Готовый перевод Billionaire Heir: The Emperor’s Sweet Wife / Наследник миллиардов: милая жена императора: Глава 17

Ся Цяньцянь больше не смела сопротивляться и покорно позволила Цзянь Юю взять себя за руку, пока А Чэн сзади катил его инвалидное кресло. Так они двинулись ко дворцу.

Её взгляд не мог оторваться от золотистой глазурованной черепицы. Этот ретро-стиль вызывал в ней особое восхищение.

Она знала: это императорские покои. Именно здесь в прошлый раз она напилась и совершила ошибку…

— Прибыл Третий Молодой Господин!

При этом протяжном возгласе сердце Ся Цяньцянь сжалось от страха, но она всё же последовала за Цзянь Юем внутрь зала.

Под ногами простилился красный ковёр, ведущий прямо к роскошному дивану у северной стены. В современном обществе императорский двор отменил все сложные церемонии, поэтому достаточно было лишь слегка поклониться.

Ся Цяньцянь подняла глаза и увидела на главном диване супружескую пару средних лет: мужчина был в строгом костюме, женщина — в вечернем платье.

Без сомнения, это были император Цзянь и императрица Юнь.

Когда Ся Цяньцянь собралась кланяться, Цзянь Юй вдруг крепко сжал её ладонь, и от боли она нахмурилась.

— А Юй, наконец-то пришёл! Мы ведь так долго тебя ждали, — с лёгким упрёком сказала хозяйка дома, сидевшая на главном диване.

Цзянь Юй даже не взглянул на неё. Он резко развернул кресло и, всё ещё держа Ся Цяньцянь за руку, подкатил к Цзянь Циню и Сюй Цзе’эр.

Только теперь Ся Цяньцянь заметила, что в зале также присутствовали Первый и Второй Молодые Господа, а также Сюй Цзе’эр.

— Поздравляю, старший брат, старшая сестра, — холодно произнёс Цзянь Юй, и атмосфера в зале мгновенно застыла.

Ся Цяньцянь не смела оглядываться, лишь краем глаза бросила взгляд на Цзянь Мо — и тут же поймала его взгляд, устремлённый на неё. На его губах играла насмешливая улыбка, отчего она поспешно опустила голову.

— Ваше Величество, посмотрите на А Юя! Он даже не удосужился поприветствовать вас! Это разве прилично? — вновь возмутилась императрица Юнь.

Император Цзянь нахмурился и указал на стоявшую рядом с Цзянь Юем девушку:

— Кто это?

Услышав голос отца, Цзянь Юй наконец развернул кресло лицом к дивану и слегка потянул Ся Цяньцянь за руку:

— Это моя жена!

— Что?! — императрица прикрыла рот ладонью; её безупречно ухоженное лицо исказилось от изумления.

Браки в императорской семье всегда решались старшими, и уж тем более Цзянь Юй не давал им ни малейшего намёка на подобное решение.

Ся Цяньцянь стояла посреди зала и чувствовала, как на неё устремились несколько пронзительных, словно иглы, взглядов. Ей казалось, будто её тело пронзают острыми иглами.

— Откуда мне знать эту девушку? — Император проигнорировал возмущение супруги и пристально посмотрел на сына, ожидая ответа.

☆ 055. Не ради меня ссорься с ними

— Отец, конечно, не встречал её, ведь она самая обыкновенная простолюдинка, — равнодушно ответил Цзянь Юй, намеренно ещё сильнее сжав руку Ся Цяньцянь.

Атмосфера в зале становилась всё холоднее. Ся Цяньцянь услышала насмешливый смешок Сюй Цзе’эр и шуршание ткани — Цзянь Мо нервно ёрзал на диване.

Она понимала: сегодня ей несдобровать.

— Простолюдинка?! Ваше Величество, вы слышите?! А Юй становится всё дерзче! Он никогда не считался с вашим мнением, а теперь и вовсе сам решил свою судьбу! Уважает ли он нас, своих родителей?! — голос императрицы стал пронзительным; она выпрямилась на диване и указала пальцем на Цзянь Юя в инвалидном кресле.

Ладони Ся Цяньцянь покрылись потом. Она украдкой взглянула на стоявшего рядом мужчину — его профиль оставался спокойным и непоколебимым, в нём не было и тени страха или сомнения.

— Матушка, по-моему, дело не в том, что третий брат сам нашёл себе женщину. Гораздо важнее то, что он женился раньше старшего брата. Ведь старшая сестра ещё даже не сыграла свадьбу с ним. Третий брат нарушил порядок, — с холодной усмешкой произнёс Цзянь Мо, бросив взгляд на Ся Цяньцянь.

Сюй Цзе’эр сидела рядом, сжав кулаки, и молчала.

— А Юй, я хочу услышать твои объяснения! — грубоватый голос императора перебил слова Цзянь Мо.

Цзянь Юй посмотрел на отца и вдруг холодно усмехнулся.

Объясняться должен был не он, а его старший брат! Ведь именно старший брат похитил у него возлюбленную и до сих пор спокойно сидел здесь.

— Отец, объясняться должен не я. Вы лучше всех знаете, кому положено давать объяснения! Сегодня я пришёл лишь сообщить вам: мы с ней уже расписались. И сегодня же я уеду отсюда, — резко закончил Цзянь Юй, развернул кресло и двинулся к выходу.

А Чэн поспешно поклонился и последовал за ним.

— Ваше Величество, видите?! Видите?! Это всё из-за вашей потакательности! Разве так должен вести себя принц империи?! — кричала императрица, и её упрёки были слышны даже за пределами дворца.

Ся Цяньцянь, шедшая за Цзянь Юем, не понимала: почему императрица так строго относится к своему сыну? Её интуиция подсказывала: любящая мать всегда защищает своего ребёнка.

Впервые Ся Цяньцянь увидела Третьего Молодого Господина в таком бунтарском настроении. Раньше он казался ей непререкаемым авторитетом, человеком, чьё слово — закон. Но сегодня, увидев императора и императрицу — обычных людей в дорогой одежде, — она почувствовала странную смесь эмоций.

Цзянь Юй явно не ладил со своей семьёй.

— Третий Молодой Господин, вам не стоило из-за меня ссориться с Его Величеством и Её Величеством… — тихо проговорила Ся Цяньцянь, опустив голову. К концу фразы она чуть не проглотила язык от смущения.

Цзянь Юй был раздражён, но, увидев её растерянный и жалобный вид, смягчился.

— Ты слишком много думаешь. Я сделал это не ради тебя. А Чэн, прикажи слугам собрать вещи и отправить всё в виллу, — резко сказал он.

Ся Цяньцянь тихо «охнула» и на этот раз не стала допытываться. На лице у неё отразилось разочарование, и она замолчала.

— Язык у кошки отобрали? Онемела? — обернувшись, спросил Цзянь Юй, заметив её молчание.

— Нет… — пробормотала она.

— Раз нет, кати меня вниз. Пора домой.

☆ 056. Тайна с Первым Молодым Господином

Услышав слово «дом», Ся Цяньцянь почувствовала тепло в груди и с силой кивнула:

— Угу!

— Постойте! — раздался за спиной звонкий женский голос, когда Ся Цяньцянь уже катила Цзянь Юя по ступеням.

Она крепче сжала ручки инвалидного кресла.

Этот голос она ненавидела!

— А Юй, ты правда готов пожертвовать ради этой девчонки своим будущим?! — Сюй Цзе’эр, придерживая обе стороны своего платья, спешила за ними на высоких каблуках.

Ся Цяньцянь бросила на неё злобный взгляд.

— Мои дела тебя не касаются! — холодно отрезал Цзянь Юй.

— Мне и не хочется вмешиваться, но я не могу спокойно смотреть, как ты связываешь свою жизнь с такой низкородной особой и потом становишься объектом насмешек! — на прекрасном лице Сюй Цзе’эр появилось выражение тревоги.

Ся Цяньцянь едва сдерживалась, чтобы не врезать кулаком в это «озабоченное» лицо. Но в самый последний момент её остановил ледяной голос Цзянь Юя:

— Подожди там. Мне нужно поговорить с ней наедине.

Что за разговор такой, что нельзя при ней? Ся Цяньцянь обиделась и, надувшись, отошла в сторону.

Она спряталась за огромной красной колонной, прислонилась к ней спиной и про себя проклинала Цзянь Юя.

— Ты Ся Цяньцянь? — вдруг раздался мягкий, бархатистый мужской голос.

Она вздрогнула и выпрямилась.

Перед ней стояла высокая фигура, полностью загораживавшая свет. Единственное, что привлекло её внимание, — белый платок, выглядывавший из нагрудного кармана его пиджака.

Она робко подняла глаза и, увидев перед собой белокожего, статного мужчину с идеальными чертами лица, почувствовала, как участился пульс.

— Стар… стар… старший Молодой Господин…

— Зови меня старшим братом, — мягко произнёс Цзянь Цинь.

— Что?! — Ся Цяньцянь широко раскрыла глаза, но, встретившись с ним взглядом, тут же отвела глаза.

— Ты ведь жена А Юя, разве не должна звать меня старшим братом? — улыбнулся Цзянь Цинь.

Солнечный свет озарял его красивое лицо, и на мгновение Ся Цяньцянь словно заворожилась. Как же в мире может существовать человек с такой ослепительной улыбкой?

Но улыбка Цзянь Циня вдруг исчезла, когда он взглянул в сторону Цзянь Юя и Сюй Цзе’эр. Его брови сошлись, и на лице появилось выражение тревоги.

Это выражение ранило Ся Цяньцянь. Она поспешно улыбнулась и сказала:

— Стар… старший брат, не переживай. Третий Молодой Господин очень меня любит.

Она хотела заверить его, что между Цзянь Юем и Сюй Цзе’эр ничего нет, но её ложь была слишком прозрачной — даже Цзянь Цинь это заметил.

Он потрепал её по лбу:

— Глупышка, я ведь ничего не говорил.

Но в следующий миг его улыбка замерзла, и он резко убрал руку.

Почему он позволил себе такое интимное прикосновение? Словно они давно знакомы…

Сердце Цзянь Циня заколотилось, он засунул руку в карман брюк и развернулся, чтобы уйти.

Это внезапное отчуждение оставило Ся Цяньцянь в растерянности. Когда Цзянь Цинь уже почти скрылся за поворотом коридора, она сжала край своего платья и громко крикнула:

— Старший брат! Ты правда не помнишь Цяньцянь?!

Высокая фигура резко замерла. Он обернулся и нахмурился, глядя на неё.

Их взгляды встретились, и в этот миг его сердце дрогнуло.

Цзянь Цинь вернулся, подошёл к маленькой девушке, которая была ему по грудь, и снова потянулся, чтобы погладить её по лбу. Но его руку перехватили посреди движения.

— Тр… Третий Молодой Господин…

☆ 057. Ужасный обед

Глаза Цзянь Юя сверкали яростью, словно в них была отрава. Он пристально смотрел на Цзянь Циня.

Ся Цяньцянь стояла между двумя мужчинами, наблюдая за их молчаливой схваткой. В итоге Цзянь Цинь натянуто улыбнулся и опустил руку.

Он понимал: он переступил границу. Он был неправ.

— Цинь, пойдём. Отец и мать ждут нас, — Сюй Цзе’эр быстро подошла к Цзянь Юю сзади и взяла Цзянь Циня под руку.

Цзянь Юй долго смотрел на их сплетённые руки, пока пара не исчезла из виду.

Ся Цяньцянь тяжело вздохнула и подошла к инвалидному креслу:

— Третий Молодой Господин, разрешите отвезти вас?

Они уже собирались уходить, когда из дворца вышли пятеро или шестеро человек. Во главе шла женщина средних лет в строгом костюме, за ней следовала группа молодых девушек, тоже в деловых костюмах.

Ся Цяньцянь узнала в ней главную дворцовую распорядительницу Хань Шаньгун.

Молодые служанки молча выстроились по обе стороны лестницы, опустив головы. Хань Шаньгун подошла к ним с улыбкой и слегка поклонилась:

— Молодой Господин, Его Величество передаёт приказ: поскольку ваш брак ещё не объявлен публично, вы должны пока оставаться во дворце. А также Его Величество просит Ваше Императорское Высочество остаться здесь.

— Третий Молодой Господин… — слова Хань Шаньгун явно означали, что император пошёл на уступки. Ся Цяньцянь, видя, что Цзянь Юй молчит, поспешила напомнить ему.

Спустя долгую паузу Цзянь Юй холодно произнёс:

— Кати меня обратно во дворец.

— Молодой Господин, настало время обеда. Прошу вас и Ваше Императорское Высочество проследовать в Сад Пионов.

Сад Пионов был императорской столовой. Несмотря на название, это был просто ретро-ресторан, оформленный в восточном стиле, в отличие от западных ресторанов.

Зал был просторным, в центре стоял огромный восьмиугольный стол, а вращающаяся тарелка посередине имела диаметр целых два метра.

За таким огромным столом сидело лишь несколько человек.

На главном месте, обращённом на юг, восседал император Цзянь, уже переодетый в золотистый танский костюм, а императрица Юнь надела красное халатное платье с вышитыми цветами китайской айвы.

По правую и левую руку от них сидели Первый Молодой Господин Цзянь Цинь с Сюй Цзе’эр и Второй Молодой Господин Цзянь Мо.

Ся Цяньцянь подкатила Цзянь Юя к столу, и только после этого Хань Шаньгун приказала подавать обед.

Раньше Ся Цяньцянь читала в книгах, как Цыси устраивала роскошные трапезы. Сегодняшний обед, хоть и не достигал масштабов «Пиршества тысячи блюд», всё же впечатлял разнообразием.

Десятки слуг один за другим входили в зал, подавая блюда. Всего на столе оказалось около шестидесяти яств…

Ся Цяньцянь была ошеломлена обилием изысканных кушаний. Она впервые видела такой пир!

Слюнки уже текли сами собой, но она чувствовала насмешливый и вызывающий взгляд Сюй Цзе’эр, явно дожидавшейся её промаха.

Ха! Она не даст себя в обиду!

http://bllate.org/book/3925/415123