Готовый перевод Transmigrated as a Sickly Beauty Uncle-Master / Став болезненным красавцем-наставником: как выжить, если тебя хочет поглотить главный герой?: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Чэнь, проснись, живо проснись! — раздался чей-то тревожный оклик...

Су Чэнь изо всех сил попытался открыть глаза, но веки казались тяжелыми, словно тысячи цзиней, а в голове царил мрачный тяжелый туман, и его собственное сознание уже не могло четко передаться во все уголки тела.

Нахлынула волна слабости — он словно еще чувствовал существование своей души, но та уже отделилась от него и находилась в каком-то блуждающем состоянии.

И в тот самый момент, когда Су Чэнь почувствовал, что его душа вот-вот вознесется, его внезапно окутал освежающий и сладковатый аромат. Теплая и влажная жидкость потекла из горла прямо к конечностям и костям, и руки с ногами постепенно обреличувствительность.

Медленно открыв глаза, он увидел Толстяка, который с тревожным выражением лица поддерживал его. В руке тот все еще сжимал бутылку с минеральной водой, но она была уже совершенно пустой: судя по всему, Толстяк влил в него всю бутылку белой жидкости.

Су Чэнь кивнул Толстяку, давая понять, чтобы тот помог ему сесть, и потер обеими руками голову. Он обнаружил, что боль значительно утихла и от прежнего разрывающего сердце ощущения не осталось и следа.

Что это было? — Толстяк выглядел озадаченным. Он думал о том, почему Су Чэнь рухнул без чувств, стоило ему отлучиться всего на мгновение: на теле не было никаких видимых ран, на зов он не отзывался, а температура его тела становилась все ниже и ниже. Перепугавшись не на шутку, он поспешно влил в него жидкость из рюкзака, и только тогда тот пришел в себя. При воспоминании об этом ему все еще было немного не по себе.

Су Чэнь поднял голову и шевельнул губами, обращаясь к статуе, показывая, что причиной всему стала именно она. Теперь на статуе уже не переливались те волны света, что раньше: она превратилась в обычное изваяние из белого нефритового камня, и прежнее ощущение одухотворенности полностью исчезло.

Толстяк бросил взгляд на статую и озадаченно произнес:

— Ты хочешь сказать, что это она довела тебя до потери сознания? Да быть того не может! Я тут тоже походил вокруг, и никаких особых движений не заметил.

Су Чэнь, чьи силы к тому моменту постепенно восстановились, открыл рот и кое-что объяснил.

Толстяк слушал с отвисшей челюстью и тут же поспешил спросить:

— Ты хочешь сказать, что красный свет образовал в твоем теле энергию, а потом вырубил тебя? Уж не передачу ли техники тебе устроили? А ну-ка, покажи какое-нибудь заклинание.

Су Чэнь наградил Толстяка презрительным взглядом и сказал:

— Это действительно было поразительное зрелище. Я и сам не верил, что на нас снизойдет такое чудо. По идее, я должен был получить немало пользы, вот только никаких изменений в теле я не ощущаю.

Су Чэнь вздохнул, о чем-то внезапно задумался и продолжил:

— А ты? После того как съел тот плод раньше, не чувствовал никаких странностей?

Толстяк тщательно припомнил всё и ответил:

— Ничего особенного. Просто, как и у тебя, силенок чуток прибавилось.

Затем он снова сосредоточенно задумался и радостно выпалил:

— Кажется, кожа стала намного белее...

Су Чэнь взглянул на кожу Толстяка и убедился, что та и впрямь побелела. Подшучивая, он произнес:

— Ну что ж, поздравляю, теперь ты стал белым и пухлым толстяком.

Услышав это, Толстяк тут же сник и обиженно протянул:

— Да что ты вечно меня подкалываешь? Ну и что, что толстый? Люблю быть толстяком, и точка, тебе какое дело?

Закончив подшучивать друг над другом, Су Чэнь поднялся на ноги, размял конечности и обнаружил, что силы полностью восстановились, а боль в голове практически исчезла. Тело и разум наполнились удивительной легкостью.

Взяв рюкзак, он спросил Толстяка:

— Ну как, вокруг есть какие-нибудь находки?

— Позади еще три зала. Средний я не смог толком рассмотреть, а в двух боковых, похоже, комнаты для алхимии и создания артефактов, — Толстяк припомнил планировку комнат и сделал примерный вывод.

Су Чэнь подумал об известных ему архитектурных планах дворцов и пояснил Толстяку:

— По бокам должны быть боковые залы, а посередине — задний зал. Пойдем, взглянем.

Перед выходом Су Чэнь оглянулся и еще раз бросил взгляд на статую. Однако она сидела неподвижно, точь-в-точь как прежде, и ничего особенного в ней не было видно — разве что, подойди Су Чэнь чуть ближе, он бы заметил, что тот самый камень в ее ладони исчез.

Обойдя главный зал, оба направились в зону заднего залы. Подняв головы, они увидели под карнизом заднего зала прилепленный золотой Духовный талисман. Он ярко сиял золотым светом, источая вокруг суровую ауру, а на его поверхности были начертаны какие-то незнакомые узоры, казавшиеся нарисованными единым росчерком пера, без малейшего намека на заминку.

Толстяк указал на Духовный талисман и заявил:

— Сразу видно — вещь хорошая! Только висит слишком высоко, а то дедушка Толстяк точно забрал бы его домой для защиты очага, ха-ха.

— Смотри как бы эта штука сначала тебя самого не защитила до смерти, толстый демон, получай...

Су Чэнь и Толстяк первыми вошли в правый боковой зал. Внутри оказалось множество деревянных стеллажей: судя по их форме, они предназначались для размещения оружия, но полки стояли абсолютно пустыми, и ничего примечательного в них не нашлось.

Заглянув в левый боковой зал, они увидели, что тот ничем не отличается от правого. На деревянных полках рядами стояли всевозможные кувшины и горшки, очевидно, предназначавшиеся для хранения пилюль. Су Чэнь бегло проверил их и обнаружил, что все они пусты, причем сосуды оказались самыми обычными глиняными горшками, не представляющими никакой ценности.

Заметив, что Толстяк украдкой прячется и хихикает неподалеку, Су Чэнь тут же во всем разобрался: учитывая страсть Толстяка к наживе, тот наверняка проверил здешние сосуды поодиночке.

Отвесив Толстяку пинок под зад, от которого тот рассмеялся еще громче, Су Чэнь решил больше на него не обращать внимания и зашагал дальше.

— Ты хочешь сказать, что двери заднего зала не открываются? — Су Чэнь и Толстяк подошли к воротам заднего зала и увидели, что створки плотно закрыты. Неужели они заперты изнутри? — с любопытством спросил он.

— Не веришь — попробуй сам, — хихикнул Толстяк. Вспомнив, что ему не помогли ни все приложенные силы, ни удары ногами, он не верил, что у Су Чэня что-то получится.

Су Чэнь посмотрел на две ничем не примечательные створки перед собой и протянул правую руку, слегка коснувшись поверхности, чтобы попробовать толкнуть их.

Стоило пальцам коснуться дверей, как из-под карниза сорвался фиолетовый разряд молнии и ударил прямо ему в ладонь.

Электрический ток мгновенно пробежал от ладони по всему телу. Толстяк увидел, как Су Чэня в одно мгновение окутала фиолетовая вспышка, а вокруг послышалось потрескивание разрядов.

Внезапное зрелище напугало Толстяка до замирания сердца. Он уже собирался схватить какую-нибудь палку, чтобы оттащить Су Чэня от дверей, как вдруг увидел, что блуждающие вокруг разряды устремились к воротам. По створкам побежала сеть перекрещивающихся фиолетовых лучей, вспыхивая туда-сюда.

Раздался скрип, и створки, при которых рука Су Чэня все еще застыла в толкающем положении, начали медленно распахиваться сами по себе.

— Ну ты даешь, братишка! — искренне восхитился Толстяк, глядя на открывающийся проход.

— Пустяки, пустяки, — скромно отозвался Су Чэнь, хотя в душе его почти всё переворачивалось. От фиолетового света мышцы немели и ныли, а по всему телу разлилось ощущение окоченения. Он уже собирался убрать руку, чтобы перевести дух, как вдруг увиденное поразило его подобно удару грома. Далекое, но вместе с тем пугающе реальное ощущение нахлынуло на мозг, и тело, будто привязанное к месту заклинанием, потеряло способность двигаться.

По мере того как двери медленно расходились в стороны, Толстяк разглядел в глубине зала три подвешенные черные металлические клетки. Снаружи их окружало кольцо фиолетового света, сквозь которое было видно, что центральная клетка пуста, а в двух боковых томились какие-то чудища. Толстяк никогда в жизни не видел столь причудливых созданий, но, вспомнив о таинственности этого места, тут же внутренне успокоился.

В сердце же Су Чэня бушевали гигантские волны. Когда силуэты чудовищ попались ему на глаза, они мгновенно слились с ночным кошмаром: парящее ощущение из того сна соотнеслось с реальностью перед ним, создавая полное впечатление пространственно-временного наложения.

Как чудища из сна могли проникнуть в реальность?

И ощущения казались до одури настоящими...

А потрясение души — столь живым...

Это чувство невозможно было выразить словами: превращение иллюзорного сна в реальность становилось жесточайшим испытанием на прочность душевных сил.

Су Чэнь, вне всяких сомнений, страдал от этого чудовищного контраста. Сможет ли он отыскать общую нить между вымыслом и явью?

У Толстяка не было стольких раздумий: поддавшись любопытству, он первым шагнул за порог зала, собираясь осмотреться поближе и заодно поискать что-нибудь ценное.

Не успел он сделать и двух шагов, как перед ним внезапно вспыхнула световая завеса, за которой последовал глухой удар. Мощная волна ци мгновенно отбросила Толстяка назад, и он с глухим стуком шлепнулся задом прямо перед входом в зал, тяжело рухнув на землю, после чего световая пелена разок ярко вспыхнула и растворилась в воздухе.

Ощутив всю тяжесть, обрушившуюся на его заднее место, Толстяк взвыл:

— Ой-йо-йой, да чтоб тебя, чуть дедушке Толстяку задницу не оторвало!

Потирая ушибленное место и заметив, что Су Чэнь о чем-то задумался, Толстяк недовольно забурчал:

— Эй, братец, ты же мне родной брат, выручай давай, помоги подняться!

Су Чэнь не расслышал слов Толстяка — он целиком погрузился в состояние глубокого созерцания. Пережив внутреннюю борьбу, он постепенно начал осознавать: как бы внезапно всё это ни происходило, в точности как гласит даосская мудрость: «Возврат к корню называется покоем, а покой называется возвращением к предначертанию» — нужно просто встретить происходящее с безмятежностью.

Подумав об этом, Су Чэнь почувствовал, будто его сознание вознеслось в некую трансцендентную сферу, и, закрыв глаза, он стал в мельчайших деталях постигать это состояние возвышения.

Новая жизнь зарождалась в тишине; движение переходило в покой, бытие превращалось в небытие...

— Дан...

Естественность, отрешенность, предначертанность, круговорот сансары...

— Дан...

Бесконечные повторения и бескрайность...

— Дан...

В пространстве разнеслись три мелодичных удара колокола. Толстяк поднял голову, но в небе не было никаких следов гигантского колокола, и оставалось лишь гадать, откуда доносится этот звон.

Су Чэнь прочувствовал всю глубину звучания этого колокола. Каждый его удар порождал те великие звуки Дао, что резонировали с его собственным существом, душа словно омывалась чистейшей водой, а вокруг тела разливалась аура просветленности.

Пустота сердца, не затуманенная предрассудками.

Внезапно распахнув глаза, Су Чэнь перестал смотреть на убранство зала, резко развернулся и, схватив Толстяка за руку, потащил его наружу.

Толстяк, волочась следом на негнущихся ногах, пытался было что-то сказать, но боль в ушибленном месте и непрерывные рывки Су Чэня заставляли его лишь выдавливать из себя сиплые возгласы вроде ай-ай-ай, не имея возможности вымолвить и слова.

Вернувшись в главный зал, они обнаружили, что двери того уже распахнулись сами собой. Широко отворившиеся створки являли взору потоки золотого сияния, превратившие внутреннее пространство в настоящее море золота.

У Толстяка от увиденного глаза полезли на лоб, однако Су Чэнь тут же спросил:

— Что ты там говорил секунду назад?

— А? Чего? — Толстяк еще не до конца пришел в себя и ошеломленно переспросил: — Ты о чем?

— Ну, ты же хотел что-то сказать перед этим, теперь можешь говорить.

— А, это... да-да, точно, послушай-ка, взгляни на свой рюкзак.

Толстяк указал на сетчатый карман рюкзака и озадаченно уставился на Су Чэня.

Су Чэнь снял рюкзак и обнаружил, что пауэрбанк в сеточке превратился в обугленный комок. Поспешно выдернув шнур, он вытащил из кармана брюк свой телефон для проверки.

Экран телефона загорелся, как положено, и индикатор показывал пятьдесят пять процентов заряда. Су Чэнь мысленно с облегчением выдохнул, предположив, что дело было в том фиолетовом разряде: телефон у него в кармане не пострадал, судя по всему, потому что его собственное тело обрело иммунитет к электричеству, а вот находившийся на рюкзаке пауэрбанк сгорел.

— Пауэрбанк сломался, и что теперь делать, если телефон разрядится? — пробормотал Толстяк, а сообразив, что заряжать устройство здесь явно негде, и перехватив вопросительный взгляд Су Чэня, затянул глуповатую ухмылку.

Су Чэнь хлопнул Толстяка по плечу и серьезно произнес:

— Ответ уже внутри. Ты готов?

Толстяк посмотрел на серьезное выражение лица Су Чэня и радостно выпалил:

— Ну конечно, конечно, уж внутри-то точно есть что-то стоящее! Ой-ой!

http://bllate.org/book/39225/4954180

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода