×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Cultivating My Godly Boyfriend / Воспитание божества: Искушение Чистым Ян: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В прошлом, когда я играл в онлайн-игры, мне уже доводилось сталкиваться с ситуациями, когда NPC-союзник, помогавший бить босса, в последний момент превращался в финального злодея. Но чтобы это вызывало такое раздражение, как сейчас — впервые.

Перед лицом запредельной боевой мощи Чжоу Ли я был просто никчемным слабаком, чьи показатели даже не дотягивали до среднего уровня! Если я и мог переломить ситуацию, то лишь в том случае, если бы вечный «нижний» вдруг в одночасье стал «верхним». Но возможно ли такое? Возможно ли?! Да скорее уж Ультрамен уничтожит Землю, чем это случится!

В такой ситуации не убежать мог либо полный идиот, либо человек с чересчур буйной фантазией. Му Циньюнь украдкой огляделся, подхватил этого невыносимого ребенка и пулей нырнул за огромную ракушку. Скорость была такой, что Чжоу Ли на мгновение опешил.

— Ты что делаешь? — спросил Чжоу Ли.

— Прячусь от тебя, — ответил Му Циньюнь.

Чжоу Ли растерялся. Он еще не успел понять, почему от него нужно прятаться, как почувствовал, что сердце начинает биться все быстрее, а затем с глухим стуком повалился навзничь.

Му Циньюнь замер. Что это еще за подстава такая?!

— Брат? — Ли Цзюньсяо был крайне недоволен тем, что его брат смотрит только на кого-то другого, а не на него. Он дернул Му Циньюня за полу одежды, пытаясь напомнить о своем скромном присутствии.

Му Циньюнь, разумеется, не знал, что на уме у этого несносного ребенка, и просто отпихнул его, бросившись проверять состояние Чжоу Ли. Ли Цзюньсяо обиженно надулся, но поплелся следом.

Лицо Чжоу Ли приобрело серо-черный оттенок — явный признак отравления. Му Циньюнь проверил дыхание: слабое, но есть. А раз есть дыхание, значит, есть шанс спасти...

И тут Му Циньюнь впал в сомнения. Как молодой человек, выросший в современном мире и воспитанный на правильных идеалах, он не мог просто стоять и смотреть, как кто-то умирает — это шло вразрез с его принципами. К тому же он заметил, что после того, как над головой Чжоу Ли появилась метка Босса №3, цвет шрифта заметно отличался от предыдущих: те были красными, а этот — зеленым. По логике вещей, зеленый цвет обычно указывает на дружественного NPC, хотя над головой у этого человека и красовалась метка босса...

Так нужно его спасать или нет?!

— Брат... — Ли Цзюньсяо, увидев, как Му Циньюнь в отчаянии взъерошил себе волосы, жалобно позвал его.

Му Циньюнь только сейчас осознал, какой беспорядок устроил на голове, виновато расплел волосы ребенка и завязал их заново, тяжело вздохнув. Ребенку всего шесть лет. Если он не поможет человеку в беде, не станет ли это плохим примером? Вдруг мальчик вырастет, переймет дурные привычки и не сможет стать великим героем?

Ладно, будь что будет, спасу его...

Он вытащил из инвентаря целебные пилюли и начал одну за другой запихивать их в рот Чжоу Ли. Пока он не скормил почти половину запасов, шкала жизненных сил, грозившая вот-вот обнулиться, едва начала восстанавливаться.

Видя, что дыхание Чжоу Ли наконец стало ровнее, Му Циньюнь едва не разрыдался от жалости к самому себе — было такое чувство, что он не лекарство дает, а кормит его пилюлями, как обедом, причем досыта!

Должно быть, его выражение лица, в котором читалось желание вцепиться зубами в платок и завыть, выглядело слишком искаженным. Ли Цзюньсяо решил, что брат действительно плачет, поэтому обвил шею Му Циньюня руками и чмокнул его в щеку, утешая мягким, нежным голоском:

— Брат, не плачь. А Сяо побудет с тобой.

Му Циньюнь: «...» Твою мать, да где я плачу?! Даже когда меня утешают, хочется разнести здесь все к чертям!

В этот самый момент с миникарты донесся тревожный сигнал: по ней к ним на огромной скорости приближалась красная точка. И на этот раз это была самая настоящая красная точка — неважно, был ли это босс, но это определенно был враг.

Му Циньюнь поспешно потащил Чжоу Ли и этого несносного мальчишку, прячась под створку гигантской раковины.

Здешние ракушки тянулись одна за другой, образуя длинную гряду; каждая из них была выше человеческого роста и переливалась яркими красками — идеальное место, чтобы укрыться.

В этот момент красная точка приблизилась: на раковине неподалеку замер человек. Взглянув на него, Му Циньюнь пришел в ужас.

Этим человеком был не кто иной, как Хань Синь.

Конечно, сам по себе переход Хань Синя в разряд врагов с красным именем не вызвал бы такого потрясения, но над его головой красовалась огромная красная надпись: Босс № 3.

Босс № 3, Хань Синь, 35 уровень, запас здоровья 83 000.

Значит, Боссов № 3 может быть двое!?

Немного поразмыслив, Му Циньюнь все понял: судя по всему, стратегия прохождения этого этапа заключалась в том, чтобы, оберегая персонажей с зелеными именами от гибели, постараться уничтожить красного врага — своего рода миссия по сопровождению.

Похоже, яд, от которого страдал Чжоу Ли, с вероятностью восемьдесят процентов был делом рук этого так называемого левого защитника Хань Синя.

Хань Синь постоял некоторое время, не обнаружив следов беглецов, и осторожно позвал:

— Мастер дворца, вы здесь?

Разумеется, никто ему не ответил.

Хань Синь терпеливо подождал, окликнул еще пару раз, словно убеждаясь в чем-то, и вдруг его довольно привлекательное лицо исказилось. Противно растягивая слова, он произнес:

— Чжоу Ли, Меч Юйшэнь будет моим! И ты тоже будешь моей. Раз я не могу получить тебя, никто другой не посмеет!

Сказав это, выражение его лица сменилось на пугающе нежное и заботливое:

— Будь умницей, как только я добуду фрагменты Меча Юйшэнь, я приду и сниму с тебя яд. Подожди меня...

Му Циньюнь лишился дара речи. Да что за бред, откуда выпустили этого шизофреника с маниями? У него даже мурашки по коже побежали!

К тому же, разве Меч Юйшэнь не был тем самым золотым ключом к успеху этого мальчишки? Что еще за фрагменты?

Пока он отвлекся, Хань Синь пнул несколько створок раковин, обнажив лежавшие внутри трупы. Только тогда Му Циньюнь осознал, что эти огромные ракушки — не что иное, как гробы. Кто бы мог подумать, что это место — самое настоящее кладбище.

Из-за того, что перед глазами все еще стояли картины уничтожения семьи Ли, увиденные в сновидении на высокой платформе, при виде этих тел ему стало дурно. Стоило ему сбиться с ритма дыхания, как Хань Синь тут же заметил его присутствие.

— Кто здесь?

Черт возьми! Ну откуда такая чуткость? Подумаешь, просто тяжело вздохнул, неужели стоило так реагировать?

Что это еще за атмосфера, в которой даже если не ищешь смерти, она сама тебя найдет?

Му Циньюнь стиснул зубы, знаком велел мальчишке сидеть тихо и сам выскочил наружу, притворно удивленно воскликнув:

— И кто бы это мог быть? О, брат Хань, какая неожиданность!

Хань Синь замер, а затем ядовито ухмыльнулся:

— И впрямь неожиданность. Не хочешь ли, чтобы я преподнес тебе подарок?

Му Циньюнь брезгливо бросил на него взгляд:

— Оставь себе, мне еще жизнь дорога, чтобы потом этот дар «расходовать».

С этими словами он активировал Реинкарнацию Четырех Образов, тут же перешел в Трансформацию Двух Элементов и бросился наутек, петляя между раковинами.

Из-за огромной разницы в уровнях оба навыка сработали со смещением. И хотя существенного урона они не нанесли, Хань Синь оказался застигнут врасплох.

Когда же он в ярости пришел в себя, тень противника уже растворилась среди раковин-гробов.

Му Циньюнь, продолжая бегать кругами, без устали донимал врага атаками Великого Предела без Пределов, а накопив достаточно энергии, снова применял Трансформацию Двух Элементов.

Однако, учитывая его жалкий уровень культивации, долго продержаться он не смог — его быстро настигли.

Странный артефакт пронзил живот, и от пронизывающего холода, казалось, застыла даже кровь. Он даже не успел почувствовать боли, как его отбросило в сторону. Полоска здоровья мгновенно сократилась на две трети, а оставшаяся часть таяла со скоростью 15 единиц в секунду — от жизни оставался лишь тонкий слой.

Внимание: игрок получил тяжелые ранения. На время лечения доступ к управлению телом временно ограничен, пока уровень жизненной энергии не восстановится до 30% и выше.

Му Циньюнь успел лишь заметить эту парящую в воздухе надпись, как тут же окончательно потерял сознание. Последнее, что он увидел перед тем, как погрузиться в забытье, был бегущий к нему мальчишка. В его глазах читались такой страх и ужас, что сердце Му Циньюня пронзило острой болью, а затем наступила бесконечная тьма.

Ли Цзюньсяо все это время послушно прятался под раковиной, тихо наблюдая за тем, как его старший брат сражается с противником. Его маленькие кулачки были крепко сжаты — казалось, только так он мог хоть немного унять тревогу и страх, поселившиеся в душе.

Отец и мать уже бросили его. Неужели брат поступит так же, как они?

У него остался только брат, больше никого.

А если не станет и брата…

Сердце Ли Цзюньсяо сжалось. Он резко вскочил и бросился вперед, но не успел пробежать и двух шагов, как его потянули назад.

Чжоу Ли, хоть и пришел в себя, был еще очень слаб, и даже чтобы притянуть шестилетнего ребенка к себе в объятия, ему потребовалось немало усилий.

— Если ты сейчас выйдешь туда, ты просто станешь еще одной жертвой.

Ли Цзюньсяо забился еще сильнее. Он не понимал, что такое смерть, но знал одно: он обязан быть рядом с братом. Он вцепился в мужчину, словно утопающий, хватающийся за последнюю соломинку, и ни за что не хотел разжимать пальцы.

В этот самый момент Хань Синь настиг Му Циньюня. Одним легким движением он пронзил его живот. Алая кровь закапала с одежды, оставляя повсюду ослепительно яркие пятна.

Этот цвет был в точности таким же, как тот, что вытекал из матери, прежде чем она уснула вечным сном. Воспоминания того страшного дня вновь нахлынули на него.

В глазах у Ли Цзюньсяо всё окрасилось в цвет смерти. Его лицо исказилось, он стал похож на маленького леопарда, готового сорваться в ярость. Внезапно приложив усилие, он вырвался из хватки Чжоу Ли и рванулся вперед.

В тот же миг внутри него зазвучал голос:

— Хочешь спасти его?

Ли Цзюньсяо ответил без колебаний:

— Хочу!

Золотое сияние вырвалось из его левого плеча, окутав ребенка плотным коконом. Следом из-под одной из раковин вылетела тень меча и вонзилась прямо в грудь Хань Синю, после чего с мелодичным звоном упала на землю.

Это был обломок серебряного лезвия длиной всего в три цуня.

Мальчик опустился на колени рядом с Му Циньюнем, осторожно подтолкнул его и разрыдался — крупные слезы градом покатились из его глаз.

— Брат, не спи. Брат же обещал, что не оставит А Сяо…

Чжоу Ли, превозмогая слабость, подошел к ним, вложил в рот Му Циньюню пилюлю и похлопал Ли Цзюньсяо по голове.

— Не бойся, с твоим братом все будет хорошо.

Ли Цзюньсяо поднял на него глаза:

— Тогда почему брат не смотрит на А Сяо и не отвечает ему?

Лицо Чжоу Ли слегка дрогнуло, он отвел взгляд в сторону.

— Твой брат просто устал. Поспит немного и придет в себя.

— Тогда А Сяо тоже поспит с братом.

Ли Цзюньсяо сдержал рыдания, лег рядом с Му Циньюнем, крепко обнял его за шею и закрыл глаза.

Чжоу Ли тяжело вздохнул. Он мог спасти этому человеку жизнь, но не мог ручаться за то, когда тот очнется — слишком уж тяжелыми оказались раны.

Он поднял с земли обломок лезвия и снова посмотрел на Ли Цзюньсяо.

Это была часть Меча Юйшэнь, именно ради него они и пришли сюда, но он никак не ожидал, что этот ребенок окажется способен почувствовать связь с Мечом Юйшэнь.

Неизвестно, благо это или беда…

Впрочем, довольно. Лучше забрать его с собой, а там видно будет.

http://bllate.org/book/39221/4953643

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу