Готовый перевод Interstellar Love Marriage / Звёздная любовь: Неожиданный брак принца: Глава 9

Тему о самцах они больше не поднимали до самого возвращения. Сяо Вэньло прищурившись прислонился к автомобильному окну, делая вид, что заснул, а Аэнь молча вел машину, пока вокруг проносились разнообразные флаеры.

Вернувшись в жилье, Сяо Вэньло кое-как ополоснулся и сразу лег в постель. Аэнь дождался, пока тот крепко уснет, и только тогда занялся собой.

Закончив с мелкими хлопотами, Аэнь свернулся на раскладушке; его несколько крупная фигура выглядела на ней немного стесненной.

Аэнь вовсе не спал. В темноте он подложил руки под голову и зажал в зубах сигарету, но зажигать ее не стал. Взгляд Аэня упал на Сяо Вэньло, от которого додавалось едва слышное дыхание, а в глазах его мелькнул огонек.

Будучи раненым самцом, который пришел в себя, Сяо Вэньло, по идее, уже мог покинуть его или подать заявку на получение помощи. Однако Сяо Вэньло не заводил речи об уходе, да и сам он не подавал никаких заявлений на социальную поддержку.

Аэнь с блестящими от раздумий глазами гадал, кем же Сяо Вэньло был в прошлом.

Тот даже не удосужился подать заявку на временный чип-нейросеть и никогда не связывался с внешним миром. К тому же его уровень ментальной энергии был настолько слаб, что Аэнь невольно пустился в бурные фантазии: соотношение самцов и самок в Империи различалось колоссально, и дети-самцы, естественно, были окружены всеобщей заботой. Но вот самцы со слабым уровнем ментальной энергии либо получали абсолютную опеку от семьи, либо становились для нее бременем.

Аэнь не знал, к какому типу относится Сяо Вэньло, впрочем, к какому бы то ни было, его это не касалось.

Размышляя обо всём этом, Аэнь незаметно для себя погрузился в сон. Как только его дыхание в темноте выровнялось и стало мягким, Сяо Вэньло открыл глаза — он вовсе и не ложился спать.

Его ментальная энергия бесшумно окутала всю квартиру; он даже чувствовал ту самую сигарету во рту Аэня, которую тот во сне машинально покусывал и затягивал. Сяо Вэньло беззвучно усмехнулся уголкам губ, затем перевернулся на другой бок, постепенно расслабляясь и погружаясь в настоящий сон.

Обоих разбудил резкий и громкий звонок в дверь. Услышав его, Аэнь мгновенно вскочил, на его лице застыло предельно ясное выражение, а в глазах сверкнула острота — не было и следа того, что он только что спал.

Одетый в домашнюю одежду, он с невозвозмутимым видом открыл дверь и увидел на пороге своего коллегу. Не успел Аэнь и слова сказать, как из-за его спины вылетела обычная диванная подушка; задев его плечо и пролетев в сантиметре от щеки, она со всего маху врезалась в голову стоящего снаружи сотрудника.

Ошеломленный полицейский поймал прилетевший сверху снаряд. Аэнь обернулся и увидел, что Сяо Вэньло сидит на кровати, подогнув под себя одну ногу, с растрепанными волосами и нескрываемым раздражением на лице — выспаться ему явно не дали. Хмуро глядя перед собой, Сяо Вэньло процедил:

— Кто?

Пострадавшего полицейского звали Сюй Мо, он был полукровкой-самкой. Очень миловидный на вид, он отличался невероятным любопытством и среди полицейских слыл главным любителем посплетничать.

Услышав низкий голос из комнаты Аэня и вспомнив вчерашние слухи о том, что рядом с Аэнем крутится красивый самец, Сюй Мо невольно захлопал своими живыми глазами. Он с ног до головы оглядел Аэня, не скрывая на лице выразительного любопытства, а в глазах так и читалось: Ты что, с кем-то сожительствуешь?

Аэнь спокойно посмотрел на Сюй Мо и спросил:

— Что-то случилось?

Хотя Сюй Мо безумно хотелось вытянуть шею и заглянуть внутрь, чтобы оценить того, кто подал голос, в конце концов он сдержался, тем более что прибыл к Аэню по делу.

Постаравшись принять как можно более серьезный вид, Сюй Мо произнес:

— Офицер Аэнь, только что в участок обратился самец с заявлением. Он утверждает, что прошлой ночью вы избили его, и начальник приказал мне сопроводить вас к нему.

Аэнь заранее знал, что до этого дойдет, и спокойно ответил:

— Я сейчас же пойду.

Видя, что тот не сопротивляется, Сюй Мо тоже вздохнул с облегчением — по крайней мере, заготовленная дубинка ему не понадобилась.

В этот момент Сяо Вэньло подошел к двери и рукой остановил Аэня, который собирался ее закрыть. Зевая и хриплым голосом, он произнес:

— Подожди, я соберусь, и пойду с тобой.

Аэнь еще ничего не успел ответить, как Сюй Мо, едва взглянув на Сяо Вэньло, вытаращил глаза. Вчера в офице он разбирал бумаги и самого Сяо Вэньло не видел, лишь слышал от коллег, что самец рядом с Аэнем невероятно хорош собой. Но он никак не ожидал, что тот окажется настолько ослепительным.

Единственным изъяном, пожалуй, был несколько слабоватый уровень испускаемой им ментальной энергии, но даже с такой слабостью такого самца стоило держать дома хотя бы для красоты, смутно промелькнуло в голове Сюй Мо.

Не обращая внимания на едва ли не пускающего слюнки Сюй Мо, Аэнь посмотрел на Сяо Вэньло:

— Не нужно, я…

— Я иду с тобою, — высунув голову из ванной, куда он отправился умываться, невнятно бросил Сяо Вэньло. — Если потребуется давать показания, то лучше свидетеля вам не найти.

Заметив его непреклонность, Аэнь больше не стал спорить.

Сяо Вэньло собирался крайне медленно, однако, имея все права самца, Сюй Мо оставалось только терпеливо ждать у входа. Про себя он с злорадством думал, что сейчас начальнику и остальным коллегам придется выслушать немало гнева от Сун Вэя, который уже ждал в участке.

И Сюй Мо оказался прав: Сун Вэй в полицейском участке действительно метался молниями.

Сидя на мягком диване в приемной, он гневно отчитывал Чжоу Цзыжуя, который лично вышел его успокоить:

— Что вообще творят твои подчиненные? Ты что, выгораживаешь своего человека? Я пришел написать на него заявление, а вы заставляете меня тут прохлаждаться и ждать? Вы что, сами закон преступаете?

Чжоу Цзыжуй с неизменным выражением лица протянул ему стакан с питательным соком и мягко произнес:

— Инциденты, когда самец подвергается нападению со стороны самки, вызывают у нас особую тревогу, тем более что замешан сотрудник нашего участка. Прошу вас, подождите еще немного, офицер Аэнь скоро будет.

Другие полицейские-самки переглянулись между собой. Если бы возмущался какой-нибудь один самец, они бы и бровью не повели. Но при сравнении двух самцов их симпатии невольно склонялись к обходительному Чжоу Цзыжую, а поведение Сун Вэя казалось им донельзя противным и мелочным.

Создавалось ощущение, что любой, кто за него выйдет, будет проклинать свою судьбу.

Когда Сюй Мо привел Сяо Вэньло и Аэня, Сун Вэй уже кипел от ярости. Его ментальная энергия прошлась волной по всему холлу полицейского участка, и если бы не преградивший путь Чжоу Цзыжуй, он, пожалуй, разнес бы здесь всё с помощью телекинеза.

Это в очередной раз подтверждало тот факт, что авторитет властей на планете Роста был крайне слаб. На Столичной планете даже члены императорской семьи не смели применять ментальную энергию для разрушения чего-либо внутри полицейского участка.

Местные же полицейские смотрели на происходящее с полным безразличием и оцепенением. А когда появился Аэнь, некоторые даже облегченно выдохнули.

Чжоу Цзыжуй никак не ожидал, что Сяо Вэньло придет вместе с ними. Поправив очки, он улыбнулся еще мягче.

Бросив взгляд на Сюй Мо, тот поспешно доложил:

— Начальник, этот господин Сяо заявил, что может подтвердить алиби Аэня, поэтому мы немного задержались. Фамилию Сяо Сюй Мо узнал по дороге в участок, когда расспрашивал Сяо Вэньло.

Услышав фамилию Сяо, Чжоу Цзыжуй слегка приподнял брови. Глядя на Сяо Вэньло, он с улыбкой протянул руку:

— Какая у вас интересная фамилия.

Сяо Вэньло странно посмотрел на него и произнес:

— Хотите сказать, что Сяо — это фамилия императорского рода, и другим ею пользоваться нельзя? К тому же с чего вы взяли, что Сяо — это моя фамилия, а не имя?

Вид у него был такой, будто ему уже бесчисленное количество раз задавали подобные вопросы, отчего он жутко утомился.

Сяо Вэньло осмелился так открыто лгать по той причине, что в сети у него не было личных аккаунтов и он никогда не публиковал своих фотографий. Императорская семья изредка выкладывала общие снимки, но в основном на них присутствовали лишь те ее члены, что постоянно на виду.

Главный Искусственный Интеллект Империи строго охранял конфиденциальность данных граждан, поэтому за пределами Столичной планеты жители других миров знали лишь о существовании второго принца-самца, а вот как он выглядит на самом деле, понятия не имели.

К тому же место происшествия находилось неподалеку от пограничной звезды Третьего района, слишком далеко от планеты Роста, и обычным людям и в голову бы не пришло связать его с тем самым вторым принцем.

Конечно, если бы кто-то задался целью и задействовал нужные связи, он всегда мог бы добыть желаемое, но на это потребовалось бы время.

Чжоу Цзыжуй убрал руку и с абсолютно безобидной улыбкой ответил:

— Нет, я просто подумал, что фамилия Сяо очень благозвучна, ничего больше.

Не обращая на него внимания, Сяо Вэньло сам нашел мягкий диван и уселся на него.

Только тогда Чжоу Цзыжуй отпустил удерживаемого им Сун Вэя. Переведя взгляд на Аэня, он с легкой строгостью в голосе произнес:

— Аэнь, Сун Вэй утверждает, что вчера вы избили его. Знаете ли вы, каковы последствия нападения самки на самца? Что вы можете сказать в свое оправдание?

Не успел Аэнь и рота открыть, как сидевший рядом Сяо Вэньло лениво произнес:

— Я могу подтвердить, что офицер Аэнь не избивал этого господина Суна. Вы можете запросить запись с голографических камер видеонаблюдения за тот момент — я должен был попасть в кадр, так что мои показания действительны.

Сун Вэй прищурился и со злобой посмотрел на Сяо Вэньло, но тот лишь приподнял брови и ответил равнодушным взглядом.

Чжоу Цзыжуй достал заранее подготовленный электронный монитор и запустил запись. На видео четко было видно, как Сун Вэй выходит из развлекательного заведения; там же мелькнула фигура Сяо Вэньло, прислонившегося к стене, однако следов Аэня в кадре не наблюдалось, а уж тем более не было никаких признаков того, что Сун Вэя кто-то избивал.

Чжоу Цзыжуй тихо кашлянул. Аэнь прекрасно знал все слепые зоны камер в городе Фуло, так что избежать их для него не составляло труда. Конечно, не каждый был способен с такой легкостью уходить от голографического наблюдения — для этого требовалось довести до совершенства свою ментальную энергию и физическую реакцию.

И Аэнь как раз был одним из таких людей.

Подумав об этом, Чжоу Цзыжуй сохранил невозмутимый вид и, с деланным затруднением обратившись к Сун Вэю, произнес:

— Господин Сун, у вас есть иные доказательства? На месте происшествия мы не обнаружили генетических следов офицера Аэня, да и на видеозаписи он не появляется…

Лицо Сун Вэя позеленело. Хотя раны на его лице семья Сун залечила, медицинским спреем он пользоваться не стал — старшие посчитали, что ему полезно походить с синяками, чтобы ума прибавилось.

Скрипя зубами от боли во всем теле, Сун Вэй злобно процедил:

— Вы всё подстроили! Аэнь — полицейский, он прекрасно знает, как скрываться от камер! Вы что, сговорились замести следы того, как он избил самца?

Сяо Вэньло тихо усмехнулся. У красивых людей даже насмешливая улыбка на лице выглядит завораживающе.

Сяо Вэньло усмехнулся, но больше ничего не добавил; однако одно лишь выражение неприкрытой насмешки на его лице ранило самолюбие окружающих еще сильнее.

Чжоу Цзыжуй нахмурился:

— Господин Сун, если у вас есть доказательства, я немедленно арестую офицера Аэня. Но в точке инцидента генетических следов офицера Аэня не найдено. Вы — самец Империи и пользуетесь имперскими привилегиями, но и он тоже; мы не можем пренебречь показаниями свидетеля. Если у вас появятся другие доказательства, мы их обязательно рассмотрим. А если господин Сун все еще недоволен, вы можете напрямую обратиться к Главному Искусственному Интеллекту с запросом на просмотр всех записей с планеты Роста — уверен, он не лжет.

С этими словами Чжоу Цзыжуй сделал приглашающий жест в сторону выхода. Сун Вэй посмотрел на него, и на его заурядном лице промелькнуло свирепое выражение:

— Чжоу Цзыжуй, думаешь, раз за тобой стоит семья Чжоу, я ничего тебе не сделаю? Жди ответа, и ты тоже… — его палец указал на Сяо Вэньло и Аэня.

Как только палец Сун Вэя оказался направлен на него, Сяо Вэньло с милой улыбкой обратился к Аэню:

— Офицер, как самец Империи, я чувствую угрозу своей жизни и испытываю сильнейший страх. Я требую зарегистрировать это в полицейском участке как официальное происшествие, ведь я очень дорожу своей жизнью.

Проигнорировав невозмутимое заявление Сяо Вэньло о том, как сильно он испугался, Аэнь серьезно кивнул:

— Ваше требование обоснованно, мы оформим всё по всей форме.

Этот разыгранный Аэнем и Сяо Вэньло спектакль чуть не довел Сун Вэя до кровавой рвоты.

Напоследок ткнув пальцем в сторону Аэня, Сун Вэй бросил:

— Ну погоди у меня.

Аэнь стоял, потупив взор и опустив ресницы — на его лице застыло невинное и растерянное выражение, словно он вовсе не понимал, о чем речь.

Когда Сун Вэй удалился, Чжоу Цзыжуй снял очки, протер их и, водрузив обратно на нос, бросил взгляд на Аэня:

— Даю тебе два дня отпуска, отдохни как следует.

Аэнь молча кивнул в знак согласия и вместе с Сяо Вэньло покинул кабинет.

Проводив их взглядом — или, если быть точным, взглядом, прикованным к уходящему Сяо Вэньло, — Чжоу Цзыжуй слегка опустил веки, а его лицо стало еще более мягким и обходительным.

Угрозы Сун Вэя Аэнь ни капли не брал в голову — он всё тщательно обдумал, прежде чем нанести удар. Билл и Сун Вэй в конце концов приходились друг другу женихами, но официального брака между ними еще заключено не было, а поскольку Билл находился в больнице, Сун Вэй не рискнул бы открыто учинить над ним расправу.

Аэнь ни капли не жалел о том, что избил Сун Вэя: абсолютная покорность и терпение никогда не заставят таких людей, как Сун Вэй, проявить милосердие — они лишь станут глумиться над вашей слабостью еще изощреннее.

Билл тайком отправил ему сообщение: пусть тон его был заносчивым, в тексте ясно читалось намерение при первой же возможности разорвать помолвку с Сун Вэем.

Именно это стремление заставило Билла впервые в жизни взбунтоваться против собственной матушки-самки и безвылазно просидеть в больнице, отказавшись сразу после пробуждения отправляться в дом Сун с извинениями.

С тех пор прошло уже несколько дней, а семья Сун хранила полное молчание.

Лишь в полдень этого дня Аэню позвонила матушка-самка и велела возвращаться домой для обсуждения его женитьбы.

В голосе самки звучало редкое спокойствие:

— Приходили из семьи Сун. Говорят, Сун Вэй хочет разорвать помолвку с Биллом, но взамен семья Сун настаивает на том, чтобы Сун Вэй женился на тебе.

http://bllate.org/book/39236/4955205