Готовый перевод I Transmigrated to a Fictional Dynasty and Will Do Anything to Survive / Попаданка в вымышленной династии: выжить любой ценой: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Отдых подошёл к концу. Фэн Цзю вместе с Лин Ци покинула комнату и направилась в сторону скрытого прохода.

Спустя сутки пути впереди наконец забрезжил свет.

— Ци-Ци, у меня есть серьёзные подозрения, что тот, кто спроектировал этот тайный ход, был человеком крайне странным и извращённым.

— Что это значит, Цзю-Цзю?

— Это значит, что у него был причудливый нрав, а судя по тем ловушкам, что он наставил, его психическое состояние было не в порядке, если не сказать больше — он был полон злых причуд. Тогда в туннеле Кровавоокий едва не стал евнухом.

— А кто такой евнух?

— Эм… ну, это такие слуги во дворце.

— Разве они не такие же, как тот, с красными глазами?

— Так, Ци-Ци, давай не будем обсуждать эту тему, ладно? Посмотри вперёд, мы почти выбрались.

Фэн Цзю испугалась, что если продолжит объяснять, то только испортит ребёнка. Как она раньше не замечала, что этот маленький комочек задаёт столько вопросов? Она поспешила сменить тему.

Добравшись до выхода, Фэн Цзю не удержалась и выругалась:

— Чёрт побери, что за ерунда! Мои нервы на пределе!

К счастью, она проявила осторожность. На первый взгляд всё выглядело нормально: по бокам виднелись деревья, что легко могло ввести в заблуждение, будто выход ведёт в лесную чащу. Вон, даже лианы свисают с края отверстия.

Но если бы кто-то, не глядя, отдёрнул лианы и шагнул вперёд, он бы совершил свободное падение прямо в объятия бездонной пропасти.

Ну кто в здравом уме делает выход на отвесной скале?!

Только взгляните на эту бездну. Если бы какой-нибудь бедолага, долгое время голодавший, внезапно увидел свет в конце тоннеля и сдуру рванул вперёд… что ж, показатели смертности в чертогах Янь-вана явно бы выросли.

Фэн Цзю была искренне благодарна себе за привычку делать запасы. По крайней мере, продержаться в этом богом забытом месте месяц — не проблема. Конечно, при условии, что Ци-Ци не окажется прожорливым монстром.

Сейчас еды в пространстве хватило бы им с Ци-Ци только на три дня, так что нужно срочно искать способ выбраться отсюда.

Фэн Цзю дёрнула за лианы у выхода — те оказались довольно крепкими, но она не могла быть уверена, что они не оборвутся, если использовать их как опору. Она поднялась, внимательно осмотрела скалу и на мгновение задумалась. Вспомнив, что в пространстве лежат два кинжала и пеньковая верёвка, она решила дождаться возвращения Ци-Ци, чтобы попытаться закрепить верёвку наверху. Сама она могла обвязаться ею и, используя кинжалы как упоры, взобраться наверх.

— Хозяйка, наверху есть такое большое-пребольшое дерево!

Ци-Ци, помахивая маленькими крылышками, вернулась к Фэн Цзю и доложила об увиденном.

— Ци-Ци, возьми эту верёвку, отнеси наверх и привяжи к тому дереву.

— Хорошо, Ци-Ци сейчас сделает!

Когда Лин Ци закрепила верёвку, Фэн Цзю дёрнула её, убеждаясь в надёжности, обвязала вокруг пояса и, используя лианы и кинжалы, применила технику «Шаги ветра», чтобы взобраться на вершину.

— Небо вознаграждает старательных, наконец-то я выбралась! Хорошо, что верёвка оказалась достаточно длинной и крепкой, а то чуть не сорвалась.

Верёвка длиной в двести метров, которую она специально заказывала у мастера, едва дотянулась до выхода. Фэн Цзю стояла на краю, глядя вниз. Всё было окутано густым туманом, сосен, обрамлявших вход в тайный ход, не было видно. Кто бы мог подумать, что безопасный путь к сокровищнице спрятан именно здесь!

Фэн Цзю убрала верёвку и огляделась. Единственным примечательным объектом было то самое огромное дерево, о котором говорила Ци-Ци.

— Цзю-Цзю, что это за дерево? Ни цветов, ни плодов.

— Ци-Ци, это персиковое дерево. Сейчас оно отдыхает, чтобы в следующем году зацвести и принести плоды.

— Это те большие, розовые персики из твоего пространства, Цзю-Цзю?

— Ци-Ци такая умная, именно они.

— Персики такие вкусные! Цзю-Цзю, когда это дерево даст плоды, я хочу их съесть.

Фэн Цзю посмотрела на белый комочек, летающий вокруг гигантского дерева:

— Хорошо, как созреют — я принесу тебя сюда, и мы их соберём.

— Ура-ура! Собирать персики! Цзю-Цзю принесёт Ци-Ци собирать персики!

Фэн Цзю посадила Лин Ци к себе на плечо:

— Нам пора возвращаться.

Маленький комочек обернулся к дереву:

— Деревце, мы уходим! Как созреют плоды, я с хозяйкой приду на тебя посмотреть!

На дерево посмотреть? Ты небось только о плодах и думаешь. Фэн Цзю беспомощно покачала головой и, взяв Ци-Ци, направилась вниз с горы.

Они двигались днём и ночью, используя технику лёгкости, чтобы добраться до тайного поста. Не спрашивайте, почему они не ехали верхом: ни в горах, ни на большой дороге не удалось найти ни одной лошади. Фэн Цзю даже подумывала устроить засаду на тракте, чтобы «одолжить» коня у проезжих, но за целый день не встретила ни души.

Запасы еды в пространстве таяли, пришлось ускориться. Расстояние, которое обычный путник преодолел бы за три дня, она покрыла за один.

Она достала блокнот и написала: Где Господин?

Встретивший её страж из Тени узнал в запылившейся женщине Суй Ин и почтительно ответил:

— Господин ещё вчера отправился в столицу.

Фэн Цзю быстро набросала в блокноте: Сообщить, Суй Ин вернулась.

— Слушаюсь.

Фэн Цзю пополнила запасы провизии, но место было слишком маленьким, чтобы набрать много. Этого хватило бы ей на два дня, а для Ци-Ци в пространстве оставалась еда всего на сутки. Нужно было срочно возвращаться в столицу.

Приведя вещи в порядок, она без промедления отправилась в путь. Страж у ворот смотрел на записку в руках: Вернуться в столицу, найти Господина.

— Госпожа Суй Ин и впрямь выдающаяся личность, неудивительно, что сам Мастер выбрал её.

По дороге она переоделась в простую грубую одежду и попросила Лин Ци изменить её внешность, чтобы походить на крестьянку, после чего спокойно вошла в город. В глухом переулке, убедившись, что никого нет, Фэн Цзю сбросила мешковину и снова изменила облик. Теперь из переулка вышла знатная дама, от которой веяло благородством.

В голове раздался голос Ци-Ци:

— Цзю-Цзю, мы играем в переодевания?

— Можно сказать и так.

В ломбарде хозяин посмотрел на вошедшую величественную даму и переспросил:

— Госпожа, вы действительно хотите сдать вещи навсегда?

Он видел, что при даме нет ни слуг, ни горничных, значит, пришла тайком. К тому же всё, что она принесла, было дарами императора — если вскроется, это грозит смертной казнью.

— Ты собираешься вести дела? Если нет, я пойду в другое место.

Хозяин поспешно преградил ей путь и заискивающе улыбнулся:

— Не то чтобы мы не работали, просто эти вещи… это ведь императорские дары, боимся, не потянем такую ответственность!

Фэн Цзю поняла, чего он опасается.

— Не волнуйтесь, хозяин. Эти украшения — пустяки, пожалованные мне наложницей, так что просто принимайте. К тому же, вы ведь умеете избавляться от клейм?

— Госпожа слишком высокого мнения о моей лавке. Что ж, раз так, подпишите договор о безвозвратной сдаче, и дальше судьба этих вещей вас волновать не будет.

Хозяин понял, что дама попала в беду и ей срочно нужны деньги. Среди украшений была заколка, которая решала все его проблемы, так что даже если бы она хотела заложить их временно, он бы сделал всё, чтобы превратить это в полную продажу.

Фэн Цзю быстро подписала бумаги:

— Прошу, сохраните всё в тайне, будто меня здесь не было.

— Разумеется.

Получив мелкие купюры и немного серебра, Фэн Цзю спрятала их в рукав и вышла. Сбросив хвост, она снова переоделась в крестьянку и с корзиной за спиной вышла на торговую улицу.

За императорские дары она выручила всего пятьсот лянов. Для обычного человека — целое состояние, но для Фэн Цзю — капля в море. Лин Ци, увидев товары на улице, захотела всё и сразу. Что поделать, своего маленького комочка нужно баловать!

К счастью, рис и мука стоили дёшево. Она закупила гору провизии, спрятала её в пространстве, а затем накупила готовой еды в ресторанах. К сожалению, готовую еду нельзя было брать в больших количествах, иначе она бы не стала покупать крупы.

Обойдя все рестораны города, она пересчитала остатки денег. Осталось двадцать лянов. Проклятые рестораны, цены просто грабительские! Она также накупила всяких закусок, но Ци-Ци стала привередливой: обычную еду в рот не берет, да ещё и указывает покупать самое дорогое.

Неужели то, что дороже, вкуснее? Просто вид красивее, вот и всё. Хотя, попробовав сама, она поняла: Ци-Ци права.

Теперь еды в пространстве хватило бы Ци-Ци на полмесяца — это если рассчитывать по минимуму, необходимому для поддержания формы. Раньше в тайном проходе малышка обманывала её, что хочет есть очень-очень много. Если бы Фэн Цзю не увидела, как та, держась за животик, катается по полу в её сознании, она бы и дальше велась на эти уловки.

От переедания малышке становилось плохо, поэтому Фэн Цзю ввела строгий режим питания. Считая остатки серебра, она вздохнула: тратить деньги легко, а зарабатывать — трудно!

— Леденцы на палочке! Вкуснейшие леденцы на палочке!

Ну чего ты кричишь? Фэн Цзю была готова применить технику лёгкости, лишь бы убраться отсюда, но…

— Цзю-Цзю, Цзю-Цзю, я хочу это!

— Слушайся, у нас уже полно вкусного. Это невкусно, давай не будем, а?

— Но посмотри, тот ребёнок ест, значит вкусно! Ты обманываешь Ци-Ци, ты больше не любишь Ци-Ци, у-у-у…

Маленький комочек в её голове закрыл глаза и начал кататься туда-сюда.

— Эх…

Она подошла к продавцу и с неприязнью уставилась на него:

— Сколько?

Продавец проигнорировал недовольное лицо Фэн Цзю и радостно протараторил:

— Одна штука — два цяня серебра.

Что ж, в столице всё так дорого. Фэн Цзю бросила продавцу два ляна. Тот с улыбкой протянул ей связку леденцов:

— С вас сдача пять цяней, держите.

Фэн Цзю забрала серебро, про себя подумав: «Только попадись мне снова».

— Цзю-Цзю, так вкусно, кисло-сладко!

— Только один в день. Если узнаю, что кто-то прожорливый съел лишнее — больше никаких леденцов.

Белый комочек, уплетая леденец, замер, поднял липкую лапку и пропищал:

— Ци-Ци обещает не воровать!

Фэн Цзю, пока Ци-Ци была поглощена вкусом, поспешила уйти с улицы. Пора было возвращаться во дворец.

http://bllate.org/book/39247/4956755

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I Transmigrated to a Fictional Dynasty and Will Do Anything to Survive / Попаданка в вымышленной династии: выжить любой ценой / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода