×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Reborn in Another World as a God / Великий творец: Перерождение в мире без легенд: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ань Чэнь, вставай быстрее, в школу опоздаешь! — Не успел он толком разобраться в ситуации, как мать Ань Чэня зашла в комнату, подгоняя его. — Сегодня же первый день учебы, начало занятий, как можно залеживаться в постели? Ты ведь в старшую школу поступаешь, теперь ты уже взрослый.

Ань Чэнь покачал головой.

— Э-э... Мама, какая старшая школа? Я что-то не пойму.

Прервав материнские наставления, Ань Чэнь с каждым словом запутывался все сильнее. После окончания университета он уже несколько лет как работал, с какой стати ему снова идти в старшую школу?

— Ой, говорю же, ребенок совсем заспался, — мать Ань Чэня поставила на место приготовленную для сына школьную форму и спустилась вниз. — Сегодня первый день занятий в старшей школе, живо поднимайся и даже не думай залеживаться!

Ань Чэнь опустил голову и тихо ответил:

— Понял.

Нынешнее положение дел всё больше озадачивало Ань Чэня. Неужели это перерождение?

Но быть такого не может. Если бы он переродился, то мать Ань Чэня тоже должна была помолодеть, с чего бы ей выглядеть точно так же, как ранним утром?

И всё же, если дело обстояло иначе, Ань Чэнь не верил, что мать стала бы шутить с ним такими глупыми шутками. Но главное — какое чувство мать Ань Чэня вызывала у него?

Помотав головой, он решил: меньше слов — меньше ошибок, сначала надо разобраться с тем, что происходит перед глазами. Зайдя в ванная, он взглянул на человека в зеркало. Это же... он сам в годы старшей школы!

Единственной мыслью, промелькнувшей в голове, было: Это и правда перерождение!

Уцепившись за эти два слова — перерождение, — Ань Чэнь задавался всё большим количеством вопросов.

— Ладно, пожалуй, мне не стоит поднимать панику. В 2011 году разве не было полно романов о попаданцах и перерожденцах? Чему тут удивляться, радоваться надо, что я переродился, а не угодил в другой мир, — без конца твердил про себя Ань Чэнь, пытаясь успокоиться, и подсознательно отгонял от себя странные мысли о матери.

— Фух... — глубоко вздохнув перед зеркалом, он понял, что действительно переродился. Значит ли это, что он и впрямь попал в автокатастрофу и умер? Вспомнив ту картину, Ань Чэнь мгновенно побледнел.

Интересно, как там Лю Ян? Стоило этой мысли промелькнуть в голове, как Ань Чэнь тут же отвесил себе пощечину. О ком он сейчас думает? У того уже есть невеста, возможно, скоро он женится и заведет детей — какое ему дело до того, умер он или остался калекой? И всё же образ мужчины по имени Лю Ян неотступно стоял перед глазами Ань Чэня.

Лю Ян был его первой любовью, и все свои первые романтические переживания он отдал ему. Разве так просто взять и простить его предательство, а потом забыть?

Поджав губы, он открыл кран, набрал полный умывальник воды и погрузил в нее всю голову. Ледяная вода помогла Ань Чэню вмиг немного остыть. Подняв голову, он снова посмотрел на свое бледное отражение в зеркале.

Даже если не получается забыть — что с того? Теперь он переродился, а Лю Ян всё еще жует сухари за границей. Всё изменится. Раз так, пусть это станет для него началом новой жизни!

Похлопав себя по щекам перед зеркалом, он глубоко вздохнул и улыбнулся собственному отражению:

— Новое начало!

— Ань Чэнь, до каких пор ты собираешься копаться? Живо спускайся завтракать, а то всё остынет!

— Ой, иду!

Успокоив эмоции и наспех умывшись, он торопливо спустился вниз. Ему хотелось поскорее отправиться в школу: хоть он и переродился, но из прошлого почти ничего не помнил и боялся выдать себя перед родителями.

— Мама... — присмотревшись повнимательнее, Ань Чэнь почувствовал, как в его сердце растет тревога. Неужели он и впрямь вернулся в шестнадцатилетний возраст? Тогда почему возраст мамы совсем не сходится?

— Малыш Ань Чэнь, быстрее, иди завтракай.

Ань Чэнь с удивлением посмотрел на мать Ань Чэня. Характер тоже не тот: взрывной нрав матери, у которой слово сменялось делом, никак не вязался с тем, чтобы она стала вести себя так мягко и говорить с ним ласковым голосом.

— Ладно, хватит копаться, садись за стол. Ань Жу, спускайся завтракать, вам еще младшего брата в школу везти.

Ань Жу? Почему он не помнил, чтобы у них дома была какая-то двоюродная или троюродная сестра по имени Ань Жу?

Видя из ниоткуда взявшуюся сестру, которая была похожа на него самого как две капли воды, Ань Чэнь механически пережевывал палочки из теста. Сейчас перед ним могли поставить даже изысканные деликатесы, но он бы не почувствовал их вкуса. Дом оставался прежним, родители — теми же родителями, но что-то было не так. По-настоящему не так. Одно присутствие этой сестры по имени Ань Жу доказывало, что раньше ее в его жизни точно не существовало.

— Иду-иду, мам! — Ань Жу посмотрела на сидящего с глуповатым видом младшего брата и отвесила ему легкую оплеуху. — Чего застыл? Ешь давай.

— З-знаю, сестрёнка, — Ань Чэню было жутко неловко называть сестрой человека, который выглядел младше его самого.

— Мы что, на этом в школу поедем?

Перед ним находилось нечто, похожее на обеденную чашу, разве что увеличенных размеров. Но чтобы чашу использовать вместо машины — шутки в сторону, у нее даже колес не было! Он был уверен, что эта незнакомая ему сестра просто издевается над ним.

— Ой, Ань Чэнь, ты сегодня и впрямь какой-то странный, чего у тебя такой удивленный вид? Будто никогда не ездил.

Она ущипнула Ань Чэня за нежную щеку:

Ммм, кожа на ощупь ничего так.

Нехотя убрав руку, она легко коснулась края чаши, и по всей ее поверхности мгновенно побежала трещина. Ань Жу потянула за край, открыла дверцу и шагнула внутрь. Оглянувшись на Ань Чэня, она бросила:

— Чего стоишь, заходи.

— Ась!

Ань Чэнь последовал за Ань Жу. Внутри, кроме двух сидений, не оказалось больше ничего. Ему действительно стало интересно, как его сестра собирается этим управлять.

— Держись крепче!

Произошло невероятное: та сторона, что была напротив Ань Чэня, внезапно стала прозрачной, открывая вид на дорогу впереди. Прямо перед ними плавно поднялась небольшая платформа, а перед Ань Жу обнаружилась панель управления, напоминающая ноутбук. Под недоверчивым взглядом Ань Чэня вся чаша оторвалась от земли, поднялась высоко в воздух и помчалась вперед.

— Сестрёнка, она п-правда полетела!

Спохватившись, что мог сболтнуть лишнего, он тут же поправился:

— Я просто всегда завидовал, когда видел, как ты ей управляешь. Вот бы и мне так научиться!

Говоря это, он то тут, то там трогал панели. Как это удивительно, неужели это всё еще Земля?

— Ну еще бы, чтобы управлять дорожным аппаратом, нужно иметь духовную силу не ниже третьей звезды. А твоя сестрица уже достигла четвертой! Если бы я не умела водить даже такую штуку, как я смогла бы поступить в Университет Хуася?

Ань Жу осталась весьма довольна лестью младшего брата и великодушно утешила его:

— Ничего, когда твоя духовная сила дорастет до третьей звезды, я потрачусь и закажу тебе персональный.

Дорожный аппарат? Духовная сила? Университет Хуася? ...

— Сестрёнка, а твоя четвертая звезда духовной силы — это круто для Университета Хуася?

Эта сестра казалась довольно проницательной, и Ань Чэнь не смел спрашивать напрямую, поэтому ему приходилось выведывать всё окольными путями.

Она приложила руку к лбу Ань Чэня, проверяя температуру:

— Да ты вроде не горишь!

Тяжело вздохнув, Ань Чэнь смахнул ее руку:

— Я серьезно спрашиваю.

— Тогда с чего бы тебе задавать такие странные вопросы? Я вообще-то вице-президент студенческого совета Университета Хуася, как по-твоему?

Больше не обращая внимания на чудившего сегодня младшего брата, она продолжила вести дорожный аппарат в сторону старшей школы, где учился Ань Чэнь.

Ань Чэнь шумно втянул воздух. Это всё та же его старая школа — расположение прежнее, но вот здания... Они выглядели намного величественнее прежних. Взглянув на вывеску по соседству, он прочел: Средняя академия способностей города Т. Способности? Академия.

— Сестрёнка, тебе ведь тоже нужно на учебу? Беги давай, я сам справлюсь.

Он замахал руками, пытаясь спровадить Ань Жу. Шутка ли, он сейчас вообще ничего не понимает, если она останется рядом, его разоблачат в два счета.

— Ань Чэнь, что с тобой сегодня такое, а?

Она с подозрением посмотрела на него. С самого утра он ведет себя странно: если бы не наручный галактический коммуникатор, она бы уже решила, что под маской брата скрывается самозванец.

— Э-э... да ничего?

Заметив подозрительный взгляд Ань Жу, Ань Чэнь почувствовал ничем не обоснованную тревогу. Неужели он сболтнул что-то не то? Прежнего Ань Чэня у него не было, так что он совершенно не знал, каков характер у этой внезапно появившейся после перерождения сестры.

— Если чувствуешь себя плохо, можешь прийти завтра.

— Я в порядке, просто голова немного кружится. Пойдем внутрь.

Раз уж она заговорила об этом, значит, ее присутствие точно требовалось для оформления. Эх, лучше ему поменьше открывать рот.

Ань Жу кивнула, решив, что он, наверное, просто перенервничал:

— Ладно. Не волнуйся, я сегодня выступаю в роли твоего опекуна. Первые три дня для каждого поступившего в старшую школу ученика — время тестирования способностей, чтобы потом распределить всех по разным направлениям и классам.

— А что делать, если способностей нет?

Ань Жу мысленно вновь кивнула: точно, он просто ужасно нервничает.

— Ты думаешь, способности на дороге валяются? Обладатели способностей — это один на десять тысяч. Не переживай, малыш Ань Чэнь, обычно если у кого-то из кровных родственников есть способности, то вероятность их проявления у остальных членов семьи очень высока.

Ань Жу даже не догадывалась, о чем на самом деле думал в этот момент Ань Чэнь.

Это сейчас считается перерождением или попаданием в другой мир? И еще эти способности... Пусть шанс один на десять тысяч и невелик, но он явно указывает на то, что перед ним мир, где правят способности, и это уж точно не прежняя Земля.

— Ладно, Ань Чэнь, давай вставай в очередь. Пройдем тестирование пораньше — пораньше вернемся домой. Мама ведь накупила кучу твоих любимых блюд, чтобы отпраздновать, да и папа специально примчался из другой провинции, — с легкой завистью в голосе произнесла Ань Жу, пытаясь хоть немного сбить напряжение брата.

— Угу.

На душе у Ань Чэня царил полный кавардак, и он лишь натянуто улыбнулся сестре. Он всю свою жизнь прожил как самый обычный человек чуть больше двух десятков лет, так что насчет наличия или отсутствия способностей мог руководствоваться лишь философией: обрету — дар небес, потеряю — такова воля судьбы.

Ань Жу заметила, что Ань Чэнь снова нахмурился. Младший братишка сегодня и правда вел себя из рук вон странно. Раньше Ань Чэнь всегда был бойким и жизнерадостным, и даже если бы он нервничал перед тестом на способности, то точно не до такой степени. К тому же вчера вечером он демонстрировал просто бурный восторг по поводу предстоящего тестирования, с чего бы ему сегодня так скиснуть?

Ань Чэнь в испуге опустил голову. Вдруг она что-нибудь заметила? Он понятия не имел, был ли здешний Ань Чэнь похож на него характером, а если...

К счастью, подошла его очередь. Торопливо кивнув Ань Жу, он шагнул в тестовый класс.

http://bllate.org/book/39231/4954757

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода