы, он увидел иллюстрацию.

Это напомнило ему о женщине по имени Лин Цяньцянь и о всех её тщательно спланированных действиях.

Он взял телефон и набрал номер А Чэна.

Тот ответил сразу:

— Ваше Высочество, что случилось? Так поздно звоните — дело срочное?

— Не особенно срочное, просто боюсь завтра забыть. Завтра прикажи кому-нибудь проверить женщину по имени Лин Цяньцянь. Мне нужно знать всё: её происхождение, связи, всё подряд.

— Ваше Высочество подозревает её?

— Не подозреваю — уверен. Не думаю, что Юньсю была настолько глупа, чтобы позволить Цяньцянь примерять подделку ещё в салоне. Да и журнал она сама мне подала, специально раскрыв страницу с Дианой Джордан. Подделка тоже её работы. Если она так точно скопировала тот наряд, неужели не смогла бы повторить помаду цвета «эмаль»?

Цзянь Юй нахмурился, вспоминая каждую деталь в салоне свадебных платьев. Всё было слишком явным, чтобы быть случайностью.

— Ваше Высочество полагает, что всё это — замысел Лин Цяньцянь?

— Именно. Она поступила слишком очевидно, чтобы не вызывать подозрений.

— Есть! Дайте мне три дня — я выясню всё до последнего предка!

После разговора Цзянь Юй почувствовал облегчение.

Он машинально перелистал журнал, но интерес к нему пропал.

Интересно, та глупышка уже вымылась? Уж слишком долго она там задержалась.

— Ся Цяньцянь, ты вымылась? Мне в туалет надо!

— Ещё нет, ещё нет! Подождите немного!

Ся Цяньцянь сидела на унитазе, держа в руках длинную полоску туалетной бумаги. Только услышав его голос, она опомнилась.

Она посмотрела на разбросанную по полу бумагу и поспешно стала собирать её.

Прятаться в ванной — не решение. Но выходить ей было ещё страшнее.

Ведь в первый раз они были пьяны и ничего не помнили, а во второй — поссорились, и она, ослеплённая гневом, потеряла голову.

Оба раза она была не в себе, и внимание было не на этом.

А сегодня всё иначе: она сытая, трезвая, да ещё и только что увидела тот пошлый фильм. Как тут не думать об этом?

Представив, что сейчас выйдет и будет смотреть вместе с ним этот стыдный фильм, а потом… Ся Цяньцянь покраснела до корней волос.

— Я не могу! Нет! — прошептала она в пустоту, протянула руку, но тут же опустила голову, обессилев.

Хоть иногда она и испытывала к Цзянь Юю лёгкое чувство, но представить, как они снова будут лежать голые друг перед другом… Даже если это случится в сотый раз, ей всё равно будет неловко.

— Ты там долго ещё? — раздался нетерпеливый голос снаружи.

— Уже, уже! Подождите!

Ся Цяньцянь поняла, что прятаться бесполезно. Она встала с унитаза — к слову, она и не собиралась пользоваться им, просто привыкла думать, сидя здесь: это помогало сосредоточиться.

Она приоткрыла дверь и выглянула наружу, особенно настороженно глянув на телевизор.

К её удивлению, экран был тёмным.

— Чего ты так подозрительно косишься? Быстро иди сюда, мне нужна помощь!

— Разве вы не можете встать сами? — проворчала Ся Цяньцянь, стараясь избегать близости.

Мин Хао не раз предупреждал: его ноги нельзя подвергать сильной нагрузке.

— Тебе так трудно помочь мне встать? Живо сюда! — холодно приказал Цзянь Юй.

Ся Цяньцянь надула губы, но всё же вышла из ванной и подошла, чтобы помочь ему сесть в инвалидное кресло.

Но на этот раз, в отличие от обычного, Цзянь Юй не выгнал её из туалета, а приказал:

— Поддержи меня.

— Что? — Ся Цяньцянь посмотрела на мужчину, одна нога которого уже стояла на полу, а другая всё ещё лежала на подножке кресла. Она нахмурилась.

Поддерживать его? Это неприлично!

— Чего застыла? Крепче держи! — нетерпеливо прикрикнул Цзянь Юй.

Ся Цяньцянь замерла, но как только он оперся на специальную перекладину у унитаза, она выдохнула с облегчением.

Сегодня он вёл себя странно. Ведь ещё вчера он весело танцевал с ней, а сегодня едва ли может стоять. Неужели его состояние ухудшилось?

Она вспомнила, как он специально отправил её прочь, чтобы съездить в больницу, и её брови сошлись ещё сильнее.

— Я выйду. Если что — зовите, — сказала она, закрыв за ним дверь, и задумчиво потерла подбородок.

Она решила: в следующий раз, когда он поедет в больницу, она обязательно поедет с ним.

Помочь Цзянь Юю с туалетом заняло немало времени. Когда Ся Цяньцянь наконец легла в постель, Цзянь Юй уже лежал, отвернувшись к стене, будто спал.

Она потянулась, чтобы выключить свет, но случайно схватила что-то. Развернув, она покраснела до ушей.

Мужские трусы для особого случая оказались ещё более постыдными! И этот длинный…

Ся Цяньцянь невольно потянула за «хобот» и вдруг вспомнила ту ночь, когда он брал её шесть раз подряд, каждый раз доводя до полного изнеможения, почти до обморока.

Его размеры…

— Фу-фу-фу! Ся Цяньцянь, какие мерзкие мысли лезут тебе в голову! — Она швырнула трусы в сторону и, отогнав грязные фантазии, выключила свет.

Но как ни ворочалась, уснуть не получалось. В голове крутились тревожные мысли.

http://bllate.org/book/3925/415156