Готовый перевод Interstellar Love Marriage / Звёздная любовь: Неожиданный брак принца: Глава 13

Аэнь вовсе не собирался объявлять в полицейском участке о своём замужестве — передавая дела коллегам, он лишь обмолвился, что хочет отдохнуть несколько дней.

Но в их полицейском управлении не мог не найтись такой любитель посплетничать, как Сюй Мо. Как раз в тот момент Сюй Мо занимался упорядочиванием годовых отчётов о преступности в городе Фуло для итогового доклада.

Услышав, что Аэнь собирается взять десятидневный отпуск, он мысленно прикинул количество положенных дней и невпопад бросил:

— Офицер Аэнь берёт десять дней отпуска, неужели это вместе с отпуском по случаю свадьбы?

Сказав это сгоряча, Сюй Мо тут же понял, что сморозил глупость. Все они прекрасно знали, что из-за родимого пятна на лице Аэнь порой чувствовал себя неуверенно.

Однажды Аэнь участвовал в поимке преступников-мужчин, и те прямо при них издевательски орали, что с такой-то уродливой физиономией Аэню вряд ли удастся найти хоть какого-то мужчину, который рискнул бы на нём жениться.

Стоявший тогда в толпе Сюй Мо смотрел на невозмутимого Аэня и думал лишь о том, до чего же мерзкие слова изрыгает этот подонок. А сейчас он сам ляпнул то же самое, фактически сыпля соль на раны Аэня.

Сюй Мо в тревоге покосился на Аэня, собираясь извиниться, но совершенно не представляя, с чего начать — любое слово сейчас казалось неуместным.

Из-за этой невольной фразы Сюй Мо в офице полициуправления воцарилась абсолютная тишина. Бесчисленные взгляды устремились на Аэня, который как раз занимался передачей дел.

В этой давящей и неловкой атмосфере один из коллег-омег по имени Хаэр, извечно недовольный стилем работы Аэня, сухо кашлянул. Стоя совсем рядом с Сюй Мо, он приобнял того за плечи и, с легким вызовом глядя на Аэня, протянул:

— Аэнь, Сюй Мо вечно говорит не подумав, ты уж не принимай близко к сердцу.

Сюй Мо едва не плакал от досады. Он торопливо забормотал:

— Нет, я… я…

Сейчас Сюй Мо искренне жалел, что природа наделила его столь бездумной головой впридачу к языку, не способному удержать сплетни. Заяви он сейчас, что вовсе не это имел в виду — и со стороны это будет выглядеть так, будто он косвенно подтверждает: да, мол, замуж Аэню не выйти. А промолчи он — выйдет так, будто он нарочно пытается унизить Аэня. Поистине, он угодил в ловушку.

— Ничего страшного, — опустив голову, проговорил Аэнь, проверяя правильность передачи дел. Он выводил на голографической панели своё имя и попутно думал о том, что, вздумай он заявить о своём замужестве или же стань всё отрицать, пересуды вокруг него всё равно не прекратятся.

Он не желал становиться предметом для сплетен, поэтому решил положить конец этому разговору.

Хаэр еще что-то собирался сказать, но Сюй Мо выскользнул из-под его руки и бросил на него свирепый взгляд. Хаэр лишь развёл руками и скривил губы, показывая, что он здесь ни при чём.

В этот момент из кабинета вышел Чжоу Цзыжуй. Окинув взглядом сборище бездельничающих подчиненных, он слегка нахмурился — вид у него был такой, будто он вовсе не заметил повисшей в офице неловкости. Бесстрастным голосом он произнес:

— Чего это вы здесь столпились? Раз делать нечего, отправляйтесь-ка проверить энергетические установки мехов, которые недавно всплыли на чёрном рынке. Минеральных ресурсов на нашей планете Роста кот наплакал, не говоря уже о такой редкости, как энергия для мехов. Подобным вещам здесь не место, так что выясните как следует, откуда они взялись.

Заметив Чжоу Цзыжуя, Хаэр в мгновение ока сбросил с себя все лишние эмоции, по крайней мере внешне преобразившись в энергичного и целеустремленного молодого человека. Услышав слова шефа, он тут же принял суровый, образцово-показательный вид честного стража порядка:

— Это дело веду я. Упомянутая энергия всплыла на чёрном рынке всего единожды, мы её зафиксировали, но больше она себя никак не проявляла. Пока неясно, случайно ли этот груз шёл транзитом через планету Роста или же она и была конечным пунктом назначения. Впрочем, я уже велел людям организовать засаду на чёрном рынке — как только появятся новости, мне сразу же доложат.

Услышав это, Чжоу Цзыжуй нахмурился еще сильнее. Хаэр с опаской проследил за выражением его лица, сжал губы и тихонько спросил:

— Начальник, что-то не так?

Чжоу Цзыжуй поднял взгляд, и на его лице вновь появилась привычная мягкая улыбка:

— Ты всё сделал правильно, пока проблем нет.

Хаэр мысленно выдохнул. Переведя взгляд с Аэня, который уже закончил свои дела, на остальных сотрудников, Чжоу Цзыжуй произнёс:

— Через пару дней я покину планету Роста примерно на неделю. На время моего отсутствия обязанности руководителя полицейского участка будет исполнять Хаэр.

Услышав это, Хаэр опешил и невольно выпалил:

— Начальник, вы возвращаетесь домой?

Чжоу Цзыжуй ведь не был коренным жителем планеты Роста — его перевели сюда на службу из другой звездной системы.

И если влиятельные лица планеты Роста в той или иной степени выказывали уважение полицейскому участку, то главнейшей причиной тому было происхождение Чжоу Цзыжуя. Ходили слухи, что его клан обладает огромным влиянием во Втором секторе.

Впрочем, правду не знал никто.

Чжоу Цзыжуй бросил на Хаэра взгляд, но отвечать не стал. Выражение его лица оставалось мягким, однако во взгляде скользнуло нечто неприятное и давящее, похожее на раздражение от постороннего вмешательства.

Хаэр тут же потупил взор:

— Простите.

Чжоу Цзыжуй не стал зацикливаться на этой оплошности Хаэра и равнодушно бросил:

— Если возникнут неразрешимые вопросы, связывайся со мной по коммуникатору.

Хаэр торопливо кивнул.

Отдав распоряжения, Чжоу Цзыжуй вернулся в свой кабинет. Сюй Мо хлопнул себя по груди, чувствуя, что наконец-то может вздохнуть полной грудью.

После этого больше никто не смел лезть в личную жизнь Аэня. Все сотрудники с высокой эффективностью вернулись к своим обязанностям.

Ближе к полудню Аэнь забеспокоился насчет обеда для Сяо Вэньло, но у того не было коммуникатора, связаться с ним не представлялось возможным, а уходить с рабочего места посреди смены было нельзя. К счастью, оставленного питательного раствора должно было хватить, с голоду тот точно не умрёт.

В этот день, вплоть до окончания смены, в полицейском участке зафиксировали лишь один ложный вызов о хулиганстве, а в остальном день выдался на редкость тихим.

Аэнь уходил последним. Его холостяцкая квартира находилась неподалеку от участка, идти туда было всего несколько минут.

Выйдя из дверей управления, Аэнь заметил, что его коллеги толпятся у крыльца и оживленно тычут пальцами куда-то вперед, что-то обсуждая.

Тут до Аэня долетел возбужденный голос Сюй Мо:

— Посмотрите на этого парня, это же тот самый, который приходил сюда вместе с офицером Аэнем! С цветами… неужели он ждет офицера Аэня?

— Да ты с ума сошел, это же красные розы! Это же символ счастливого брака в Империи! Хочешь сказать, Аэнь за него выскочил?

— Да почему бы и нет? Отпуск офицера Аэня вполне может оказаться свадебным… — неуверенно пробормотал Сюй Мо, в чьем голосе отчетливо слышалась зависть.

Со времени вступления человечества в звездную эпоху вывели множество новых растений, но все они отличались стремительным метаболизмом. Иными словами, роза, срезанная в оранжерее, могла завять всего за пару часов, а то и за полчаса.

Цветы в руках Сяо Вэньло выглядели яркими, прекрасными и такими сочными, что по одному их виду можно было безошибочно определить элитный сорт — наверняка они стоили кучу кредитов.

Услышав эти разговоры, Аэнь почувствовал, как у него ёкнуло сердце. Он шагнул вперед и сразу же выхватил глазами из толпы Сяо Вэньло. Тот стоял у входа в участок с огромным букетом безупречно подрезанных ярко-красных роз, как раз за пределами зоны поражения автоматических оборонительных роботов, но в поле видимости.

Заметив появление Аэня, Сяо Вэньло чуть приподнял букет и улыбнулся. Черты лица у него были превосходными, и от этой улыбки он разом преобразился, став донельзя красивым и приметным.

Остальные проследили за его взглядом и в тот же миг увидели стоявшего позади них Аэня. Окинув коллег взглядом, Аэнь встретился глазами с Сяо Вэньло.

Хаэр отвинтил челюсть от изумления, а Сюй Мо, больше не в силах сдерживать бушующие внутри него сплетнические инстинкты, восторженно воскликнул:

— Офицер Аэнь, это к вам?!

Аэнь не ответил. Чуть ускорив шаг, он подошел к главным дверям. Робот просканировал его с ног до головы, после чего створки открылись, и Аэнь вышел на улицу, сопровождаемый жаждущими правды коллегами, которые тут же увязались следом.

Увидев Аэня, Сяо Вэньло протянул ему цветы и с улыбкой произнес:

— Думал, придется тебя подождать, но, к счастью, розы еще не осыпались.

Аэнь совершенно не расслышал, что именно сказал Сяо Вэньло. Он даже не протянул руку за букетом, а лишь глуповато переспросил:

— Ты… как ты здесь оказался?

Сяо Вэньло с лукавой улыбкой окинул взглядом Аэня, а затем перевел глаза на стоявших за его спиной ошеломленных коллег и непринужденно бросил:

— Пришел забрать тебя домой.

Стоявшие за спиной Аэня сотрудники отчетливо расслышали эти слова и в растерянности переглянулись.

Аэнь физически ощущал их жгучие взгляды, но оборачиваться не стал. Когда Сяо Вэньло протянул ему ослепительный букет во второй раз, Аэнь наконец протянул руки и принял цветы.

Обратную дорогу в холостяцкую квартиру они проделали под всеобщее внимание — прохожие то и дело оборачивались на них. Сяо Вэньло, обладавшему толстой кожей, было хоть бы хны: поймав чьи-то любопытные взгляды, он даже тихонько хихикнул. Аэнь же сохранял невозмутимый, стойкий вид, но его аккуратные мочки ушей покраснели донельзя.

Оказавшись дома, Аэнь поставил цветы на стол. Стоило ему снова встретиться взглядом с Сяо Вэньло, как он тут же отвел глаза, с нервно сжатыми губами. Впрочем, под пытливым взором Сяо Вэньло он почувствовал себя как на иголках и от испуга внезапно заговорил о работе в полицейском участке.

История с энергетическими установками мехов не являлась секретной информацией, так что он решил использовать её как тему для разговора. Точнее, Аэнь просто не знал, о чём еще говорить, и потому решил вести беседу о том, в чём разбирался лучше всего.

Дождавшись, пока он закончит, Сяо Вэньло медленно сгнал с лица выражение изумления. Помолчав с минуту, он искренне и с редким недоумением в голосе спросил:

— Аэнь, это всё, чем ты хотел со мной поделиться? Больше тебе нечего мне сказать?

Сяо Вэньло покосился на временный браслет-коммуникатор на своем запястье — он купил его на черном рынке, чтобы можно было поддерживать связь и при этом не светить личные данные. На черном рынке планеты Роста достать подобную вещь не составляло труда.

Он-то думал, что Аэнь станет расспрашивать его о чем-нибудь в этом роде, но в итоге…

— Я пойду в душ, — внезапно бросил Аэнь.

Сяо Вэньло поднял голову и увидел, как Аэнь сбегающим взглядом уставился в пол, затем бросил на него короткий испуганный взгляд, в котором мелькнуло смущение, и стремглав бросился в ванные комнаты.

Сяо Вэньло моргнул, глядя на закрывшуюся автоматическую дверь ванной. Он подумал, что Аэнь, должно быть, его неправильно понял — у него и в мыслях не было ничего подобного, хотя, подумав еще немного, он решил, что такое недопонимание даже к лучшему.

http://bllate.org/book/39236/4955209