×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Transmigrated to Another World: A New Life / Beastmen: Find a Good Man and Marry Him / Зверолюди: Мой идеальный муж в другом мире: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Бай, двадцать три года, мужчина, опытный воспитатель в детском саду Голубое Солнце. Владел в совершенстве цитрой, шахматами, каллиграфией и живописью, умел подать себя в обществе и прекрасно готовил, а еще не чурался никакой крестьянской работы — такого человека и на людях показать не стыдно. Ни родителей на попечении, ни младших братьев или сестер, не курит, не пьет, в карточные игры не умеет, страстно любит зарабатывать деньги, при собственной квартире, машине и сбережениях — словом, просто идеал мужчины новой эпохи.

Все вышесказанное — личные данные товарища Ли Бая, заполненные на информационной карточке для ярмарки сватовства. Рядом красовалась его фотография на светлом фоне: сам он выглядел таким чистеньким и нежным, что с первого взгляда было ясно — на редкость хороший парень.

Товарищ Ли Бай скучно зевнул, глядя, как толпа теток облепила большое дерево, на котором висела его карточка. И зачем только его занесло в это место? Дело в том, что коллега-женщина, с которой он работал, захотела пойти на поиски жениха, но одной идти было неловко. Поэтому она за руку притащила с собой безотказного товарища Ли Бая, а вдобавок, заметив, что тот до сих пор одинок, из лучших побуждений помогла заполнить эту самую анкету.

Товарищ Ли Бай вновь скучно зевнул. Стоит отметить, что в той анкете не было ни единого слова лжи — Ли Бай и впрямь был именно таким человеком. Его покойные родители при жизни работали профессорами литературы в Пекинском университете и с малых лет воспитывали его истинным благородным мужем, пока три года назад не ушли из жизни.Ли Бай встал на цыпочки, прикрыл ладонью лоб и принялся вовсю выискивать в бескрайнем людском море силуэт той самой коллеги. Ему совсем не улыбалось жариться под палящим солнцем — от этого уже кружилась голова. Если говорить о том, чем Ли Бай был больше всего недоволен в себе, так это своей тщедушной и низкорослой фигурой. Ростом он едва дотягивал до метра семидесяти, так что неудивительно, что его запросто притащила сюда коллега ростом метр семьдесят шесть.

На самом деле была и еще одна причина, по которой Ли Бай совсем не хотел идти на эту встречу знакомств: товарищ Ли Бай был самым настоящим гомосексуалистом, самым подлинным и чистокровным. К женщинам он не испытывал ни малейшего интереса, иначе бы не оставался равнодушным к куче симпатичных девушек прямо у себя в детском саду. Возможно, воспитание матери Ли Бая оказалось чересчур успешным — с самого детства он рос тихим и мягким, куда более застенчивым, чем девочки. Последствием такого воспитания стало то, что Ли Бай легко находил общий язык с девчонками, а вот с мальчишками сдружиться никак не мог. В конце концов это привело к тому, что товарищ Ли Бай перенял женские предпочтения в любви и стал увлекаться мужчинами!

Добрую половину дня прошарив глазами просторный зал в несколько сотен квадратных метров, Ли Бай наконец заметил ярко-красное платье своей коллеги. Поправив сползший с плеча рюкзак, товарищ Ли Бай с радостью собрался подбежать к ней и попрощаться.Народная мудрость гласит: внезапны ветра и бури на небе, непредсказуемы бедствия и счастье в жизни людей. А еще говорят, что за чрезмерной радостью следует горе. И наш товарищ Ли Бай прекрасно проиллюстрировал обе эти поговорки: его нога крайне неудачно зацепилась за торчавший из земли корень, после чего он с грандиозным треском растянулся во весь рост. Ли Бай и без того чувствовал, что немного перегрелся на солнце и в голове шумит, а от такого падения он и вовсе потерял сознание. Последней мыслью Ли Бая было пожелание, чтобы коллега-девушка вернулась побыстрее.

Это был бескрайний девственный лес, где каждое дерево достигало высоты в сотню метров, а один листок превосходил размерами тело Ли Бая. Сейчас Ли Бай лежал у подножия именно такого гигантского дерева.

Какая-то лиана медленно поползла на запах. Она почуяла его — это был запах самки. Лиана радостно изогнулась: в глубинах Леса Невозврата уже столько лет не появлялось самок, и вот теперь кто-то из них забрёл на её территорию. Ей следовало вести себя поосторожнее, ведь если её обнаружат, будет беда.

Ли Бай пошевелил пальцами, чувствуя себя невероятно невезучим. До чего же скверная у него карма! Почему никто не поможет ему подняться? На том празднике знакомств было столько народу, неужели все они сделали вид, будто ничего не заметили, просто потому что он, Ли Бай, придерживается нетрадиционной ориентации?

Ли Бай с закрытыми глазами вяло поднялся с земли, потирая ушибленный живот, и только тут сообразил, что вокруг стоит абсолютная тишина. Ведь секунду назад его ещё окружала целая толпа зевак и сплетников, неужели все разошлись? Ли Бай открыл глаза, после чего его рот широко раскрылся от изумления. Кто-нибудь, объясните ему, что здесь творится?!

Ли Бай ошеломленно сидел на земле, механически поворачивая голову и разглядывая окружающую обстановку. Это был лес, причем совершенно очевидно первозданный лес. Но с какой стати он вообще очутился в лесу? Разве праздник знакомств не проходил в парке?

Не зная, что предпринять, Ли Бай решил просто уставиться в пустоту. За ним водилась хорошая привычка: когда он предавался задумчивости, то непременно что-нибудь жевал. Ли Бай молча извлек из рюкзака пакетик с домашними сливочными конфетками, закинул одну за щеку и принялся тупо смотреть перед собой.

В кустах неподалеку от Ли Бая несколько странных на вид зверьков украдкой наблюдали за ним, непрерывно шевеля маленькими носами. Что же такое находилось в руках у этой самки? Почему от этого исходил такой сладко-пьянящий аромат?Из собственного маленького укрытия медленно выползло крошечное существо. С виду оно напоминало мышь, но с парой больших квадратных ушей. Зверек встряхнул своим пухлым тельцем и протер глазки крохотными лапками. Какой восхитительный аромат! Как же хочется это съесть!

Это была Священная Мышь — священное создание Континента Латедилан. Встретить таких можно было только в Лесу Невозврата, да и то в крайне малых количествах. По легенде, если племя обретало Священную Мышь, оно начинало процветать, ведь этот зверек помогал жрецам находить священные травы. А стоило самке, уже нашедшей себе пару, отведать такой травы, как она с легкостью беременела.

Маленькая Священная Мышь перебирала короткими лапками, не спеша приближаясь к Ли Баю. Зверолюдов она не боялась: те, кому доводилось встречать таких существ, всегда окружали их величайшей заботой, поэтому мышонок ничуть не опасался, что эта самка причинит ему вред.

Ли Бай в это время жевал уже десятую по счету молочную конфету. Обычно, стоило ему начать что-то жевать, как мысли в голове закручивались с невероятной скоростью, и к десятой конфете он уже точно знал, что делать. Но сегодня, доев десятую штуку, он всё еще не понимал, как быть дальше. Это ведь первобытный лес! Хотя в детстве родители и отправляли его к бабушке с дедушкой в деревню, он понятия не имел, как выживать в дикой чаще.

Да, Ли Бай уже в основном понял, что с ним приключилось: это было самое настоящее попаданство — клише из дешевых романов. Он оказался в первобытном лесу. Ли Бай в последнее время почитывал новеллы о сельской жизни, но, помилуйте, в тех историях герои перерождались в телах древних крестьян! А он... Ли Бай достал из рюкзака карманное зеркальце и посмотрел на свое отражение: как ни крути, лицо оставалось прежним!

Священная Мышь наконец добралась до ног Ли Бая, но та, на кого она смотрела — эта самка, — была чем-то так увлечена, что совершенно не замечала гостя. Тогда мышонок сердито ткнулся носом в ногу Ли Бая.

— Ой? — Ли Бай опустил взгляд. Морская свинка? Нет, не похожа!

— Малыш, ты кто такой? Никогда не видел мышей с такими ушами, — улыбнувшись, спросил Ли Бай. Он понимал, что этот странный зверек вряд ли понимает его слова, но вид у него был до того милый, что сердце таяло. Вот только потрогать мышь Ли Бай не решался: если укусит, то в его рюкзаке точно нет вакцины от бешенства!

Священная Мышь разозлилась еще сильнее. Эта невежественная самка! Она — величественное священное существо Континента Латедилан! Любая другая самка, увидев её, от радости пустилась бы в пляс и сложила бы перед ней гору лакомств. А эта даже не знает, кто перед ней, да еще и едой не делится. Хм, точно из какого-то жалкого нищего племени — по странной одежде сразу видно.

Ли Бай с любопытством наблюдал за мышонком. Заметив, что глазки зверька приклеились к его молочной конфете, он по доброте душевной откусил кусочек и бросил его перед мышонком.

Если бы Священная Мышь умела говорить и не была такой круглой, она бы непременно уперла лапы в боки и, тыча пальцем в нос Ли Баю, отчитывала бы эту невежественную самку за то, что та заставила великую Священную Мышь есть то, что упало на землю. Мышонок принялся метать в Ли Бая «ледяные лучи» из своих круглых глазенок, надеясь, что тот осознает, какую чудовищную ошибку совершил.

Увы, товарищ Ли Бай не был родом с Континента Латедилан, поэтому никаких ледяных лучей не почувствовал. Он лишь подумал, что мышонок невероятно очарователен — посмотрите только на эти глазки-бусинки, само умиление! Жаль только, что мышь не любит молочные конфеты: видно, и правда не простая это мышь, обычная давно бы уже набросилась на еду.

Наконец, спустя пять минут «дуэли» взглядов, Священная Мышь сдалась. Понурив голову, она придвинулась к кусочку конфеты и лизнула его крохотным язычком. О, как же это вкусно! У этой самки есть такие лакомства? Решено, буду ходить за ней по пятам.

Ли Бай был сражен наповал милотой зверька:

— Ну до чего же прелестный!

В итоге Священная Мышь осталась рядом с Ли Баем и получила имя Ли Дапан, или сокращенно Да-Пан. А сам Ли Бай, заплатив дань в виде одной молочной конфеты, устроился на ночлег в уютной пещере, которую нашел для него Да-Пан.

Перед тем как сомкнуть глаза, Ли Бай подумал, что работа воспитателем в детском саду всё-таки имеет свои плюсы. Мало того, что есть длинные каникулы, так еще и на работе можно поспать в обед, перекусить, поиграть в игры и посмотреть мультики. А самое главное — чтобы поощрять детей, его рюкзак был вечно набит всевозможными сладостями, так что пока что Ли Баю не приходилось волноваться о пустом желудке!

http://bllate.org/book/39233/4954888

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу