Готовый перевод Woke Up as My Rival's Cat / Проснулся котом своего соперника: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Маленький предок, хочешь, я сварю тебе вот это?

Шэнь Ду покачал в руке то, что принёс, и сказал Пэй Чжао.

Услышав прозвище «маленький предок», Пэй Чжао машинально мяукнул. Шэнь Ду удивился такой бурной реакции и тут же засучил рукава, принялся мыть продукты.

Маленький предок, почему ты такой переборчивый в еде?

Пэй Чжао сидел на корточках у двери и смотрел на хлопочущую спину Шэнь Ду на кухне. Он вспомнил те школьные годы, когда Шэнь Ду только начинал приносить ему завтраки и ещё не знал его вкусов: тогда он вечно выставлял на стол целую гору разной еды, а Пэй Чжао ковырялся в ней и съедал от силы пару кусочков.

— Ладно, куриную грудку всё-таки лучше порубить помельче. С твоими зубками ты её точно не прожуешь.

Шэнь Ду посмотрел на нарезанную кубиками куриную грудку на разделочной доске и, подумав, решил, что лучше превратить её в фарш.

Помытый картофель он нарезал кусочками и поставил вариться на парую в кастрюле. Когда картошка полностью размягчилась, он размял её ложкой в миске в пюре и смешал с варёной куриной грудкой.

Подготовив ингредиенты, Шэнь Ду сначала зачерпнул ложку и попробовал сам. Неожиданно, но пресная еда без всяких приправ на вкус оказалась весьма неплоха.

— Ешь, маленький предок. Я попробовал, не ядовито.

Шэнь Ду помешивал еду и дул на неё, а когда температура немного спала, зачерпнул пальцем кусочек и протянул к Пэй Чжао.

Пэй Чжао по-прежнему сидел на корточках у двери и неподвижно смотрел на Шэнь Ду.

— Ты что, не умеешь есть?

Шэнь Ду нахмурил брови, немного подумал и внезапно выдал:

— Ты случаем не дурачок?

— Мяу! — возмущенно взвизгнул Пэй Чжао.

Он просто предавался ностальгии: сколько лет прошло, а Шэнь Ду ни капли не изменился.

— Ешь, давай ешь, очень вкусно.

Шэнь Ду опустил миску на пол, опустился на четвереньки и принялся изображать движения животного, которое ест:

— Тебя мама что, научить не успела? Смотри на меня, ешь вот так!

Будь Пэй Чжао в человеческом обличье, он бы наверняка согнулся пополам от смеха, глядя, как Шэнь Ду лично показывает мастер-класс по кормлению. Но у кота возможности выражать эмоции были сильно ограничены.

Семеня маленькими шажками, Пэй Чжао подошел к миске с едой. Шэнь Ду великодушно подвинулся, освобождая место, но продолжал стоять на четвереньках и наблюдать за Пэй Чжао.

Пэй Чжао опустил голову, понюхал — на вкус оказалось вполне сносно, и он принялся уплетать за обе щеки.

Увидев, что Пэй Чжао наконец-то начал есть, Шэнь Ду наконец отлегло от сердца: он боялся, что этот кот у него в руках и двух дней не протянет, с голоду помрёт.

Наевшись и напившись, Пэй Чжао с комфортом устроился на винном шкафу. Наконец-то он понял, почему та рыжая свинья, которую они держали дома, так любила спать наверху шкафов.

Лёжа в таком безопасном и уютном уголке, ты не только защищен от лап глупых людишек, но еще и испытываешь чувство, будто поднялся на самую вершину горы и весь мир у твоих ног.

Растёкшись по шкафу кошачьим блинчиком с мясной начинкой, Пэй Чжао почувствовал, как у него начинают слипаться глаза.

Обычно маленькие котята спят по пятнадцать-двадцать часов в сутки. Пэй Чжао набегался и натерпелся за весь день с Шэнь Ду, и теперь его силы были на исходе.

Шэнь Ду разобрал купленные вещи, а когда вернулся в гостиную, увидел, что Пэй Чжао спит на винном шкафу. Не в силах подавить детское любопытство, он украдкой принялся рассматривать спящую мордашку малыша.

Серыя шерстка на спинке отливала белыми узорами, от шеи к животику цвет становился всё светлее. На брюшке после недавней травмы часть шерсти сбрили, и теперь сквозь пушок смутно просвечивала нежная розовая кожа. Этот мягкий маленький животик мерно вздымался и опускался в такт дыханию.

Пэй Чжао лежал на боку, раскинув лапки в разные стороны. Голова его свешивалась с края шкафа, и если прислушаться, можно было даже услышать тихое сопение.

Шэнь Ду умилился этому пушистому комочку и легонько ткнул его пальцем в переносицу.

Пэй Чжао: zZ zZ.

Взгляд скользнул по треугольным ушкам Пэй Чжао: на тонких, нежных ушных раковинах просвечивались крошечные кровеносные сосуды нежно-розового цвета.

Длинные пальцы поднялись выше, украдкой потирая мягкие ушки.

Пэй Чжао шевельнул ухом, уворачиваясь от руки Шэнь Ду, перевернулся в другую сторону и продолжил сладко спать.

Пэй Чжао: zZ zZ.

Шэнь Ду едва сдерживал смех. Он обошел шкаф с другой стороны и только протянул руку, чтобы снова подразнить кота, как вдруг уловил в воздухе какой-то необычный запах.

Похоже, это был тонкий аромат, присущий только кошкам.

Этот запах дразнил нервы Шэнь Ду, словно кот, стоявший на винном шкафу, размахивал красным платком и непрестанно подзывал его к себе, громко заявляя: а ну-ка иди сюда!

Шэнь Ду опустил взгляд на вздымающийся животик Пэй Чжао, и его кадык тревожно дернулся.

— Сейчас в интернете столько людей любят держать кошек, каждый день тискают их и гладят, — Шэнь Ду открыл камеру на телефоне и навел на спящего котенка. — Дай-ка я посмотрю, что в этих котах вообще хорошего.

Сделав несколько снимков с разных ракурсов, Шэнь Ду уткнулся лицом в живот Пэй Чжао и глубоко вдохнул.

Пэй Чжао: ??

Глава 6. Кот и картонная коробка созданы друг для друга

Пэй Чжао открыл глаза и первое время ничего не понимал. Незнакомая обстановка вокруг долго не укладывалась в голове, пока Шэнь Ду не потрепал его по макушке — только тогда он вспомнил, что на самом деле превратился в кота.

Он опустил голову и глянул на собственный круглый животик: светло-сербая шерсть примялась, а на коже всё еще ощущалось тепло чужого прикосновения.

Его что, только что кто-то вероломно облапал?

— Не зря нынешние люди так любят кошек, стоит вдохнуть этот запах, и сразу в голове проясняется, — Шэнь Ду прижал к дивану растерянного малыша, невероятно довольный собой. — Спи давай, а мне пора работать.

Проводив взглядом Шэнь Ду, который только что разрушил его сладкий сон, Пэй Чжао опасно прищурился.

Усевшись в кресло в своем рабочем кабинете, Шэнь Ду открыл ноутбук и вбил в поисковую строку браузера несколько слов.

Что нужно подготовить для содержания кота?

Отфильтровав рекламные рекомендации сайтов, Шэнь Ду стал по очереди добавлять нужные товары из обязательного списка в корзину интернет-магазина.

Наполнив корзину до отказа, он в один клик оформил оптовый заказ и оплатил его. Сделав скриншот заказа и прикрепив к нему только что украдкой сделанное фото, он выложил пост в ленту друзей.

— Шэнь Ду: В доме прибавился один сорванец. [Изображение]

http://bllate.org/book/39217/4953008

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода