Готовый перевод The Emperor's Ancient Cute Wife / Мой господин — кинозвезда: древний телохранитель в современном шоу-бизнесе: Глава 5

Глава 4. Случайно забредший на съемочную площадку

— Брат? — с удивлением произнес Ян Аньюй. С момента переселения души в это тело он еще вживую не видел старшего брата Ян Цзюэ и никак не ожидал, что их первая встреча пройдет в подобной обстановке.

Семья Ян занималась развлекательным бизнесом, и известная в кругах шоу-бизнеса Шанхуань Медиа принадлежала именно им.

Под началом Шанхуань находилось множество популярных актеров и певцев: общеизвестные короли музыкальной сцены Син Ли, Ляо Цзэфэн и другие, а также обладатели престижных кинопремий за лучшую мужскую и женскую роль Янь Бинфань, И Чэньянь и Ху Хунъюй. В последние годы компания также активно занималась продвижением айдол-групп, стремительно превращаясь в одного из гигантов отечественной индустрии развлечений.

После смерти главы семьи, отца Ян Пэна, компанией теперь управлял его старший сын Ян Цзюэ. Не достигнувший и тридцати лет, красивый и холостой Ян Цзюэ в одночасье стал влиятельным покровителем, заполучить расположение которого отчаянно стремились многие.

Стоило Ян Цзюэ услышать этот до боли знакомый голос, как на его лбу дернулась жилка.

— Ян... Ян Аньюй! Какого черта ты здесь делаешь?

Его тон вмиг стал куда более суровым.

— Ой, Ян Аньюй... — Цинь Носи поджал губы, демонстративно отворачиваясь от некоего президента. — А твой братец еще тот бука.

Ян Цзюэ на секунду замер, но тут же вернул на лицо вежливую улыбку:

— Господин Цинь, полагаю, вы здесь кое-чего не поняли.

Цинь Носи то ли расслышал, то ли пропустил мимо ушей, глянул на экран телефона, а затем поднялся и взмахнул рукой:

— Рабочий день окончен, так что компанию вам составлять не буду.

— Цинь Носи, ты...

Ян Цзюэ всполошился и попытался его остановить, но Цинь Носи удрал слишком быстро. К тому же, учитывая его музыкальный талант и композиторский дар, Ян Цзюэ не хотел перегибать палку и давить на него слишком сильно.

— Брат, в чем дело? — поинтересовался Ян Аньюй.

Эти сводные братья испокон веков не выносили друг друга. Стоило им встретиться, как спустя пару фраз они неизменно затевали ссору. А после смерти отца из-за вопросов о наследстве оба брата и вовсе едва не порвали все отношения.

В глубине души Ян Цзюэ на дух не переносил этого внезапно объявившегося младшего брата.

— Это я у тебя хочу спросить! Как ты с ним познакомился? Я с таким трудом его отыскал, а в итоге... — Ян Цзюэ нахмурился, но договаривать не стал.

— Мы не то чтобы знакомы. Просто я зашел сюда пропустить стаканчик и случайно столкнулся с ним на сцене, когда он пел, — честно ответил Ян Аньюй. Он вовсе не испытывал неприязни к Ян Цзюэ, а наоборот, даже уважал его за то, что тому вечно приходилось разгребать кучу неприятностей, оставленных младшим братом.

— Брат, ты что, хочешь подписать с ним контракт? — Ян Аньюй приподнял бровь.

Ян Цзюэ выглядел крайне недовольным и снова зыркнул на него:

— Не твоего ума дело. Разве ты сегодня не уехал вместе с И Чэньянем? Какого черта тебя снова понесло в такое место посреди ночи?

— Я... — Ян Аньюй попытался было оправдаться, но Ян Цзюэ прервал его, покачав головой.

— Ладно, слушать не хочу, — раздраженно бросил он. — Ян Аньюй, если сложить все твои прогулы, ты, кажется, уже около месяца не появлялся в колледже. Завтра же марш на учебу, будешь нормально заниматься!

— Хорошо, — с готовностью согласился Ян Аньюй.

Ян Цзюэ: «……»

Младший брат впервые так послушно последовал его указаниям.

Город S, Киноакадемия Чэнъюй.

Это было известное в городе учебное заведение театрального профиля. Колледж участвовал в создании множества прекрасных картин, ежегодно выпускал качественные дипломные работы студентов и, конечно же, взрастил немало талантов для индустрии кино и телевидения.

Почти все учащиеся академии отличались привлекательной внешностью, общий уровень красоты зашкаливал, и даже те, кто обладал самой заурядной наружностью, несли в себе какую-то особенную, уникальную изюминку.

Два года назад, когда Ян Аньюя только привезли в семью Ян, отец собирался отправить его на изучение делового администрирования или финансов, чтобы в будущем парню было проще устроиться в компанию.

Но Ян Аньюю эта идея пришлась не по душе: раз уж он теперь богатый молодой господин, то тратить время на какой-то университет ему совершенно не улыбалось.

Наверное, испытывая сильное чувство вины перед матерью и сыном, отец проявлял к младшему сыну особую привязанность. Поразмыслив как следует и вспомнив, что Ян Аньюй раньше самостоятельно занимался танцами и даже выступал на улицах, он в итоге определил его на актерский факультет.

Если бы Ян Аньюй проявил серьезное намерение податься в шоу-бизнес, отец, разумеется, не возражал бы против его продвижения. Однако остальные члены семьи Ян смотрели на этого внебрачного сына крайне скептически: зная буйный нрав Ян Аньюя, все они были уверены, что толку от парня не будет.

И действительно, Ян Аньюй явился в колледж исключительно для галочки — целыми днями только и делал, что ел, пил да кадрил девчонок, а порой заглядывался и на парнишек помоложе.

Около семи часов утра Тан Го подвез Ян Аньюя к главным воротам колледжа.

— Молодой господин, после окончания занятий я снова заеду за вами. Смотрите мне, не вздумайте шастать где попало, если что-то понадобится — сразу звоните.

Тан Го испытывал смешанные чувства. Ему казалось, что после автокатастрофы Ян Аньюй действительно взялся за ум: раньше тот только и делал, что прогуливал уроки, а теперь вот решил побыть примерным учеником.

Видя, как Тан Го суетится над ним, словно наседка, Ян Аньюй с улыбкой похлопал его по плечу:

— Ладно-ладно, можешь быть спокоен на все сто.

— Молодой господин, а что это у вас на руке за кольцо... — Тан Го осекся, не зная, стоит ли задавать этот вопрос.

— А, ты про это? — Ян Аньюй отделался дежурной улыбкой. — Дома оставил, в надежное место убрал, чтобы снова не потерять.

Тан Го кивнул и больше расспрашивать не стал. В конце концов, в силу разных причин о браке Ян Аньюя и И Чэньяня знали очень немногие — включая его самого, таких людей наберется всего пара человек.

Затем Ян Аньюй в обнимку с учебниками направился к учебному корпусу актерского факультета.

Все знакомые, завидев его, замирали с лицами, искаженными изумлением. Кое-кто спешил поскорее унести ноги, наотрез отказываясь связываться с этим одиозным мажором, а некоторые принялись шептаться по углам, бросая на него тайные взгляды.

— Эй, Ян Аньюй!

Внезапно дорогу Ян Аньюю преградили трое парней. Тот, что посветлее лицом и с правильными чертами, сделал два шага вперед и холодно ухмыльнулся.

Помимо Ян Аньюя, в Колледже Чэнъюй хватало и других отпрысков богатых семейств, взять хотя бы Го Лисюя. Его семья владела компанией по производству одежды; старший брат унаследовал семейное дело, а сам Го Лисюй, отлично владевший танцами, мечтал пробиться в шоу-бизнес.

— Хм, а ты, трус несчастный, все-таки соизволил явиться в колледж. Я уж думал, будешь прятаться от меня до конца дней, — Го Лисюй задрал подбородок, источая вызов каждой строчкой.

Наблюдавшие за сценкой студенты переглянулись в предвкушении. Будучи оба студентами актерского отделения, Ян Аньюй и Го Лисюй из параллельного класса вечно находились в контрах, так что сейчас намечалось неплохое представление.

Ян Аньюй на миг замер — он уже вспомнил, кем являлся этот парень, но совершенно пропустил мимо ушей всю едкость его реплики, ответив предельно спокойно:

— Ну да, пришел на занятия.

— ……

Уголок рванул дернулся у Го Лисюя на щеке, у него возникло ощущение, будто он со всего размаху врезал кулаком в пухлую подушку.

— Однокурсник Го, ты ведь не урод пугающий, с какой стати мне от тебя прятаться? — Ян Аньюй пожал плечами и с напускным простодушием добавил. — Просто я угодил в аварию и лежал в больнице, вот и не мог приходить в колледж. Что такое, однокурсник Го, неужто соскучился?

— Да кто по тебе скучать станет, придурок! — тут же взвился Го Лисюй. — Ян Аньюй, мне плевать, что с тобой там приключилось раньше! Я пришел напомнить: проиграл — умей признавать поражение, не смей забывать, что ты обещал этому молодому господину!

Если не считать И Чэньяня, прежний Ян Аньюй казался парнем, которому глубоко наплевать на все на свете, он вечно ходил ленивый и расслабленный. Однако к современным уличным танцам у него была необъяснимая страсть и уверенность в собственных силах.

Незадолго до аварии прежний Ян Аньюй сошелся в танцевальном баттле с Го Лисюем, и молодые господа даже заключили пари. Но в тот день неизвестно по какой причине настроение у Ян Аньюя было хуже некуда, он сбился с ритма в нескольких местах и в итоге проиграл Го Лисюю.

Что же до сути спора...

Ох, порой Ян Аньюй находил замашки этих богатых сыночков изнеженными и ребяческими. Впрочем, проиграть было не страшно — в конце концов, его это ни капли не волновало.

— Расслабься, я ничего не забыл, — Ян Аньюй улыбнулся Го Лисюю. — Подумаешь, побыть денек твоим личным подпевалой. Звучит даже забавно. Однокурсник Го, с какого момента начнем?

— …… — Го Лисюй завис. Сегодняшнее поведение Ян Аньюя кардинально отличалось от прежнего, да он еще и лыбится во все 32 зуба.

Видя, что тот молчит, Ян Аньюй потер подбородок и рассудительно произнес:

— Я глядел расписание: сегодня пар многовато, а вот завтра утром всего две лекции по теории. Давай-ка завтра, как тебе идея?

Впервые столкнувшись со столь лучезарным Ян Аньюем, остальные растерялись, а Го Лисюй и вовсе опешил. Весь его грозный настрой мигом испарился, оставив лишь озадаченное «ага» в ответ.

— Ну, тогда до завтра.

Помахав рукой, Ян Аньюй бодрой походкой двинулся дальше.

На следующий день, городская кинобаза.

Го Лисюй прочистил горло и изрек с суровым видом:

— Слушай сюда, Ян Аньюй: с этой минуты ты — временный ассистент этого молодого господина.

Сам Го Лисюй делал упор на музыку и танцы, но его актерские навыки оставляли желать лучшего, так что ему требовались возможности для тренировки. Сегодня благодаря рекомендации преподавателей колледжа и старшекурсницы, выпустившейся ранее, ему посчастливилось попасть на съемочную площадку картины «Легенды Цзянху».

— Понял, — улыбнулся Ян Аньюй и огляделся по сторонам.

Декорации имитировали древнюю улицу: реквизиторы возвели по обеим сторонам дороги временные торговые ряды, на площадке уже установили рельсы и камеры, осветители с операторами приготовились к работе, а несколько актеров в исторических костюмах, зачитывая реплики, выстраивались перед объективами.

Для человека, прибывшего прямиком из древности, подобная обстановка казалась скорее комичной, чем привычной — в конце концов, воссоздать все со стопроцентной точностью они не могли, да и занимались лишь разыгрыванием историй.

Неужели И Чэньянь снимается точно так же? В глазах Ян Аньюя зажегся огонек: ему казалось, что он стал еще на шаг ближе к пониманию его мира, и эта поездка определенно стоила того.

«Легенды Цзянху» представляли собой костюмную дораму с уклоном в комедию, хотя во второй половине сюжета присутствовали и довольно драматичные моменты. И хотя Го Лисюю досталась крошечная роль без осонных реплик, персонажа которого выводили из сюжета спустя всего две серии, он все равно относился к работе со всей серьезностью, и даже получая нагоняи от режиссера, не психовал, а старательно вживался в образ.

— Однокурсник Го, не переживай, у тебя получается все естественнее, — Ян Аньюй протянул ему бутылку воды и подбодрил парня.

По правде говоря, в Го Лисюе действительно проступали замашки избалованного мажора и взрывной характер, но он явно был из тех, кто поддается на ласку, но не терпит давления. Стоило не идти с ним напролом, как выяснялось, что с ним вполне приятно иметь дело.

— М-м, спасибо.

Немного передохнув и поправив грим, Го Лисюй снова шагнул в кадр.

Стоявший неподалеку Ян Аньюй внимательно наблюдал за процессом. Раньше с актерским ремеслом он не сталкивался и потому толком ничего в нем не смыслил. Зато в те времена, когда генералу доводилось иметь дело с подлыми чиновниками и продажными министрами, тем частенько приходилось «играть на публику».

Ян Аньюй помнил слова генерала: чтобы обмануть других, нужно сначала обмануть самого себя, а порой ради дела требуется даже изображать все всерьез.

Теперь, размышляя об этом, он находил, что прежний генерал с виду казался честным и невозмутимым, но мыслил настолько глубоко, что порой его намерения оставались совершенно неразгаданными.

Дальнейшие съемки прошли гладко, дублей становилось все меньше, и к четырем часам пополудни смена Го Лисюя подошла к концу.

— Спасибо, Ян Аньюй, — Го Лисюй хлопнул его по спине. За этот день его мнение об Ян Аньюе изменилось кардинально.

Ведь каждый раз, когда он намеренно погонял парня, заставляя бегать по всяким поручениям, Ян Аньюй неизменно оставался приветливым, из-за чего самому Го Лисюю становилось даже неловко.

Может, Ян Аньюй вовсе не такой, каким его малюют в сплетнях, а просто раньше он сам его совершенно не знал? Го Лисюй постепенно избавлялся от предрассудков.

— Кстати, сегодня на площадке и Гу Синь. В этот раз мы во многом обязаны ее помощи. Ян Аньюй, составь мне компанию, сходим навестим ее.

Видя, что время еще позволяет, Го Лисюй собрался заглянуть на другую съемочную площадку.

— Гу Синь? — переспросил Ян Аньюй с сомнением.

— Ты что, даже ее не знаешь! — изумился Го Лисюй и тут же принялся просвещать приятеля. — Да это же Ся Сяочань из «Летней цикады и зимнего снега», получившая в прошлом году на фестивале Золотой Орел премию как лучшая актриса-дебютантка! Она тоже выпускница Чэнъюй, можно сказать, наша старшая коллега. В свое время сколько парней боготворили ее как богиню Гу!

В отличие от расчувствовавшегося Го Лисюя, Ян Аньюй сохранял полную невозмутимость:

— Оу, и что за фильм она сейчас снимает?

— Ты что, вообще не следишь за новостями и анонсами? — Го Лисюй разочарованно поморщился. — Большая драма в антураже республиканской эпохи «Боксер», она там играет главную женскую роль. Главного героя исполняет молодая звездочка Юй Сыюань, который раньше снимался во всяких шаблонных айдол-драмах, а теперь решил сменить амплуа. Но главная фишка картины совсем не в этом — самое главное, в ней в эпизодической роли снимается И Чэньянь!

— И... И Чэньянь? — вот теперь выражение лица Ян Аньюя наконец изменилось.

Го Лисюй хохотнул и потянул его за рукав:

— Ага, пошли скорее! Если повезет, может, даже удастся столкнуться с ним лицом к лицу.

http://bllate.org/book/39235/4955116