Готовый перевод Billionaire Heir: The Emperor’s Sweet Wife / Наследник миллиардов: милая жена императора: Глава 16

Он некоторое время смотрел на пухлое личико Ся Цяньцянь, затем встал, зашёл в ванную и вернулся с полотенцем. Подойдя к кровати, он аккуратно вытер ей мокрые волосы.

Ся Цяньцянь проснулась сама — отдохнувшая, свежая. Как обычно, рядом не было и следа Цзянь Юя.

Она уже давно задавалась вопросом: не снится ли ей всё это каждую ночь? Почему ей постоянно мерещится, будто Цзянь Юй сидит у её постели?

Не умывшись, она в пижаме выскользнула из спальни и, словно воришка, тихонько подкралась к двери кабинета. Осторожно повернув ручку, она заглянула внутрь.

Кабинет был безупречно убран, все шторы распахнуты, и прохладный ветерок свободно врывался через окна.

Но внутри никого не было.

— Ваше Императорское Высочество, — раздался голос прямо у неё за спиной, — Его Высочество велел вам умыться и переодеться в этот наряд. Он собирается отвезти вас в одно место.

Ся Цяньцянь вздрогнула и обернулась — прямо в объятия Юй Сяосяо.

Та улыбнулась и подняла то, что держала в руках.

Ся Цяньцянь взглянула на платье — оно было восхитительно красивым. Ткань гладкая и шелковистая, явно высшего качества.

Откуда оно взялось?

— Его Высочество уже ждёт вас снаружи, — напомнила Юй Сяосяо, заметив, что Ся Цяньцянь всё ещё разглядывает наряд. — Он приказал вам собраться за десять минут.

— А? Хорошо! Сейчас переоденусь!

Через десять минут Ся Цяньцянь вышла в этом платье, но чувствовала себя крайне неловко. Платье было сужено сверху и расширено снизу.

У неё же, как у «летающей аэродромной площадки», в груди совершенно ничего не было — такое платье ей явно не шло.

— Как же вы прекрасны! — восхищённо воскликнула Юй Сяосяо, оглядев Ся Цяньцянь с ног до головы. Затем, словно вспомнив о чём-то, она торопливо добавила: — Ваше Императорское Высочество, вам пора! Уже прошло девять минут!

Юй Сяосяо показала на кварцевые часы на стене.

Ся Цяньцянь в панике схватила подол платья и выбежала из виллы.

У подножия каменных ступеней уже стоял удлинённый чёрный «Бентли», а у задней двери — слуга, почтительно ожидавший её.

Ся Цяньцянь подбежала к машине и увидела, что Цзянь Юй сидит на заднем сиденье и пристально смотрит на неё.

Она даже не успела поздороваться, как он резко потянул её внутрь — и она упала прямо ему на колени.

Лицо её мгновенно вспыхнуло. Она поспешно поправилась, сложив руки на коленях.

— Ваше Высочество… Куда… куда мы едем?

Цзянь Юй будто не услышал вопроса. Он внимательно осмотрел её с головы до ног, призадумался, приложив палец к подбородку, а потом покачал головой.

— Не подходит. Старый Ли, сначала заедем в ближайший универмаг.

— Слушаюсь, — ответил старый Ли и завёл двигатель.

Ся Цяньцянь прижала руку к животу — она ещё не завтракала и не понимала, что задумал Цзянь Юй. Зачем так рано утром ехать по магазинам?

— Третий Молодой Господин… — не выдержала она и обернулась, чтобы выяснить. Но Цзянь Юй уже откинулся на сиденье и закрыл глаза.

Её вопрос явно был неуместен, и она замолчала, уставившись в окно на проплывающие пейзажи.

Теперь, наконец, она запомнила и адрес виллы, и название этой улицы.

Через двадцать минут старый Ли остановил машину у входа в универмаг «Байшэн». А Чэн проворно выскочил из переднего сиденья, выкатил инвалидное кресло и установил его на землю.

Только тогда Ся Цяньцянь заметила: место рядом с ней, где обычно сидел Цзянь Юй, на самом деле было его креслом-каталкой. И лишь сейчас она разглядела, насколько оно продвинутое — сиденье напоминало кресло из роскошного автомобиля, а на подлокотнике крепился сенсорный пульт управления.

Когда Цзянь Юй и его кресло оказались на земле, Ся Цяньцянь наконец опомнилась.

— Ты ещё не выходишь?

— Иду, иду! — заторопилась она и выпрыгнула из машины, словно резвый кролик. Подбежав к креслу, она оттеснила А Чэна и с нахальством заявила: — Я сама буду катить!

А Чэн молча отступил — Цзянь Юй не возражал.

Ся Цяньцянь часто игнорировала А Чэна, будто тот был нем и невидим. Улыбнувшись, она бросила ему: «Спасибо!» — и повела кресло к входу универмага.

Она и не подозревала, что у императорского Третьего Молодого Господина совсем иной способ гулять по магазинам.

— Кхм-кхм, — наконец нарушил молчание обычно молчаливый А Чэн.

Ся Цяньцянь резко затормозила и оглянулась.

Длинный «Бентли» стоял у входа. Перед ним выстроились старый Ли, А Чэн и ещё двое охранников с пистолетами на поясах.

— А вы не пойдёте с нами? — удивлённо спросила она. — Вдруг Его Высочеству понадобится защита?

Все на мгновение застыли.

— Ваше Императорское Высочество, подождите немного, — сказал старый Ли. — Нам нужно сначала провести зачистку.

Ся Цяньцянь не сразу поняла. Но А Чэн уже скрылся внутри универмага вместе с охранниками.

Прошло всего минут пятнадцать, и из «Байшэна» высыпала целая толпа людей. Они выстроились вдоль входа, низко склонив головы.

А Чэн и охранники вернулись и встали по обе стороны от Ся Цяньцянь.

— Теперь можно, — сказал старый Ли.

Ся Цяньцянь медленно осознала происходящее и повела кресло ко входу.

Впервые в жизни она сталкивалась с подобным. Проходя мимо рядов поклоняющихся сотрудников, она тоже затаила дыхание.

На первом этаже «Байшэна» не было ни одного покупателя — только персонал.

— Неужели А Чэн всех выгнал? — прошептала она, поражённая скоростью.

Цзянь Юй не ответил на её вопрос.

— Выбирай себе одежду. Я подожду здесь, — холодно приказал он.

— Ладно, — надула губы Ся Цяньцянь. Она уже поняла: на некоторые глупые вопросы Цзянь Юй просто не отвечает.

Раз так — пойдёт выбирать наряды!

Полчаса спустя сотрудники принесли ей более двадцати комплектов, но Цзянь Юй всё ещё велел ей продолжать, забрать всё, что понравится.

Ся Цяньцянь хотела отговорить его от лишних трат, но безрезультатно.

— Ладно, ещё вот эти! — радостно указала она на целый ряд вещей. — И эти тоже!

Администратор почтительно кивнул и уже собрался отдавать распоряжение упаковать всё, но Цзянь Юй резко прервал его:

— Всё, что она выбрала, оставить. Остальное — упаковать.

— … — Ся Цяньцянь задрожала губами. — Ваше Высочество! Я столько времени потратила на выбор, а вы ни одной вещи не оставляете?

— Уродливо, — бросил Цзянь Юй и, не объясняя больше ничего, развернул кресло и укатил. На этот раз он использовал автоматический режим.

— Ты, ты… — Ся Цяньцянь не находила слов. Теперь ей всё стало ясно: хоть он и говорит, что можно выбирать что угодно, на деле решение всегда остаётся за ним.

Она решительно плюхнулась на диван в зоне отдыха и больше никуда не собиралась.

— Ваше Императорское Высочество, — тихо шепнула администратор, наклонившись к ней, — Его Высочество зашёл в магазин нижнего белья и сейчас выбирает вам… Вы не хотите заглянуть?

Ся Цяньцянь вскочила как ужаленная.

— Где он?! Веди скорее!

— Какого размера у Её Высочества? — спрашивала продавщица, обращаясь к Цзянь Юю с полным профессионализмом.

Цзянь Юй нахмурился и долго молчал. Наконец, он неуверенно показал руками:

— Вот такого размера.

В этот момент Ся Цяньцянь ворвалась в магазин, вся пунцовая от смущения.

— Кто сказал, что у меня такой маленький размер?! У меня же второй!

Сотрудницы магазина тут же прикрыли рты ладонями, сдерживая смех.

Когда они вышли из «Байшэна», лицо Ся Цяньцянь всё ещё горело, как у обезьяны. Она не понимала, как такой высокопоставленный человек, как Третий Молодой Господин, мог обсуждать с продавщицей женский размер груди!

А Чэн рассчитался, остальную одежду отправили прямо на виллу, а Цзянь Юй оставил лишь несколько вещей в машине.

Ся Цяньцянь медленно забралась в салон, прижимая к животу голодные спазмы.

— Голодна? — коротко спросил Цзянь Юй.

Она кивнула.

— Старый Ли, в ближайший ресторан европейской кухни.

— Нет! — поспешно перебила она. — Я не хочу есть в таком месте, где всё расчищено только для нас. Это… неуютно.

Она вдруг оживилась и предложила:

— Ваше Высочество, я знаю за «Байшэном» улочку с уличной едой! Там продают потрясающие жареные рисовые лепёшки и хрустящие котлетки из лотоса. Я куплю себе немного, а вам принести?

Цзянь Юй нахмурился.

Ся Цяньцянь сжалась. Она забыла, что он обожает чистоту и порядок. Такую еду с уличной тележки он точно не одобрит. Да и ей, наверное, не разрешит есть в машине.

Увидев молчание Цзянь Юя, она быстро сдалась:

— Ладно, я не буду. Поедем в ресторан.

Цзянь Юй поморщился, будто от головной боли, и приказал:

— Старый Ли, в ресторан.

Ся Цяньцянь надула губы и отвернулась к окну. Когда же она сможет перестать уступать ему и начать сама распоряжаться своей жизнью?

После изысканного завтрака в ресторане уже было половина десятого.

Они снова сели в машину, и Цзянь Юй приказал старому Ли ехать во дворец.

Ся Цяньцянь не придала этому значения — решила, что её просто везут на работу.

Но на этот раз машина не свернула к чёрному ходу, а направилась прямо к главным воротам императорского дворца.

Десятиэтажные квадратные колонны, ворота шириной в восемь полос движения…

Проехав через монументальные Врата Победы, автомобиль выехал на подвесной мост.

Толстые стальные тросы по бокам достигали двух-трёх метров в диаметре. Внизу бурлила река.

Ся Цяньцянь опустила окно, и ветер тут же оглушительно завыл, будто пытаясь сорвать ей уши.

Большая ладонь накрыла её руку и подняла стекло.

Ся Цяньцянь виновато улыбнулась и тихо уселась на своё место.

Она просто была взволнована и любопытна.

Неужели ей действительно довелось въехать во дворец через главные ворота?

Подожди-ка!

Она вдруг сообразила и повернулась к Цзянь Юю:

— Ваше Высочество, разве мы не на работу едем? Разве не должны были войти через чёрный ход?

— Кто сказал, что мы едем на работу? — ледяным тоном спросил он, бросив на неё короткий взгляд.

— А если не на работу, то зачем? — нахмурилась Ся Цяньцянь.

— Шумишь, — оборвал он её и отвернулся.

Ся Цяньцянь замолчала и больше ни о чём не спрашивала.

Машина медленно двигалась по мосту, и лишь через пару минут они въехали на территорию дворца.

Среди современных высоток возвышались группы роскошных европейских зданий. Объехав главную осевую линию дворцовых построек, автомобиль свернул вглубь комплекса.

Ся Цяньцянь прекрасно понимала: они направлялись в императорские покои…

Роскошный автомобиль остановился, и слуга тут же распахнул дверь.

А Чэн помог Цзянь Юю выйти, а Ся Цяньцянь прыгнула следом.

Подняв глаза, она замерла в изумлении.

Перед ней возвышался великолепный европейский дворец. К нему вели почти сто ступеней, устланных алым ковром.

Золото, символ императорского величия, доминировало в оформлении всего здания.

По обе стороны лестницы выстроились две шеренги слуг в одинаковой униформе, почтительно склонивших головы.

— Иди сюда, — раздался холодный голос Цзянь Юя сверху.

Ся Цяньцянь подошла, и он тут же крепко сжал её ладонь. Она пыталась вырваться, но безуспешно.

— Не двигайся! — резко одёрнул он её.

http://bllate.org/book/3925/415122