Готовый перевод Interstellar Love Marriage / Звёздная любовь: Неожиданный брак принца: Глава 10

Аэнь повесил трубку и тяжело нахмурился. Последние несколько дней он только и думал о том, каким способом Сун Вэй попытается с ним расправиться, но никак не ожидал, что методы окажутся настолько низкими.

Впрочем, подумав о том, что Сун Вэй от роду не отличался честностью и благородством, Аэнь внутренне счёл его отвратительные уловки вполне понятными.

Если бы Сун Вэй вдруг мирно и по всем правилам расторгнул помолвку с Биллом, он бы скорее подумал, что в этого человека вселился чужой дух.

Чужие разговоры по связи посторонним не слышны, однако по выражению лица Аэня Сяо Вэньло понял, что этот внезапный вызов не сулит тому ничего хорошего.

Дождавшись, пока Аэнь завершит вызов, Сяо Вэньло отвёл изучающий взгляд, опустил голову и принял вид человека, который абсолютно ничего не знает.

Брови Аэня слегка сошлись на переносице — он обдумывал, как поступить в этой ситуации. К счастью, в Империи нынче не было эпохи принудительных браков, и он имел полное право отказать Сун Вэю. Но это лишь временное решение, если только он…

В глубине души зарождалась совершенно нелепая мысль, и взгляд Аэня сам собой упал на Сяо Вэньло, который разглядывал собственные пальцы.

Почувствовав на себе взгляд Аэня, Сяо Вэньло медленно поднял глаза и чуть приподнял бровь: Аэнь задумчиво разглядывал его с каким-то странным выражением.

Впервые в жизни кто-то так разглядывал его, и Сяо Вэньло нашёл это забавным до крайности. Чуть приоткрыв тонкие губы, он негромко произнёс:

— Что такое?

В то же время в доме семьи Вейс царила крайне недружелюбная атмосфера.

Сегодня старший омега из семьи Сун, обладающий высоким статусом, лично сопровождал Сун Вэя в семью Вейс, чтобы предложить расторгнуть помолвку между Сун Вэем и Биллом, а взамен заключить помолвку с Аэнем.

Услышав предложение старшего из семьи Сун, первым голос подал отец-омега Билла — он крайне взволнованно заявил, что категорически против.

Сун Вэй — жених Билла, как можно уступать его Аэню?

В глазах отца Билла это выглядело именно как уступка.

Он знал, что Билл не отличается ни привлекательным лицом, ни хорошей фигурой и не пользуется любовью у альф.

Теперь же глава семьи Джордж с таким трудом нашёл для Билла альфу, и если вот так запросто отдать его другому, то в будущем Билла, пожалуй, никто не возьмет замуж.

Учитывая, как мало альф в Империи, государство всячески поощряло рождаемость, желая, чтобы на свет появлялось как можно больше альф.

Хотя в Империи отменили законы о принудительных браках, к тем омегам, которые не вступали в брак, по-прежнему применялись очень строгие процедуры проверок, и в дальнейшем такие омеги во многом ограничивались.

Вспомнив об этом, отец Билла, Янь, вновь чётко обозначил свою позицию отказа.

Главе семьи Джордж было в общем-то всё равно, кто именно войдет в семью Сун, однако семья Сун сначала сама приняла Билла, а теперь вдруг выдвинула такое предложение — это неизменно оставляло неприятный осадок.

Другим же противником выступил еще один альфа из семьи Вейс — Карло. Вернувшись домой из тюрьмы, Карло всё это время отлёживался дома, восстанавливая силы, а не шлялся где попало.

Теперь же, внезапно услышав столь дерзкое предложение от семьи Сун, он первым делом испытал злость.

Если выражаться словами самого Карло, их семья Вейс — тоже прославленный род на планете Роста, а семья Сун по сравнению с ними — полная нищета; с каких это пор семье Сун дозволено перебирать и капризничать, выбирая омег из их дома? Если об этом узнают люди, сможет ли он, альфа из семьи Вейс, вообще показываться на планете Роста? Просто позор.

С другой стороны, если бы они, альфы семьи Вейс, выбирали невест в семье Сун, он бы еще посчитал это приемлемым и весьма престижным.

Альфы в Империи — большая редкость, но если статус семей альфы и омеги слишком сильно различался, всегда оставалось пространство для маневра: в Империи хватало альф, уходивших жить в дом омеги в качестве зятя.

На самом деле семья Сун и семья Вейс уступали друг другу совсем чуть-чуть, но в глазах Карло эта разница равнялась расстоянию между целыми планетами.

Конечно, главным мотивом протеста Карло было взаимное отторжение между альфами, поэтому он без всяких церемоний отверг предложение Сун Вэя.

Главе семьи Джордж изначально было всё равно, кто именно выйдет за Сун Вэя, но, послушав Карло, он подумал, что в этих словах есть доля резона.

Как-никак, Билл и Аэнь представляли его собственное лицо, с какой стати кому-то позволять нос воротить и перебирать ими?

Сун Вэй посмотрел на главу семьи Джордж, а затем перевел взгляд на сидевшего рядом круглолицего и робкого Билла; на его лице застыла насмешливая и странная гримаса. Посмотрев на главу семьи Джордж и Карло, он с усмешкой предложил:

— А давайте-ка спросим самого Билла, желает ли он расторгнуть помолвку.

Отец Билла уставился на сына с абсолютной надеждой во взгляде — его выражение лица так и кричало о желании ответить за него и спасти этот брак.

Билл сглотнул слюну. Он-то как раз хотел расторгнуть помолвку с Сун Вэем, но позволить Аэню прыгнуть вместо него в это пекло семьи Сун он тоже не желал. Хотя внешне они с Аэнем ладили плохо, всё это делалось ради выживания.

Он сливал Аэню информацию высокомерным и презрительным тоном, а когда Аэнь лупил и колотил его при всех, на самом деле тот никогда по-настоящему не жестил — всё это было лишь показухой для домашних, и втайне никакой глубокой вражды между ними не было.

К тому же он был наслышан о том, как Аэнь отлупил Сун Вэя, и пакостить Аэню намеренно он не собирался.

Похоже, Сун Вэй закинул эту мерзкую идею исключительно ради того, чтобы жестоко унизить Аэня.

Не успел Билл раскрыть рот, как снова встрял Карло. Презрительно бросив:

— Билл — омега, какой толк спрашивать его мнение? Спешу сообщить, мы на это не согласны. Не хочешь жениться на Билле — так и быть, помолвка аннулируется, расторгай её. Впрочем, даже если ты не расторгнешь помолвку, наша семья сама не намерена её признавать.

Закончив говорить, Карло бросил на Билла удивленный взгляд, но тут же без всякого стеснения закатил глаза, переполнив лицо откровенным отвращением.

Услышав это, Сун Вэй вмиг побагровел от гнева, шея его налилась кровью. Прищурившись, он посмотрел на Билла и процедил:

— Если помолвку расторгнут, еще бабушка надвое сказала, сможет ли Билл вообще когда-нибудь выйти замуж, так что потом не кусайте локти.

Карло холодно усмехнулся, и от этого его заносчивого вида у любого бы закипела кровь.

Из-за столь безмозглых слов Сун Вэя глава семьи Джордж почувствовал, что его авторитет подвергся серьезному оскорблению. Выражение его лица резко помрачнело: он подумал, что семья Сун и впрямь происходит из низов — ни малейших манер истинной аристократии, общаться с ними до того невыносимо, что уж лучше действительно расторгнуть помолвку, как и предлагал Карло.

В этот момент заговорил доселе молчавший старший из семьи Сун. Приветливо улыбнувшись главе семьи Джордж, он примирительным, крайне мягким тоном произнес:

— Брак — дело молодых. В Империи альф мало, а омег много, у кого из альф нет парочки омег на стороне? Кто не устанет всю жизнь смотреть на одно и то же лицо? Сун Вэй теперь положил глаз на Аэня, и в мыслях не имел выказывать неуважение к семье Вейс. Давайте сделаем так: помолвка Билла и Сун Вэя остается в силе, а Аэнь может отправиться в дом Сун вместе с ним...

Не успел старший из семьи Сун договорить, как от дверей донесся с трудом сдерживаемый насмешливый смешок.

Все обернулись и увидели стоявшего на пороге Аэня с прямой осанкой. На нем была чистая и аккуратная форма офицера полиции, волосы на левом виске были коротко подстрижены, обнажая багровое родимое пятно на щеке.

Если смотреть только на правую половину лица, Аэнь выглядел весьма браво и мужественно.

Стоило Сун Вэю увидеть это родимое пятно, как на его лице непроизвольно проступили отвращение и брезгливость.

А обладателем сдерживаемого смеха оказался Сяо Вэньло.

Сяо Вэньло был облачен в черный деловой костюм, пуговицы пиджака были небрежно расстегнуты, открывая белоснежную, безупречно сшитую по фигуре рубашку, выгодно подчеркивавшую идеальные линии его торса.

Сейчас он прислонился к плечу Аэня, закинув руку ему на плечо, и хохотал так, словно у него совсем не было костей.

Остальные еще не успели сообразить, что здесь вообще происходит; отец-омега Аэня нахмурился, чувствуя, что эти двое стоят как-то подозрительно близко друг к другу. К тому же, в такую жару Аэнь и Сяо Вэньло выглядели чересчур официально одетыми.

Сяо Вэньло прохохотал под пристальными взглядами целых две минуты, после чего неторопливо выпрямился, слегка приподнял длинные уголки глаз и, глядя на старшего из семьи Сун с лучезарной улыбкой на губах и видом человека, не видавшего жизни, произнес:

— Ну и мерзостна же душонка у этого господина. Образования у меня маловато, не могли бы вы мне пояснить: Аэнь уже состоит в браке, а вы вот так помогаете своему альфе увести чужого мужа — это вообще законно? Насколько я помню, Основной закон Империи защищает все законные права женатых альф, и брак входит в их число.

— Что?! — изумленно выдохнули присутствующие. Глава семьи Джордж в шоке подскочил на ноги, вытаращил глаза на Аэня и выпалил: — С кем ты в браке? Когда это ты успел жениться? Почему я ничего не знаю?

Аэнь не удостоил его ответом, вместо этого он прошел вглубь комнаты и с абсолютно невозмутимым видом активировал свой личный биокомпьютер — в графе личных данных черным по белому значилось: «женат».

Тогда Сяо Вэньло шагнул вперед, положил голову на плечо Аэню сзади и произнес предельно интимным тоном:

— Аэнь, разумеется, женат на мне. Мы только что зарегистрировались, времени было в обрез, еще не успели объявить во всеуслышание.

То ли Сяо Вэньло прижался слишком близко, то ли дело было в тепле его дыхания, но стоило ему заговорить, как мочки ушей Аэня порозовели.

Все члены семьи Вейс окаменели от этой новости.

Старший из семьи Сун никак не ожидал такого поворота событий, а потому выглядел несколько смущенным и растерянным. Он никак не думал, что Аэнь за столь короткий срок отыщет себе альфу для женитьбы. И как бы Аэнь это ни проворачивал, его предыдущие слова в любом случае рушились на корню — если этот альфа решит качать права, ему ничего не светит.

К счастью, дело происходило на планете Роста, где законы исполнялись далеко не так скрупулезно, как на Столичной планете.

К тому же этот альфа совсем не производил впечатления человека с высоким боевым потенциалом — запудрить ему мозги не составит труда.

Размышляя об этом, старший из семьи Сун с искренним видом обратился к Сяо Вэньло:

— Прошу прощения, уважаемый господин, я понятия не имел, что господин Аэнь уже состоит с вами в браке. Я беру назад все свои недавние бестактные слова.

Сяо Вэньло хмыкнул и лениво протянул:

— Ничего страшного, я уже подал жалобу в соответствующие ведомства и надеюсь получить от вас публичные извинения. Ваши недавние высказывания записаны, и если результат меня не удовлетворит, я перенаправлю жалобу на все ваши действия прямо в главный разум Империи, и тогда... — на этих словах Сяо Вэньло пожал плечами с видом человека, горящего желанием раздуть скандал посильнее.

Старший из семьи Сун: «……»

Раз уж дошло до такого, разыгравшийся в доме Вейс фарс подошел к своему логическому завершению.

Сомкнув лица, старший из семьи Сун потащил Сун Вэя на выход. Перед уходом Карло свирепо зыркнул на обоих и бросил:

— Не забудьте, помолвка между семьей Сун и семьей Вейс отменяется окончательно, впредь даже не смейте заикаться об этом!

Злился Карло на самом деле из-за Сяо Вэньло, но метать громы и молнии прямо на него у него кишка была тонка, так что всю накопившуюся ярость он выплеснул на трусливого альфу Сун Вэя.

Это косвенным образом избавило Билла от тяжелого груза на сердце.

Когда же посторонние удалились, в доме Вейс по-прежнему висела давящая атмосфера. Глава семьи Джордж то переводил взгляд на Аэня, то на Сяо Вэньло, всё еще не до конца отойдя от шока.

Аэнь же слегка отвел взгляд в сторону, избегая глаз своего отца-омеги — впрочем, регистрацию брака с Сяо Вэньло он и сам до сих пор воспринимал как нечто совершенно нереальное.

http://bllate.org/book/39236/4955206