Готовый перевод Today the Charmer Still Bewilders the World / Сегодня сердцеед всё так же сводит людей с ума: Глава 15

В Цзяланьской стране звёзд боевых арен ценили куда выше, чем знаменитостей шоу-бизнеса.

Коренастый мужчина вошёл внутрь, вслед за ним — Бо Ин.

Именно в этот миг госпожа Цзя Ва вдруг обернулась и произнесла:

— Цюйта, попроси эту девушку выйти.

Оживлённая атмосфера мгновенно стихла. Все взгляды устремились на только что вошедшую Бо Ин.

Цюйта, очевидно, был тем самым мужчиной в чёрном костюме у двери. Он растерялся и не знал, как поступить.

Коренастый мужчина тоже остолбенел: «Это что…»

Бо Ин спросила:

— Простите, а что это значит?

Прекрасная женщина-боец ответила строго:

— Это значит, что, вероятно, вы не сможете участвовать в собеседовании. Мы ищем людей, способных искренне относиться к работе. Нам предстоит охранять национальное достоинство и священные реликвии королевы Фэйцзи. Следовательно, соблюдение правил, сдерживание импульсов и безоговорочное подчинение приказам — это само собой разумеющееся. А вы что сделали? Вы только что избили кого-то на улице!

Под маской уголки губ Бо Ин изогнулись в холодной усмешке:

— Тогда как же они сюда попали?

Те самые люди, которых она только что избила, уже успели войти и незаметно спрятались в задних рядах толпы.

Цзя Ва бросила взгляд на их встревоженные лица и сказала:

— Они ведь не начинали драку первыми.

Атмосфера становилась всё более неловкой. Некоторые любопытствующие уже ухмылялись про себя: «Да и что с того, что она сильнее? Всё равно её переиграла ещё более сильная. Обычная такая же простолюдинка».

— Знайте, — продолжала Цзя Ва, — если бы не то, что вы женщина, я бы уже вызвала полицию. За драку на улице полагается плетей наказание.

Остальные мужчины-интервьюеры переглянулись и, потирая носы, молчали. Не стоило ради неизвестной женщины, да ещё и, судя по всему, слабой, ссориться с обворожительной Цзя Ва.

Бо Ин смотрела на Цзя Ва. В их взглядах встретились настороженность и неприязнь. Вспомнив слова коренастого мужчины, Бо Ин мгновенно поняла причину.

В этот момент раздался голос Системы:

[Эта женщина — та самая, кто тяжело ранил твоего мужа. Она использовала подлые методы, но именно благодаря победе над Джокером и возвращению короны прославилась на весь мир, став глобальной богиней боя.]

Улыбка Бо Ин мгновенно исчезла. Её глаза наполнились ужасающей яростью.

Но в итоге она развернулась и ушла. Все они — одна банда. Продолжать спор здесь — только усугубить ситуацию. Поэтому она просто ушла.

Цзя Ва смотрела ей вслед. В её глазах мелькнуло торжество, и она с облегчением выдохнула.

Насмешки Джокера разозлили Цзяланьскую страну. Королевская семья решила, что именно здесь он встретит свой конец и проведёт остаток жизни в их тюрьме, чтобы хоть немного утолить гнев. Однако посылать ради такого вора целую армию им казалось унизительным — будто бы они слишком его балуют. Поэтому они не собирались задействовать крупные воинские подразделения, а намеревались поймать его с помощью высоких технологий и профессиональных бойцов.

Цзя Ва, став чемпионкой, столкнулась с волнами критики: многие считали, что она не заслужила титула. Её это злило. Она была уверена: просто Ибона дебютировала раньше, у неё больше поклонников и славы — вот и весь источник зависти. Теперь же Цзя Ва собиралась воспользоваться этой возможностью, чтобы продемонстрировать своё мастерство и стать всемирно известной. Поэтому она ни за что не допустит, чтобы какая-нибудь сильная женщина вошла и отняла у неё лавры.

…

Под пристальным вниманием всего мира, после недели подготовки и расстановки ловушек, настал, наконец, этот день.

Все страны следили за предстоящей операцией Джокера: удастся ли ему снова добиться успеха?

Под покровом ночи вокруг музея не было ни единого полицейского. Две улицы были полностью очищены. За ограждениями собрались толпы журналистов, лихорадочно ожидая чего-то значимого. Жителям велели оставаться дома, и весь город Ковэнь словно погрузился в сон.

По всему музею и вокруг него патрулировали охранники в форме — на самом деле профессиональные бойцы. Внутри музея и в соседних зданиях техники в полной боевой готовности проверяли работу всех приборов и систем. Даже муха, влетевшая в зону охраны, была бы немедленно замечена.

На вершине железной башни, под холодным ночным небом, в чёрном одеянии и маске стояла Бо Ин. Она беззаботно крутила в пальцах стрелу с золотым наконечником, глядя в сторону музея.

Если кто-то мечтает прославиться за счёт её мужа, то пусть сначала спросит её разрешения.

Внизу, за ограждениями, журналисты с жадным нетерпением ожидали: вдруг кому-то удастся заснять что-то ценное? Ведь весь мир следит! Кто поймает кадр — тот разбогатеет!

Одна стажёрка, которую гоняли туда-сюда, оказалась в самом конце толпы. Её нос покраснел от холода, и она старалась не дать слезам вырваться наружу. Подняв голову, она вдруг увидела фигуру на вершине башни.

«А?.. Это… человек?»

Автор говорит:

Это нишевое произведение. Я не смогла найти ничего подходящего у других авторов, поэтому написала сама. Если вы дочитали до этого места и вам понравился текст, пожалуйста, поддержите легальную публикацию. Такие истории и так находят мало читателей, а пиратские копии окончательно убивают мотивацию писать. Возможно, я больше никогда не вернусь к этому жанру. Поддержите автора — ведь это стоит всего лишь чашку молочного чая!

☆ 017 ☆

Весь музей был опутан сетью ловушек.

Джокер объявил, что придёт за короной после десяти часов. Время уже перевалило за десять, и с каждой секундой напряжение росло. У охранников на лбу выступал пот. В центре зала корона в стеклянном футляре сияла под светом — величественная и безупречная.

Десятки камер были направлены прямо на неё, передавая каждую деталь в режиме реального времени.

В комнате наблюдения перед огромным экраном стоял высокий, худощавый юноша в белоснежной рубашке и чёрных брюках. Его благородная осанка и холодный взгляд подчёркивали загадочность. Свет экрана отражался в его очках, превращая их в белую стену, скрывающую глаза и делая его ещё более непостижимым.

Рядом с ним стоял главнокомандующий операцией.

Вокруг выставочного зала дежурили несколько элитных бойцов, каждый — в полной боевой готовности, демонстрируя высочайший профессионализм.

Настроение Цзя Ва было отвратительным. Она мечтала использовать Джокера для своего триумфа, поэтому на всех собеседованиях последних дней отсеивала любых сильных женщин. Но этого было недостаточно: несколько мужчин рядом с ней по природной физической силе всё же превосходили её. Чтобы убедить их уступить ей сцену, она даже спала с ними. Однако эти мерзавцы, получив своё, тут же отказались от обещаний.

«Ну что ж, не вините меня потом!»

Один из бойцов, нервничая, почувствовал сухость во рту и сделал глоток из фляжки на поясе. Все нуждались в воде, но никто не знал, что Цзя Ва заранее подмешала в неё бесцветный и безвкусный анестетик. Эффект не был явным — лишь в момент активных действий они почувствуют лёгкую скованность. Даже если заподозрят неладное, то решат, что это уловка Джокера.

В гробовой тишине отчётливо слышалось: тик-так, тик-так, тик-так…

Звук секундной стрелки будто бы сводил с ума. Самое мучительное — ожидание, когда наконец упадёт второй сапог.

Половина одиннадцатого, а Джокер так и не появился.

Форма главнокомандующего уже промокла от пота, но юноша, стоявший с руками в карманах, оставался сухим и невозмутимым.

Внезапно — без малейшего предупреждения — свет в зале с короной слегка мигнул.

Операторы инстинктивно моргнули от этого всполоха. И за эти доли секунды корона исчезла.

Зал был пуст. Стеклянный футляр — цел. Но корона пропала!

Пронзительная сирена взвыла.

«Что?!» — бойцы у входа в зал в изумлении обернулись и бросились внутрь.

— Джокер появился! Корону украли! Быстро за ним! — раздался в эфире взволнованный голос средних лет. Все узнали директора музея.

Цзя Ва первой рванула вперёд. Остальные бойцы, увидев это, машинально последовали за ней. Напряжение лишило их способности думать.

— Чёрт! Как он вообще прошёл мимо камер?!

— Где он, где?!

В комнате наблюдения:

— Что происходит?

— Инфракрасные датчики не зафиксировали посторонних!

— Тепловизор тоже молчит!

— Датчики движения ничего не показывают!

Голоса техников перекрывали друг друга в панике. При такой системе охраны даже муха не проскочила бы незамеченной. Как такое возможно?

Юноша у экрана чуть сузил зрачки. В его сознании бурным потоком пронеслась лавина информации. Он резко двинулся, отстранил одного из техников и сел за компьютер. Его длинные пальцы застучали по клавиатуре.

И тут на экране изображение изменилось. Внутри футляра корона по-прежнему лежала на месте, но крышка была открыта. Чья-то рука в чёрной перчатке медленно поднимала её.

Оказалось, что предыдущая картинка была подделкой. Джокер с помощью продвинутых хакерских навыков взломал систему наблюдения и на мгновение подменил видеопоток, введя в заблуждение всех, кто и без того был на пределе нервов.

— Где охрана?! Почему никто не в зале?! Джокер там! — крикнул кто-то.

По правилам безопасности вокруг короны никого не допускали — все стояли за пределами выставочного помещения.

В наушнике главнокомандующего раздался встревоженный голос:

— Но ведь директор только что сказал, что корону украли, и приказал нам…

Главнокомандующий свирепо уставился на директора, стоявшего тут же. Тот выглядел искренне ошеломлённым и испуганным.

— Проклятый Джокер! Слишком хитёр!

— Всем в район Т! — спокойно и чётко приказал юноша. Его голос обладал удивительной способностью успокаивать. Люди мгновенно подчинились и начали действовать организованно.

Район Т музея был самым защищённым — в случае угрозы там даже автоматически выпускался паралитический газ. Поэтому обычно там не размещали охрану. Бойцы, бегущие туда, недоумевали, но как только они прибыли, то увидели, как из окна выскочила чёрная тень.

Это был Джокер!

За всю свою карьеру он оставался призраком — никто никогда не видел его лицом к лицу. А теперь они его увидели!

Под чёрным капюшоном мелькнула ухмылка, полная безумного азарта.

— Встретил сильного противника… Дело становится интересным. Хотя, думаю, убивать меня не станут.

Юноша в комнате наблюдения отдал приказ:

— Мне нужен он живым. Ни в коем случае не стрелять в смертельные точки.

Из-за этого приказа снайперы, притаившиеся повсюду, чуть ослабили нажим на спусковые крючки.

В этот момент подоспела охрана. Их появление стало для Джокера идеальным прикрытием: завязалась заварушка, и снайперы больше не могли прицелиться в его конечности.

Бо Ин, стоя на вершине башни, наблюдала за хаосом у музея. Рядом с ней висел полумесяц, а её силуэт в лунном свете был прекрасен, как статуя древней богини.

[Ааа~]

[Ммм~]

[Хаа~]

Система: !!!!!!!! Откуда такие жуткие и от того ещё более смущающие стоны?!

[Да, это мой муж. Я чувствую это… Мне так волнительно!]

Система: Мне реально страшно.

Бо Ин была в восторге: её муж уже одерживал верх. Те бойцы с заторможенной реакцией были ему не соперники. В этот момент из-за дерева выглянула рыжеволосая женщина. На запястье у неё был браслет с несколькими миниатюрными дротиками — она заплатила целое состояние на чёрном рынке за это оружие.

Бо Ин наложила стрелу на лук, полностью натянула тетиву и прицелилась.

…

Внизу, у подножия башни, стажёрка всё ещё не отводила взгляда от таинственной фигуры наверху. Её сердце колотилось, и странное предчувствие охватило её: этот загадочный человек, возможно, вот-вот поднимет настоящую бурю.

В её голове пронесся шквал мыслей, и образ остановился на лице матери, корчащейся от боли в больничной койке. Её семья была бедной, все сбережения ушли на лечение. Она бросила учёбу, чтобы работать. Мать, чувствуя себя обузой, всё просила эвтаназию. Но для девушки потерять мать и остаться по-настоящему одинокой — было бы самым невыносимым горем на свете.

http://bllate.org/book/3922/414929