×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Emperor's Ancient Cute Wife / Мой господин — кинозвезда: древний телохранитель в современном шоу-бизнесе: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Голос завтрашнего дня

— Голос завтрашнего дня? — Ян Аньюй слегка опешил.

— Угу, — брови Го Лисюя взлетели вверх, а сам он выглядел чрезвычайно оживленным и воодушевленным.

Голос завтрашнего дня — это музыкальное шоу талантов, совместно созданное ведущими отечественными телеканалами и Шанхуань Медиа. Отборочные туры проводились по всей стране: от предварительных прослушиваний до повторного отбора и финального состязания. Цель этого шоу, состоявшего из множества этапов отбора и отсева, заключалась в поиске начинающих певцов с большими перспективами и звездным потенциалом.

По сравнению с другими шоу талантов, Голос завтрашнего дня не был сборищем тех, кто жалуется на тяжелую судьбу; участники не могли похвастаться какими-то горестными и печальными историями из прошлого. Однако в ходе официальных соревнований съемочная группа устраивала двадцатке прошедших в финал участников разносторонние испытания.

Помимо пения, конкурсанты могли демонстрировать и другие таланты, чтобы заработать голоса в свою поддержку. Во время шоу также проводились небольшие игры, например викторины на музыкальную тематику, импровизированное пародирование других певцов и тому подобное.

Во втором сезоне один из эпизодов снимался на выезде: участникам предстояло провести целый день с детьми из горного района, а затем вместе исполнить песню.

Приглашенные съемочной группой судьи и гости в прошлом были культовыми фигурами на музыкальной сцене. Репутация и рейтинги первых двух сезонов Голоса завтрашнего дня оказались на высоте, поэтому многие с замиранием сердца ждали наступления третьего сезона.

— Если пойду я, то это, пожалуй, превратится в получасовую экскурсию по съемочной площадке, или же меня отсеют меньше чем за минуту на предварительном прослушивании, — Ян Аньюй покачал головой и горько усмехнулся.

— Ха-ха, хватит надо мной подшучивать, с чего вдруг такие преувеличения? — Го Лисюй не придавал этому значения и похлопал его по плечу. — Ян Аньюй, у тебя же не слух отсутствует напрочь, и ты не издаешь звуки резанья свиньи, когда поешь. К тому же разве госпожа Сунь не говорила, что у тебя чистый голос и приятный тембр? Хватит так себя гнобить.

— Но мое умение петь... — Ян Аньюй нахмурился.

В древние времена ему случалось слушать представления вместе с генералом, и он видел очаровательных певиц, которые обнимали пипу и пели под ее аккомпанемент. Генерал был человеком выдающимся: мало того, что он одинаково искусно владел как пером, так и мечом, так еще и умел играть на Сяо, в то время как сам Ян Аньюй мог лишь напевать простенькие мотивчики, да и то — детские песенки и колыбельные для малышей.

Вдобавок он крайне мало смыслил в современных песнях. И хотя сейчас он восполнил немалую часть пробелов в знаниях, а преподаватель по вокалу хвалил его звонкий и приятный голос, его вокальные навыки все еще требовали медленного обучения и накопления опыта, поэтому улучшить их за короткое время было очень сложно.

— Не переживай так сильно. Даже если с пением у тебя не задалось, разве ты не можешь показать какой-нибудь другой талант? У тебя отличное чувство ритма, ты прекрасно танцуешь, а если уж совсем прижмет — полагайся на свое лицо!

Ян Аньюй: «……»

Го Лисюй снова пару раз ха-ха хохотнул, не стал продолжать подшучивать и произнес серьезным тоном:

— Ян Аньюй, эта твоя мордашка дана тебе не просто так, это ведь тоже капитал. К тому же у Голоса завтрашнего дня есть инвестиции от Шанхуань, неужто твой братец о тебе не позаботится?

Однако Ян Аньюй лишь беспомощно пожал плечами:

— Ты ошибаешься, он — жестокий и безжалостный старший брат.

И дело было не только в Ян Цзюэ — остальные члены семьи Ян тоже никогда не возлагали на него никаких надежд.

— А? — Го Лисюй немного растерялся, но раз уж ходили слухи, что братья из семьи Ян не ладят, то, судя по всему, тут имели место внутренние семейные разногласия, и ему, постороннему человеку, не стоило лезть в чужие дела.

— Как бы то ни было, я хочу попытаться, — Го Лисюй сжал кулаки.

В конце концов, семья не испытывала недостатка в деньгах, да и самого Го Лисюя можно было назвать человеком с тылом. Он прекрасно понимал, каков его уровень актерской игры, и никаких улучшений за все это время не наблюдалось, зато пел и танцевал он сносно, так что, пожалуй, роль певца подходила ему куда больше, чем актера.

Говорят, что Голос завтрашнего дня — это масштабное музыкальное шоу талантов без каких-либо входных барьеров, но на деле там наверняка не обходилось без закулисных махинаций. Когда проект официально стартует, у каждого этапа появится свой сценарий, а после окончания состязаний те судьи и звездные гости, вполне возможно, станут популярнее самих участников.

И все же это давало столь нужный уровень медийности, позволяло зрителям узнать о тебе и давало возможность проверить собственные силы. Прошлогодний победитель после раскрутки и обучения в Шанхуань теперь развивал весьма успешную карьеру.

— Ладно, тогда я пойду с тобой, — Ян Аньюй кивнул, он прекрасно понимал мысли Го Лисюя.

— Эй-эй, Ян Аньюй раз уж ты все равно идешь со мной, почему бы тебе заодно не подать заявку и тоже не попытать счастья?

— Подать заявку за спиной у моего брата? — взгляд Ян Аньюя изменился.

— Точно, в конце концов, пакостей, которые ты раньше проворачивал за спиной своего братца, наверняка наберется немало.

Ян Аньюй: «……»

Прежний владелец тела и правда оставил после себя слишком много выдающихся достижений.

Три дня спустя, в день предварительного отбора.

Поскольку местом проведения Голоса завтрашнего дня был выбран город С., съемочная группа относилась к делу со всей серьезностью, и площадку для городского каудирования назначили в студии на втором этаже телеканала Синфэн.

— Ян Аньюй! Все вот-вот начнет происходить, почему тебя до сих пор нет? — завопил Го Лисюй на том конце провода так оглушительно, что Ян Аньюю пришлось отвести телефон подальше от уха.

— Прости, прости, кое-что задержало, — Ян Аньюй стер со лба мелкие капельки пота и с улыбкой принялся успокаивать разозленного и встревоженного Го Лисюя. — Я уже внизу, сейчас вихрем примчусь!

С тех пор как в прошлый раз Ян Аньюй сорвался на съемки в качестве дублера, Ян Цзюэ пришел в ярость и настойчиво поручил Тан Го приглядывать за ним. Теперь Тан Го, опасаясь за свое рабочее место, проявлял крайнюю исполнительность. Мало того что он ежедневно возил подопечного на занятия и обратно, так еще и проводил с ним почти все время в выходные, превратившись в настоящую домашнюю няньку.

Сегодня, чтобы выбраться из дома, Ян Аньюй вступил в интеллектуальное противоборство с Тан Го. Тан Го в последнее время стал несколько прилипчивым, но его интеллект по-прежнему оставлял желать лучшего, поэтому в конце концов Ян Аньюй изобразил расстройство желудка и вылез через окно туалета.

Правда, жил он на пятом этаже, и хотя тело отличалось ловкостью и сноровкой, чтобы благополучно спуститься по водосточной трубе, все же пришлось потратить немало усилий.

Поправив одежду и прическу, Ян Аньюй тронул губы улыбкой и тут же заметил внизу бродящего туда-сюда молодого человека, чья фигура показалась ему смутно знакомой.

— Цинь... Цинь Носи? — подойдя ближе, Ян Аньюй узнал его.

Погруженный в свои мысли Цинь Носи вздрогнул и испуганно спрятал только что зажатую в руке визитку. Слегка прищурившись, он тоже узнал Ян Аньюя.

— Ты тоже пришел на предварительный отбор?

— …… — Цинь Носи не ответил, в его красивых персиковых глазах читались раздумья, он казался нерешительным.

Цинь Носи в настоящее время подрабатывал пением в баре и изначально вовсе не собирался участвовать в этом шоу, однако бармен по имени Кайл тайком подал за него заявку и воодушевил попробовать свои силы в надежде, что тот сможет выйти на сцену покрупнее.

Зажав в руке визитку Ян Цзюэ и размышляя у входа, Цинь Носи никак не ожидал столкнуться здесь с Ян Аньюем.

Видя его нерешительный вид, Ян Аньюй просто-напросто схватил его за руку:

— Пойдем быстрее, если опоздаем, нас уже не пустят.

Ян Аньюй потащил Цинь Носи за собой бегом и в конце концов успел вовремя.

Количество желающих зарегистрироваться в каждом из регионов было огромным, поэтому отбор приходилось проводить в несколько потоков на протяжении нескольких дней. В группе Ян Аньюя также насчитывалось около сотни с лишним человек.

Время было ограничено: на выступление каждого участника отводилось ровно две минуты. Разумеется, находились и такие конкурсанты, которых судьи просили сойти со сцены, едва те успевали пропеть пару строчек и не дотягивали даже до минуты — в конце концов, тратить драгоценное время впустую никто не хотел.

Система отсева на первичном этапе была предельно простой: заседало четыре судьи, и если за участника голосовали трое или более, он проходил дальше; если всего двое — его кандидатуру откладывали на рассмотрение, в противном случае следовало незавидное исключение.

В просторной гритерке за кулисами царила тишина, хотя лица толпившихся там людей выражали самые разные эмоции: все молча готовились к выходу, ожидая своей очереди.

— Ян Аньюй, ты все-таки явился! — пожаловался Го Лисюй. И хотя народу собралось много, случайный номер Ян Аньюя оказался в самом начале списка, так что задержись он еще немного, и возникли бы серьезные проблемы.

— Прости, в следующий раз я обязательно приеду заранее.

Тревога на лице Го Лисюя постепенно улеглась, и тут его взгляд переключился на стоявшего рядом с Ян Аньюем юзера с поразительно красивой внешностью — его выдающиеся внешние данные заставляли окружающих невольно обращать на него внимание.

— Это кто? — Го Лисюй слегка озадачился, этот парень совсем не был похож на студента из их Чэнъюя.

— Можно сказать... — Ян Аньюй перевел взгляд. — Мой друг.

Цинь Носи бросил на Ян Аньюя равнодушный взгляд, не подтвердив, но и не опровергнув эти слова.

— Он не только красив, но и поет прекрасно, к тому же сам пишет и музыку, и тексты, невероятно талантлив, — наперебой расхваливал его Ян Аньюй, отчего Го Лисюй проникся еще большим подозрением и принялся разглядывать Цинь Носи с ног до головы.

Цинь Носи по-прежнему хранил молчание.

Вскоре сотрудники велели участникам под номерами семнадцать и восемьдесят... то есть семнадцать и восемьдесят... кхм, семнадцать и восемьдесят восемь... стоп, семнадцать и восемьнадцать приготовиться. Бросив взгляд на свою нагрудную бирку, Ян Аньюй понял, что это как раз они с Цинь Носи.

Цинь Носи, шедший под семнадцатым номером, наконец сдвинулся с места, но, проигнорировав сотрудника съемочной группы, собрался развернуться и уйти?!

— Ха... — раздался внезапный холодный смешок. — Цинь Носи, ты снова собираешься сбежать?

Все присутствующие вздрогнули и, проследив за источником звука, устремили взгляды на высокого парня из толпы. Тот держал в руках гитару, а пряди его волос на челке были небрежно обесцвечены.

Шаги Цинь Носи замерли, после чего он медленно обернулся.

Парень ростом около метра восьмидесяти выглядел довольно сердитым. Возрастом он почти не отличался от Цинь Носи, однако по сравнению с Цинь Носи, уже успевшим несколько лет покрутиться в реальном мире, в нем все еще ощущалась некоторая юношеская наивность и недозрелость.

Цинь Носи оглянулся на него, его губы слегка дрогнули, и в конце концов он произнес:

— Давно не виделись, Дунхао.

— Прости, мы с тобой не близко, — холодно бросил Шэнь Дунхао.

Наблюдавший со стороны Ян Аньюй тут же смекнул что к чему: парень на словах утверждал, что они не близки, но любой со стороны мог заметить — между этими двумя определенно есть какая-то история.

— Наверное, он студент какого-то музыкального училища, — наклонившись к самому уху Ян Аньюя, шепотом произнес Го Лисюй.

Ян Аньюй кивнул, он думал точно так же.

— Сейчас совсем нет времени на ваши сантименты, режиссер уже вовсю подгоняет, вы вообще собираетесь петь или нет? — молодой сотрудник съемочной группы выглядел жутко взволнованным — он ненавидел подобные форс-мажоры больше всего на свете.

Услышав это, Ян Аньюй торопливо дернул Цинь Носи за рукав, но тот по-прежнему стоял на месте.

— Если ты решил завязать с музыкой, то убирайся из этой сферы раз и навсегда, — выкрикнул Шэнь Дунхао, и в его голосе прозвучали еще три нотки холода.

Не успел он договорить, как взгляд Цинь Носи внезапно сделался острым, и он выхватил гитару прямо из рук опешившего Шэнь Дунхао:

— Ты... что ты удумал?

— Одолжи.

Бросив эти два слова на ходу, Цинь Носи быстрыми шагами направился в сторону студии.

http://bllate.org/book/39235/4955122

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу