Готовый перевод The Emperor's Ancient Cute Wife / Мой господин — кинозвезда: древний телохранитель в современном шоу-бизнесе: Глава 4

Глава 3. Брак без любви

Прошло полгода.

И Чэньянь и Ян Аньюй состояли в браке уже полгода, но виделись крайне редко. Если сложить все дни, что они провели вместе, наберется меньше месяца. И Чэньянь был невероятно занят: съемки в одном фильме могли растянуться на несколько месяцев, затем следовали бесконечные рекламные кампании, участие в качестве приглашенного гостя в развлекательных шоу и работа лицом различных брендов.

— Молодой господин Ян, прошу вас, не берите в голову, — Ли Е, сидевший за рулем, слегка улыбнулся. — У Чэнь Яня специфическая профессия, поэтому он пока не афиширует ваши отношения. Вы зарегистрировали брак в начале года в Америке, с тех пор прошло полгода.

Выслушав его, Ян Аньюй лишь протянул «о». Несмотря на множество возникших вопросов, он почувствовал, что собеседникам эта тема неприятна, и не стал настаивать.

Значит, они поженились в этом году? Выходит, прежний владелец тела и И Чэньянь — молодожены. Точнее, молодожены-мужчины. Казалось бы, в их отношениях должна царить нежность, но почему всё кажется таким странным? Должна же быть причина их брака, но Ян Аньюй пока не хотел в это углубляться. Его взгляд блуждал по салону и в конце концов остановился на лице И Чэньяня.

Даже с такого ракурса профиль И Чэньяня выглядел очаровательно. Из-за того, что его глаза были слегка прикрыты, густые ресницы казались еще длиннее, а под прямым носом виднелись манящие тонкие губы. Не в силах отвести взгляд, Ян Аньюй невольно улыбнулся. На душе стало отрадно: ну надо же, его великий генерал оказался таким красавцем! Говоря на современном языке, настоящая услада для глаз. Как же хорошо, что в этой эпохе он смог встретить его снова.

Почувствовав на себе обжигающий взгляд, И Чэньянь слегка нахмурился и внезапно открыл глаза. Ян Аньюй тут же отвернулся, делая вид, что рассматривает пейзаж за окном. И Чэньянь поджал губы, но ничего не сказал и снова закрыл глаза. Вскоре, не в силах сопротивляться обаянию великой звезды, Ян Аньюй снова превратился в фаната-сталкера, завороженно любуясь спящим И Чэньянем. Сидящий впереди Ли Е тихонько усмехнулся, а И Чэньянь, хотя и чувствовал досаду, решил не обращать внимания на странное поведение спутника и позволил Ян Аньюю любоваться собой до самого дома.

Ваньсинь Цзинъюань, расположенный в четвертом кольце западного района города S.

Ли Е завез машину на подземную парковку жилого комплекса. Выйдя из авто, И Чэньянь сразу накинул пальто, надел темные очки и маску — он всегда старался вести себя скрытно, чтобы его не узнали. Троица молча поднялась в квартиру. Ли Е, торопливо дав пару указаний, взглянул на часы:

— У меня еще дела в компании. Чэнь Янь, подготовься, я заеду за тобой после обеда.

И Чэньянь коротко ответил «угу», снял верхнюю одежду и направился в ванную.

— Значит, у вас сегодня еще работа? — спросил Ян Аньюй. — Тогда не стоило заезжать за мной утром.

Быть звездой, видимо, очень утомительно. Раньше генерал тоже часто уезжал по делам, но всегда брал его с собой, а теперь рядом с И Чэньянем был только Ли Е, его менеджер.

— Это моя работа, — Ли Е отмахнулся. — Молодой господин Ян, прошу прощения, что не смогли сразу приехать, когда вы попали в аварию. Мы были в другом городе.

Ян Аньюй опешил от неожиданного извинения, но потом улыбнулся и покачал головой:

— Ничего страшного. Главное, что вы сейчас здесь и не стали прятаться от меня вечно.

Его полушутливый тон заставил Ли Е на мгновение замереть.

— Если вспомнить, каким я был раньше, думаю, любой бы на моем месте меня возненавидел. Та авария — моя собственная вина, винить некого.

Говоря о прошлых выходках хозяина тела, Ян Аньюй не мог не съязвить. Ли Е был втайне поражен: откуда у этого избалованного молодого господина вдруг появилось самосознание?

Вскоре Ли Е ушел. Как только за ним закрылась дверь, в квартире остались только Ян Аньюй и И Чэньянь. Слушая шум воды из ванной, Ян Аньюй занервничал. Он походил по квартире, осматриваясь. Воспоминания прежнего владельца помогали ориентироваться, но дом казался ему холодным, скорее, местом для временного проживания. В квартире было две спальни: одна — его, а другая, рядом с кабинетом…

Ян Аньюй необъяснимым образом остановился у двери.

— Это моя комната.

Шум воды стих. И Чэньянь вышел из ванной в халате. С его волос все еще стекали капли воды, а широкий воротник открывал изящные ключицы. Даже просто стоя в дверях, он выглядел искусительно. Ян Аньюй засмотрелся, но тут же поспешно отвел взгляд:

— О, я понял.

Подождите, если их комнаты раздельные, значит, они и раньше спали порознь? Ян Аньюй был озадачен, но почувствовал облегчение: если бы им пришлось делить постель, он бы определенно чувствовал себя крайне неловко и искал способы отказаться.

— Господин И, не беспокойтесь, я не буду заходить без спроса, — закончил Ян Аньюй и послушно отступил назад.

Он снова назвал его господин И? И Чэньянь открыл было рот, чтобы что-то сказать, но передумал.

На обед И Чэньянь отвел Ян Аньюя в ресторан. Они почти не разговаривали, атмосфера была напряженной. Вернувшись, И Чэньянь переоделся.

— Если хочешь поесть, иди в ресторан…

— На самом деле я умею готовить. Можно мне воспользоваться кухней? — перебил его Ян Аньюй.

Он умеет готовить? И Чэньянь замер, затем едва заметно кивнул:

— Как хочешь, это же и твой дом тоже. Кухней еще никто не пользовался, все вещи там новые.

— Хорошо-хорошо, — Ян Аньюй улыбнулся, и в его больших глазах читалось предвкушение. — Тогда возвращайся вечером пораньше, я приготовлю тебе ужин.

Когда Ян Аньюй попал в резиденцию генерала, ему еще не было и десяти. Он был слишком мал, с плохими навыками боевых искусств, обычный слуга, который часто бывал на кухне и учился готовить у мастеров. Позже, когда они с И Чэньянем годами были в походах, он несколько раз готовил для него, и И Чэньянь, съедая всё до крошки, всегда хвалил его мастерство.

Однако сейчас И Чэньянь покачал головой:

— Не жди меня, сегодня вечером я не вернусь.

Похоже, Ян Аньюй действительно забыл: последние полгода И Чэньянь редко бывал в городе S, не говоря уже о том, чтобы ужинать дома. Времени, проведенного вместе, было катастрофически мало.

— О, — Ян Аньюй почувствовал разочарование.

После обеда Ли Е приехал, чтобы забрать И Чэньяня.

— Счастливого пути.

Ян Аньюй не успел договорить, как дверь закрылась. Глядя на кольцо на своем пальце, он погрузился в задумчивость: неужели так выглядят отношения между супругами? Казалось, И Чэньянь совсем не любит Ян Аньюя — ни того, что был раньше, ни того, что перед ним сейчас.

В южном районе, на улице Синмао, открылся новый маленький бар. Он не пользовался особой популярностью, и посетителей было мало. В половине десятого вечера, никому не сказав, Ян Аньюй по старой памяти поймал такси и отправился туда. Это был тот самый бар, в который прежний владелец заходил перед аварией. У Ян Аньюя было тяжело на душе, он хотел выпить. В последнее время его грызло подозрение: возможно, перед аварией прежний владелец получил какое-то сильное потрясение. Но что именно произошло? Он не знал, получить этот кусок памяти не удавалось.

— …Держим дистанцию, мы оба слишком хорошо играем роли, не перечесть сожалений в нашей юности, тот человек, что вырвал кусок из сердца, жестоко заставил нас повзрослеть…

На сцене парень играл на пианино, мягкая мелодия сливалась с его бархатным голосом, вызывая у гостей воспоминания о собственной юности. Доведенные до глубины души, люди пьянели.

Ян Аньюй заказал виски. Сделав пару глотков, он отметил приятный аромат. У него была хорошая голова, и он не боялся опьянеть. На прошлых выходных сериал Лучи доверия, получивший высокие оценки критиков, подошел к концу, и с девяти до десяти вечера в социальных сетях проходило интервью с актерами. Исполнители главных ролей отвечали на вопросы фанатов, активно общаясь с ними, и И Чэньянь был в их числе.

Пользуясь памятью, Ян Аньюй зашел в аккаунт прежнего владельца и обнаружил, что молодой господин Ян действительно добавил И Чэньяня в список избранных. Постоянно обновляя страницу И Чэньяня, Ян Аньюй не хотел упустить ни единого его слова. Большинство фанатов рыдали из-за душераздирающего финала, кто-то интересовался планами И Чэньяня, а кто-то признавался в любви. Но внимание Ян Аньюя привлек следующий вопрос:

【@Апупупуюэ: #ФиналЛучейДоверия, вопрос к @И Чэньянь: Лучи доверия можно понять как Сердечные лучи. Босс И, встретили ли вы в реальности свет, который живет в вашем сердце?】

Вопрос звучал довольно поэтично, но фанатка в завуалированной форме спрашивала о его личной жизни.

【И Чэньянь V: Еще нет, надеюсь встретить в будущем.】

Прочитав ответ И Чэньяня, Ян Аньюй посмотрел на кольцо на руке, и это показалось ему еще более ироничным. Он тихо вздохнул и снял кольцо.

— Почему ты его снял?

В этот момент рядом раздался чей-то голос. Ян Аньюй вздрогнул и понял, что музыка стихла, а певец со сцены подошел к его столику. Парень был примерно одного возраста с ним, с бледной кожей и красивыми глазами с поволокой.

— Э-э… — Ян Аньюй не знал, что ответить. Его и так удручало переселение в тело избалованного мажора, а тут еще этот нелепый брак. Он не хотел быть супругом И Чэньяня, скорее, мечтал бы стать другом, но, судя по всему, и это будет нелегко.

— Можешь не отвечать, — сказал симпатичный юноша, заказал выпивку и непринужденно сел рядом с Ян Аньюем. — Пожалуй, мне не стоило отдавать его тебе.

— Неужели ты… — в голове Ян Аньюя щелкнуло, — тот, кто нашел мое кольцо?

— Мгм, — парень кивнул. — Потому что ты раньше мне помог, Ян Аньюй.

Ян Аньюй тут же припомнил, что нечто подобное действительно было. Как-то раз к парню начали приставать хулиганы, и прежний Ян Аньюй вступился за него. Никогда бы не подумал, что этот избалованный мажор совершил такой добрый поступок.

— Как бы то ни было, спасибо за кольцо, господин Цинь.

Ян Аньюй улыбнулся. Он не знал полного имени парня, только помнил, что фамилия была Цинь.

— Я Цинь Носи. Не за что благодарить, я просто не люблю оставаться в долгу, — Цинь Носи опустил глаза и слегка качнул бокал.

— Песня, которую ты только что исполнил, была великолепна. Сам написал? — внезапно спросил Ян Аньюй.

Цинь Носи на мгновение опешил и тихо ответил:

— Мгм.

— Ты такой талантливый!

Глаза Ян Аньюя загорелись, он хотел продолжить похвалу, но его прервал низкий голос:

— Наконец-то я тебя нашел, Цинь Носи.

Высокая фигура внезапно возникла перед ними. Элегантный мужчина в костюме, казалось, не видел никого, кроме Цинь Носи, и, уставившись на него, довольно усмехнулся. Цинь Носи отставил бокал, даже не соизволив посмотреть на пришедшего.

Ян Аньюй поднял глаза и воскликнул:

— Брат?

http://bllate.org/book/39235/4955115