Готовый перевод Interstellar Love Marriage / Звёздная любовь: Неожиданный брак принца: Глава 14

Время было раннее. Насладившись в полной мере прекрасной жизнью, Сяо Вэньло лежал на кровати бок о бок с Аэнем. По идее, сейчас наступило время ужина, но оба не спешили вставать, словно совсем не ощущали голода.

Сяо Вэньло машинально гладил Аэня по коротким волосам. Аэнь слегка прищурил глаза, его вид одновременно напоминал и отдых, и глубокую задумчивость. В этот момент личный оптический компьютер Аэня вспыхнул — свет оказался мягким, белым, не режущим глаза, но достаточным, чтобы привлечь внимание.

Аэнь активировал свой личный биокомпьютер, перевел взгляд на Сяо Вэньло и с простодушным видом произвел транзакцию: Кредиты из свадебного пособия я перевожу тебе. Выделенная сумма оказалась невелика: за прошедшие годы у него на имя вообще не было отложено никаких резервных кредитов.

Хотя имперские законы уже отменили норму, согласно которой после заступления в брак личное имущество омеги целиком и полностью переходило альфе, они по-прежнему обязывали омегу вносить определенную долю кредитов на содержание семьи. Исключение составляли лишь те случаи, когда альфа обладал достаточными средствами и добровольно освобождал омегу от этой обязанности.

Для омег Империи отмена этого закона практически ничего не изменила: они по привычке продолжали добровольно отдавать свои доходы после заключения брака.

Конечно, если впоследствии дело доходило до развода и за альфой не числилось никакой вины, омеге приходилось выплачивать огромную сумму кредитов, чтобы выкупить себе свободу.

Аэнь вовсе не помышлял о разводе и тем более не ожидал, что его женитьба случится так внезапно, поэтому сейчас, глядя на жалкие крохи кредитов на своем счету, он испытывал некоторую неловкость.

Сяо Вэньло трогательно улыбнулся и ответил: Не нужно. Помолчав немного, он добавил: Моих личных кредитов вполне хватит... Заметив, что Аэнь собирается что-то сказать, Сяо Вэньло сменил тему: Что за история с энергетическими элементами для мехов, о которой ты говорил?

Стоило зайти на рабочую территорию, как Аэнь мгновенно вошел в привычную роль: Эту партию энергии для мехов мои коллеги из полицейского участка случайно обнаружили на черном рынке. Энергия для мехов — редчайший ресурс, находящийся под прямым контролем Империи, и никто не смеет добывать ее без специального имперского разрешения. На черном рынке она, конечно, появляется регулярно, но планета Роста всегда отличалась бедностью: мало кто может позволить себе купить меха, а те, у кого есть средства, приобретают всё через законные каналы. Поэтому пока сложно сказать, шла ли эта партия энергоносителей через планету Роста транзитом или осела здесь окончательно.

Ты думаешь, что эта партия энергии уже просочилась на планету Роста? — глядя на Аэня, спросил Сяо Вэньло. Аэнь на мгновение засомневался, а затем произвел впечатление человека, говорящего со всей серьезностью: Хоть у меня и нет доказательств, мне кажется, что подобные события не происходят случайно. Чего я не могу понять, так это того, что планета Роста вовсе не обладает мощностями для производства мехов — зачем тогда нужна эта энергия?

Если не можешь понять, пока не думай об этом. Раз уж эта штука высунула хвост, рано или поздно в ней найдут брешь, — опустив веки, проговорил Сяо Вэньло. Я помогу тебе.

Аэнь тихонько угукнул в ответ. В этот момент Сяо Вэньло пододвинул к себе свой личный оптический компьютер и временно связал его с устройством Аэня. Теперь у Аэня появился доступ к личному каналу связи Сяо Вэньло.

Только сейчас заметив эту коммуникационную линию, Аэнь слегка опешил и спросил: Ты добыл ее на черном рынке?

Сяо Вэньло кивнул. Впрочем, признаваться в использовании серых схем перед лицом полицейского было немного неловко, поэтому он прочистил горло и пояснил: Оформление официального временного оптического компьютера заняло бы слишком много времени, я...

Не нужно объясняться, — глядя на Сяо Вэньло, серьезно произнес Аэнь. На планете Роста многие пользуются такими временными оптическими компьютерами с черного рынка. Я знаю, что у тебя есть свои причины, и раз ты не хочешь мне рассказывать, я не стану допытываться.

Сяо Вэньло потер нос — перед лицом своего новоиспеченного супруга он впервые почувствовал легкую укол совести.Он просто считал планету Роста очень интересным местом. От той малоизвестной точки прыжка в Третьем районе до появления здешней энергии меча — Сяо Вэньло хотел во всём разобраться, но, разумеется, не мог позволить другим узнать его истинную личность.

Никто пока не знал, являются ли жители этой планеты Роста друзьями или врагами, поэтому он купил на чёрном рынке временной оптический мозговой комп и тайно перевёл немного кредитов со своего личного счёта.

Никто посторонний не обнаружил бы этот перевод средств, но люди из императорской семьи, следившие за ним, определенно заметили бы его. Вот только вычислить его местоположение по оптическому компу они пока не могли.

Сяо Вэньло давно привык действовать в одиночку, но теперь рядом с ним находился Аэнь — человек, который всецело доверял ему, и он вдруг почувствовал себя немного виноватым.

Однако со многими вещами так и происходит: если с самого начала не объясниться до конца, то со временем становится всё труднее и труднее подобрать слова.

Аэнь быстро сменил тему и предложил: — Давай сходим куда-нибудь отпраздновать.

Сяо Вэньло, разумеется, согласился.

Планета Роста была бедной землей, но даже в тех местах, где людям едва хватало на еду, находились богачи и роскошные заведения.

В городе Фуло имелось множество мест, где можно было поесть, и совсем недалеко от полицейского участка располагался ресторан, специализирующийся на органической зелёной пище. Атмосфера там царила прекрасная, без всякой праздности и разврата — тихое и очень подходящее для свиданий место.

Аэню всегда нравились подобные заведения. Оставив в стороне прочие мысли, главным было то, что ресторан находился близко к их дому и туда можно было дойти пешком.

Вместе они неизменно привлекали к себе всеобщее внимание.

Что и говорить о Сяо Вэньло: он всегда привык смотреть на других свысока, и не было еще случая, чтобы кто-то посмотрел на него с презрением. Всю дорогу он держал руки в карманах брюк, двигаясь непринужденно и грациозно.

Аэнь, за исключением рабочих часов, в личное время терпеть не мог, когда на него вот так глазели. Но сейчас, идя рядом с Сяо Вэньло, он невольно поддался его влиянию и поначалу совершенно не обращал внимания на чужие взгляды.

Войдя в ресторан, они под руководством обслуживающего робота прошли в зал и сели за столик у окна.

Приятная внешность всегда притягивает взоры, а выдающийся мужчина привлекает их вдвойне.

На этот раз зависти в направленных на Аэня взглядах было куда больше, чем неприязни.

Впрочем, что бы ни думало у себя в голове окружающие, не зная происхождения парочки, никто, конечно же, не стал бы вести себя бестактно и мешать новобрачным.

Разумеется, не обошлось и без исключений.

Аэнь и Сяо Вэньло только сели и собирались сделать заказ, как вдруг за спиной раздался полный злой удивления голос: — Аэнь, это ты?

Аэнь поморщился от этого звука, а Сяо Вэньло поднял взгляд и посмотрел на говорившего. Посреди главного зала стояло несколько омег, и тот, что был посередине, с странным выражением лица разглядывал Аэня.

Сяо Вэньло показалось, что этот омега ему смутно знаком. Немного подумав, он всё же вспомнил, где видел его раньше.

Этот омега был тем самым крайне наглым типом, который бесцеремонно сменил полосу движения и устроил гонки на воздушной трассе, когда он и Аэнь впервые отправились в дом семьи Вейс.

Встретившись взглядом с глазами Сяо Вэньло, омега на мгновение пораженно замер, после чего на его губах заиграла соблазнительная улыбка, и он крайне вальяжной походкой направился к ним, а следом за ним потянулась толпа зевак, желавших посмотреть, чем всё закончится.

Подойдя к столику, этот омега попросту проигнорировал присутствие Аэня, протянул руку к Сяо Вэньло и мягким голосом произнес: — Здравствуйте, меня зовут Хэ Вэньмин.

Сяо Вэньло неторопливо отвел взгляд, опустил веки на голографическое меню перед собой, а затем небрежно бросил: — Аэнь, твой знакомый?

— Нет, — неизменным тоном и с легким холодом во взгляде ответил Аэнь.

Услышав это, Сяо Вэньло тихонько усмехнулся, после чего медленно поднял голову на Хэ Вэньмина, скрестил руки на груди, слегка сжал тонкие губы и с явным недовольством бросил всего одно слово: — Проваливай.

http://bllate.org/book/39236/4955210