Готовый перевод Ning Muxi (Transmigrated Top) / Нин Муси: Путь всевластного соблазнителя: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Нин Муси добрался до класса, было ещё не слишком поздно — по крайней мере, из аристократов в первых рядах явились лишь немногие, да и на их лицах застыло глубочайшее нежелание учиться. Среди знати вовсю процветал прогул занятий, так что его четырехдневное отсутствие не казалось чем-то из ряда вон выходящим. Впрочем, он подозревал, что даже если бы никто другой не пропускал учебу, Оуян Хуан всё равно бы всё замял; иначе, будь он обычным старшим молодым господином семьи Нин, который целых четыре дня не появлялся в общежитии, родители бы уже давным-давно подняли на уши весь свет.

Вспомнив присланных вчера отцом новых тайных стражей — мол, старые были отозваны на переподготовку, — Нин Муси только мысленно усмехнулся. Если это и была правда, то разве что на том свете: те стражи давным-давно отправились на встречу с высшими силами, откуда уж ему было дождаться их возвращения? А те «отозванные» телохранители, по слухам, погибли во время ежедневных тренировок — скорее всего, тут снова не обошлось без рук Оуян Хуана. Впрочем, так даже лучше: по крайней мере, не придется ничего объяснять собственной семье.

Дело было вовсе не в том, что Нин Муси не хотел задействовать ресурсы рода, просто сильные маги по большей части отличались высомомнением и не признавали чужих приказов. Даже в такой магической семье, как семья Нин, число могущественных магов можно было пересчитать по пальцам одной руки. Судя по воспоминаниям прежнего владельца этого тела, все они вместе взятые вряд ли смогли бы одолеть Оуян Хуана. К тому же Оуян Хуан не был одинок и располагал собственными силами — вряд ли известие о его существовании чем-то помогло бы Нин Муси.

И хотя Оуян Хуан казался несколько странным, он всё же был неплохим учителем (правда ли?..). Во всяком случае, пока тот не потерял к нему интерес, он находился в полной безопасности — надежнее, чем когда-либо прежде.

Придя к такому выводу и отведя Оуян Хуану роль учителя и телохранителя в одном лице, Нин Муси с легким сердцем вернулся на свое место.

В этот самый момент настоящий наставник Нин Муси, Чу И, стоял на возвышении у доски с загадочной полуулыбкой на лице. Его взгляд скользнул по Нин Муси, зацепился за висевший на поясе хлыст, слегка замер, а затем прищуренные глаза чуть расширились, когда он принялся разглядывать ученика с удвоенным вниманием.

Урок протекал как обычно: аудитория была наполнена славословиями в духе «О великий бог света!». Чу И, казалось, вовсе не собирался вести лекцию — он просто опирался подбородком на руку, примостившись на краешке преподавательского стола, и неотрывно смотрел на хлыст у пояса Нин Муси. Спустя половину урока уже почти все присутствующие в зале уставились на Нин Муси. В какой-то момент песнопения смо S*Wихли, сменившись шепотом и пересудами: хотя никто толком не понимал, на что именно пялится Чу И, все сгорали от любопытства и принялись разглядывать Нин Муси с ног до головы.

Невероятно красивый нефритовый подвес на поясе молодого господина Нина, — шептал один парень своему соседу, искренне полагая, что разгадал причину странного поведения преподавателя. Оба принялись оживленно обсуждать находку: один восхищался невероятно живой резьбой в виде извивающегося дракона, другой нахваливал гладкую, словно матовый бараний жир, текстуру первоклассного нефрита.

А нижний край одежды молодого господина Нина сшит с таким свежим замыслом! Наверняка это последняя аристократическая мода этого года, — вещал своим приближенным юный аристократ с бледно-золотистыми волосами. — Вернусь домой, непременно попрошу отца заказать мне такую же.

Да пояс молодого господина Нина просто великолепен! Я так без ума от этих темно-золотых узоров, — некий простолюдин из семьи среднего достатка, сидевший на задней парте, отчаянно колотил кулаком по столу, и его излишне бурная реакция заставила окружающих поспешно отшатнуться от человека, очевидно выпавшего из реальности.

Да нет же, вы ничего не понимаете! Я уверена, Чу И просто восхищен выдающимся магическим талантом молодого господина Нина! Вы же помните, молодой господин выдал идеальную Технику Освещения прямо во время прошлого урока! — какая-то фанатка Нин Муси из группы поддержки яростно трясла за плечо сидевшую рядом соученицу, издавая визг, от которого шарахались все вокруг.

Заметив, что он внезапно стал всеобщим центром внимания, Нин Муси с легкой досадой захлопнул учебник и посмотрел на главного виновника этого переполоха. Чу И, похоже, тоже осознал, что его пристальный взгляд срывает занятие, однако вовсе не спешил отводить глаза. Напротив, его взгляд капризно изогнулся, и он одарил Нин Муси многообещающей улыбкой, словно говоря: «Мы еще поговорим после урока», — после чего неторопливо перевел взор в другую сторону.

В тот же миг Е Минсюань окинул ледяным, полным скрытой угрозы взглядом студентов, всё еще пялившихся на его хозяина, и большинству этого оказалось достаточно, чтобы тут же опустить глаза. Своевременно раздался и голос самого Нин Муси:

— Если вы будете так на меня смотреть, я ведь и смутиться могу~

Шутливая реплика Нин Муси мгновенно заставила зардеться всех этих назойливых зевак. Аристократы и вовсе принялись досадутивно притоптывать ногами, коря себя за потерю самообладания: куда подевалась их благородная изысканность (да существовала ли она вообще?..) и с какой стати они так бестактно уставились на молодого господина Нина?

Стоило большей части урока остаться позади, как песнопения вроде «О великий бог света!» возобновились, дисциплина в классе худо-бедно восстановилась, и Нин Муси наконец смог вновь поднять учебник, чтобы продолжить подготовку к изучению Техники Левитации, шедшей следом за Техникой Освещения.

Час спустя...

— На сегодня занятия окончены, можете быть свободны, — лениво зевнув, произнес Чу И как раз в тот момент, когда прозвенел звонок. — К слову, те, кто в течение двух недель так и не сможет высечь из кончиков пальцев хотя бы искру света, обладают из рук вон плохими способностями. Советую им заранее морально подготовиться к тому, чтобы остаться на второй год в первом классе.

Столь безапелляционное заявление заставило лица многих студентов побледнеть. По классу прокатилась волна жалобных стонов, а некоторые — особенно из числа аристократов — наотрез отказывались в это верить, так что в аудитории поднялся шум и галдеж. Кое-кто даже принялся бормотать себе под нос: «Подумать только, какой-то презренный питомец, а туда же рассуждать о моих способностях». Почти все, кому посчастливилось поступить в Магическую Школу, привыкли считать себя дома избраннми небесами созданиями. Если бы подобные слова прозвучали из уст обычного преподавателя, они бы, пожалуй, просто сильно расстроились, но особый статус Чу И лишал этих учеников привычного трепета перед учителями, и по всему классу прокатилась волна возмущенных голосов.

Легкая улыбка на губах Чу И осталась прежней, однако взгляд его был пугающе спокойным, почти холодным, когда он наблюдал за поднявшейся суматохой и недоверием в свой адрес. Он лишь пожал плечами и развел руками:

— Ой, да я же просто говорю правду, а верить мне или нет — ваше личное дело~ Я уже сказал, что вы свободны, так что отправляйтесь по домам~ А вот Нин Муси пусть останется.

Полувыдворяющие слова лишь сильнее раззадорили злость студентов, однако поделать они ничего не могли. Толпы учащихся потянулись к выходу; многие всё еще продолжали упрямо бормотать «О великий бог света!», тогда как остальные бросали на Нин Муси полные сочувствия взгляды.

— Этот хлыст... твой Дух Оружия? — как только в классе не осталось ни души, Чу И заговорил вновь. Задавая вопрос, он продолжал смотреть в сторону, лениво подперев голову рукой и небрежно накручивая на палец прядь собственных черных как смоль волос, которые скользили по его белоснежной, словно нефрит, коже. Даже в таком непринужденном положении таилось какое-то неописуемое, завораживающее очарование.

Нин Муси уже собирался ответить, как вдруг почувствовал неладное. Всегда доверявшаяся шестому чувству интуиция заставила его слегка податься в сторону. В тот же миг сидевший до этого с расслабленным видом у кафедры Чу И стремительно атаковал: перевернув левую ладонь и слегка согнув пальцы, он резким движением метнулся к хлысту на поясе Нин Муси.

Его расчет был безупречно точен, и он вполне мог бы с легкостью выхватить оружие, но маневр сорвался из-за своевременного уклонения парня. Чу И издал удивленный возглас, однако тут же сменил технику: перевернув запястье, он попытался перехватить противника левой рукой. Но Нин Муси, казалось, с самого начала ожидал подобного хода: едва качнувшись в сторону, он тут же отпрыгнул назад, одновременно срывая хлыст с пояса. Отобрать у кого-то оружие, когда оно уже зажато в руке, было куда сложнее, чем сорвать его с поясницы.

Меч Е Минсюаня тем временем уже вылетел из ножен, рассекая воздух и метясь прямо в запястье Чу И.

Впрочем, затягивать стычку Чу И не стал. Улыбнувшись, он отдернул руку:

— Мы же просто балуемся, к чему сразу обнажать клинки?

— Если бы это были не просто игры, боюсь, в результате какого-нибудь заклинания мой хлыст уже оказался бы в ваших руках, — в тон ему улыбнулся Нин Муси. Оружие небрежно легло на согнутую в локте руку, и в его расслабленной позе не осталось ни следа недавней опасности лишиться вооружения. Тем не менее юный господин прекрасно понимал: если бы учитель действительно завладел хлыстом, вернуть его обратно оказалось бы не так-то просто.

— Ай-яй-яй, раз уж мы просто играем, не хочешь ли повторить еще пару приемов? — Чу И откинул длинные волосы за спину и поднялся из-за стола. Одновременно с этим кафедра и парты за его спиной с грохотом сдвинулись к задней стене класса, освобождая просторное пространство посреди аудитории. — Мне и впрямь жутко любопытно взглянуть на твой хлыст~

— Получить совет и наставления в паре приемов от самого учителя — для меня великая честь, — ответ Нин Муси идеально соответствовал стандартам образцового ученика. Его улыбка излучала такое тепло, от которого любая девчонка завопила бы от восторга, а скромность в голосе безупречно отражала суть понятия «уважение к учителю и почитание наставника».

http://bllate.org/book/39232/4954830

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода