Готовый перевод Billionaire Heir: The Emperor’s Sweet Wife / Наследник миллиардов: милая жена императора: Глава 15

Су Я тут же бросила гневный взгляд на двух девушек, заступавшихся за Ся Цяньцянь, — будто бы при следующем их слове она немедленно уволит их!

Ся Цяньцянь молча слушала их перебранку и ещё ниже опустила голову — почти до самого сердца.

— Ся Цяньцянь, я даю тебе шанс, — раздался ледяной голос. — Начиная с сегодняшнего дня ты занимаешь пост Су Шаньгун. Все вопросы, связанные с наймом персонала во дворце, теперь в твоих руках. Осмелишься ли принять это?

Неожиданно Цзянь Юй подкатил на инвалидном кресле прямо к ней и, сжав её подбородок длинными пальцами, продолжил, не смягчая тона:

— Слово за тобой.

Сказав это, он коротко кивнул А Чэну и уехал вместе с отрядом охраны.

Су Я осталась стоять на месте, будто парализованная. Она всё ещё не могла осознать сказанное Третьим Молодым Господином.

Раньше она недоумевала, зачем ему понадобилось сегодня инспектировать дворец. Теперь же её охватило ещё большее замешательство: почему он вдруг поручил столь важную должность никчёмной уволенной служащей — да ещё и глупой?

А что будет с ней самой?

Она думала, что, усердно трудясь на императорскую семью, рано или поздно получит повышение. Вместо этого её пост отдали… кому? Женщине, которая уже ушла в отставку и, по всему видно, совершенно беспомощна!

— Ахаха, Цяньцянь! Я, наверное, сплю? Только что Третий Молодой Господин сказал, что теперь ты наш начальник? — Ли Вэйвэй подбежала к Ся Цяньцянь, схватила её за руку и радостно запрыгала.

Тянь Юэ поправила очки на переносице и тоже подошла, похлопав подругу по плечу:

— Дитя моё, ты не спишь. Третий Молодой Господин действительно так сказал!

— ДА! ДА! — девушки радостно хлопнули друг друга по ладоням, но Ся Цяньцянь выглядела так, будто проглотила что-то невыносимо горькое.

— Ладно, новички, марш работать! А то уволю! — раздражённо крикнула Су Я. Она не могла позволить себе потерять лицо перед прислугой. Позже ей обязательно нужно будет лично выяснить всё у Третьего Молодого Господина.

Ли Вэйвэй потянула за собой Тянь Юэ и показала Су Я знак победы, после чего они побежали переодеваться в рабочую форму.

Ся Цяньцянь чувствовала, будто у неё провал в памяти. Шаньгун Ся? Управляющая дворцом?

Боже, это же настоящий розыгрыш!

— Э-э… я хочу видеть Третьего Молодого Господина, — запыхавшись, Ся Цяньцянь добралась до двери его кабинета на самом верхнем этаже административного здания.

Чтобы попасть на этот этаж, существовал только один лифт — для него требовалась рабочая карта.

У Ся Цяньцянь такой карты не было, поэтому она поднялась по лестнице все двадцать этажей.

— Третий Молодой Господин велел вам сначала явиться в отдел кадров, а потом уже приходить к нему, — вежливо улыбнулась ей красивая ассистентка, открыв дверь кабинета и тут же закрыв её, указав в сторону аварийного выхода.

Ещё раз туда-сюда? Ни за что! От этого можно умереть!

***

— Сестричка, пожалуйста, сделай одолжение! — Ся Цяньцянь в отчаянии схватила ассистентку за руку и начала её трясти. — Передай Третьему Молодому Господину, что я не могу занять эту должность шаньгун. Я ничего не понимаю в управлении — всё испорчу!

Ассистентка Линда, услышав приказ в наушнике, наконец смягчилась:

— Хорошо. Третий Молодой Господин разрешил вам войти.

Тяжёлая дверь кабинета открылась. Внутри было просторно и почти пусто: лишь один стол и стул, в дальнем углу — диван с журнальным столиком, больше ничего. Вся комната была окружена стеклянными стенами.

Инвалидное кресло Цзянь Юя стояло в углу.

Когда Ся Цяньцянь вошла, Цзянь Юй сидел спиной к ней, глядя в окно, будто любуясь пейзажем.

— Третий Молодой Господин, я правда не справлюсь…

— Тогда зачем ты сегодня сюда пришла? — Цзянь Юй развернул кресло и пристально посмотрел на неё.

— Я… пришла проводить подруг. Они думали, что я работаю во дворце, и захотели со мной поработать… — Ся Цяньцянь закусила губу.

— Выпускница юридического факультета Народного университета Китая, 2015 года, победительница множества национальных дебатов. Я не думаю, что поступление в Массачусетский технологический институт на медицинский магистрат — правильный выбор для тебя, — сказал Цзянь Юй, отрегулировав спинку кресла, чтобы удобнее расположиться, и закрыл глаза, будто больше не желая разговаривать.

Ся Цяньцянь нахмурилась, не зная, как объясниться.

Наконец она сказала:

— Ладно, всё равно испытательный срок три месяца. Я постараюсь. А вы за это время найдите кого-нибудь получше. Я пошла.

С трудом согласившись, Ся Цяньцянь вышла из кабинета, чувствуя невероятную тяжесть на душе.

Цзянь Юй смотрел ей вслед — она выглядела как сдутый воздушный шарик, вяло и безжизненно бредущий прочь.

Странно. Он никогда не руководствовался эмоциями. Но сейчас, похоже, именно так и поступил.

Обычно на должность шаньгун, управляющей дворцом, назначали исключительно профессионалов с соответствующим образованием. Хотя Ся Цяньцянь и окончила престижный университет, её специальность не имела отношения к управлению. К тому же её мечтой было поступить в Массачусетский технологический институт на медицинский факультет.

Даже он сам не понимал, зачем поступил так. Возможно, просто потому, что жена из рода Цзянь рано или поздно должна войти в этот дворец, и он лишь дал ей возможность заранее привыкнуть.

Он просто хотел, чтобы она осталась… Хотел иногда видеть её в коридорах административного здания.

Ся Цяньцянь зарегистрировалась в отделе кадров, но в первый день не работала — лишь пробежала глазами список сотрудников и ушла домой.

Она не стала ждать подруг, а вышла из здания одна.

Машина старого У уже ждала у отеля. Ся Цяньцянь села и поздоровалась:

— У-гэ.

Старый У не завёл двигатель сразу — казалось, он хотел что-то сказать.

— Вчера Его Высочество собирался ужинать дома, но после одного звонка вдруг изменил планы. Всю ночь он проработал в административном здании, — сказал он, глядя на неё в зеркало заднего вида.

Ся Цяньцянь широко раскрыла глаза, будто что-то поняла. Неужели всё это из-за неё?

В её сердце вдруг зашевелилась радость.

— Ваше Императорское Высочество, поздравляю вас с вступлением в императорскую семью! Обязательно старайтесь. В роду Цзянь нет ни одного человека, который не умел бы управлять людьми. Его Высочество, несомненно, надеется, что вы будете приняты семьёй.

— Правда? — Ся Цяньцянь от радости подпрыгнула, но в порыве восторга ударилась головой о потолок машины.

Как больно!

Потирая ушибленное место, она глупо захихикала. Вся мрачность, что давила на неё, мгновенно рассеялась.

***

— Да, я обязательно буду стараться! Ещё как! — Ся Цяньцянь подняла правую руку и сделала жест «вперёд!».

Старый У улыбнулся, увидев её комичный вид, завёл машину и напомнил:

— Ваше Императорское Высочество, пристегнитесь. Поехали домой!

День без дома показался вечностью.

Юй Сяосяо уже ждала у виллы со всеми слугами.

Ся Цяньцянь выскочила из машины и бросилась к ней, крепко поцеловав дважды.

— Добро пожаловать домой, Ваше Императорское Высочество! — хором приветствовали слуги.

Ся Цяньцянь улыбнулась:

— Скучали по мне? Сегодня у меня прекрасное настроение — я сама приготовлю ужин! Попробуете мои блюда!

— Ваше Императорское Высочество, кухня — дело грязное, позвольте нам заняться этим. Вы лучше сходите в горячую ванну и отдохните, пока Его Высочество не вернётся, — сказала Юй Сяосяо, всё ещё улыбаясь.

Но старый У потянул её за рукав:

— Сегодня особенный день для Её Высочества. Пусть готовит сама.

— Хорошо, — кивнула Юй Сяосяо.

Ся Цяньцянь быстро побежала наверх, переоделась в домашний костюм с мультяшным принтом и устремилась на кухню.

Она велела слугам подготовить ингредиенты, но никому не разрешила заходить на кухню. После долгой возни она наконец позвала их, чтобы те вынесли готовые блюда.

Приготовив ужин, Ся Цяньцянь села в гостиной и стала ждать возвращения Цзянь Юя. Настенные часы показывали семь тридцать — как раз закончился выпуск новостей.

В последние дни Цзянь Юй обычно ужинал в пять часов и был дома, но сегодня…

— Ваше Императорское Высочество, не позвонить ли Его Высочеству? Может, он снова задерживается на работе? — Юй Сяосяо посмотрела на часы: уже восемь тридцать. Они ждали целый час, и еда остыла.

Звонить? Ся Цяньцянь вспомнила слова Цзянь Юя: «Не звони мне без крайней необходимости».

— Подождём ещё. Если не приедет — поем сами, — вздохнула она, глядя на свои старания: три блюда и суп. Ей было очень грустно.

Она уставилась в тёмный сад за окном. Только тиканье секундной стрелки нарушало тишину. С каждой минутой её сердце становилось всё тяжелее.

— Ваше Императорское Высочество! Ваше Императорское Высочество! — её вдруг толкнули. Ся Цяньцянь резко открыла глаза и вскочила: — Третий Молодой Господин, вы вернулись!

Но, протёрши сонные глаза, она увидела лишь Юй Сяосяо. Цзянь Юя нигде не было.

— Ваше Императорское Высочество, может, сначала поешьте и лягте отдыхать? Его Высочество, похоже, не вернётся…

Ся Цяньцянь косо взглянула на стол: помидоры с яйцом, фарш с бобами, перец с мясом и суп из тофу с зеленью.

Простые блюда, но её любимые. Она хотела поблагодарить Цзянь Юя за доверие.

— Еда уже остыла. Если разогреть — будет невкусно. Выбросите всё. Я не голодна, — сказала она и, понурившись, медленно поднялась по лестнице.

Приняв душ и плотно завернувшись в халат, она обняла подушку и уснула.

Ночь была тихой. У ворот виллы остановился чёрный лимузин.

***

Старый Ли открыл дверь машины. Цзянь Юй, укутанный пиджаком, сидел в инвалидном кресле. А Чэн завёз его во внутренний двор — лицо Цзянь Юя было уставшим.

Юй Сяосяо всё ещё не спала, держа включённую напольную лампу в гостиной. Услышав шум машины, она тут же включила весь свет в доме и радостно вышла встречать его.

— Ваше Высочество, вы вернулись.

Цзянь Юй косо взглянул на неё и сбросил пиджак ей в руки:

— Завтра отдай в химчистку.

— Да, — кивнула Юй Сяосяо, принимая пиджак. А Чэн уже собрался катить кресло наверх, но она поспешила остановить его:

— Ваше Высочество, подождите!

Цзянь Юй обернулся, холодно спросив:

— Что ещё?

— Ваше Высочество, Её Императорское Высочество приготовила целый стол ужина, но так вас и не дождалась. Она ничего не ела и, наверное, очень расстроена, — тихо сказала Юй Сяосяо, опустив голову.

Брови Цзянь Юя резко сдвинулись. Он повернулся и посмотрел на стол — там действительно стояли блюда.

— Она сама готовила? Палочки! — приказал он, протянув руку.

— Ваше Высочество, еда уже остыла… — замялась Юй Сяосяо. Цзянь Юй никогда не ел после пяти, если только не было официальных мероприятий.

— Давай палочки, — резко бросил он, сердито глядя на неё.

— Ах… — Юй Сяосяо кивнула и побежала на кухню за палочками.

Цзянь Юй попробовал каждое блюдо. Помолчав, он положил палочки на стол и сказал:

— Впредь я всегда буду ужинать дома. Если не смогу приехать, заранее сообщу.

А Чэн покатил его наверх.

Юй Сяосяо осталась стоять на месте. На этот раз колёса кресла были почти бесшумными — казалось, Цзянь Юй специально приказал не шуметь, чтобы не разбудить Ся Цяньцянь.

Добравшись до комнаты Ся Цяньцянь, Цзянь Юй открыл дверь. В его сердце поднялось странное чувство. Эти простые блюда передавали радость, с которой она их готовила.

Она ждала его, наверное, очень волновалась.

— А Чэн, подожди здесь, — тихо сказал он.

А Чэн скрестил руки перед собой и почтительно кивнул.

Цзянь Юй сам подкатил кресло к кровати и посмотрел на спящую девушку. Он осторожно отвёл прядь мокрых волос с её лица и вздохнул:

— В следующий раз я не заставлю тебя ждать.

http://bllate.org/book/3925/415121