Готовый перевод Taming Wolves into Dogs / Приручить волка: от хищника до верного пса: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Даже будучи в выигрышном положении, Ци Сюань не терял бдительности, и эта хорошая привычка вновь спасла ему жизнь.

— Пэн! — в общем шуме раздался едва уловимый звук.

В ту же секунду Ци Сюань, только что увернувшийся от серии обстрелов, почувствовал, как по спине пробежал холодок. Он мгновенно отказался от намеченной точки опоры и, извернувшись, совершил прыжок. В то же место ударил снаряд, взорвавшись в крошечном пространстве и выбросив пугающее количество энергии.

Глаза Ци Сюаня расширились: такая атака была совсем не похожа на то, что он с легкостью отражал ранее.

— Заряжаемая пушка B-класса, один выстрел вытягивает целый энергетический кристалл D-класса, — за спиной злорадно раздался смех Али. — Я знаю, что защита зверолюда A-класса очень крепка, но как тебе это? Хватит смелости принимать такие удары?

Ответом Ци Сюаня стал резкий отход на десять с лишним метров назад. Его брови были нахмурены: он не мог понять, как этому низкорослому орку удалось ускользнуть от его восприятия и бесшумно приблизиться… А еще эта пушка с чудовищной мощью — он, конечно, заметил её у лысого. Оружие лысого было лучшим среди всех: не только эта пушка, но и панцирь на теле оказался прочнее остальных. Это был крепкий орешек, и Ци Сюань при атаках старался обходить его стороной.

Почему это оружие оказалось у этого орка? Разве федеративные технологии не могут использовать только люди? Что тут вообще происходит?

Однако обстановка не давала Ци Сюаню времени на раздумья: промахнувшись, Али тут же сделал второй выстрел. Хотя его скорость всё еще сильно уступала скорости Ци Сюаня, казалось, он предугадывал каждое следующее движение противника, заранее отрезая пути к отступлению. В руках этого орка пушка работала совсем иначе, чем у лысого: чуткие пять чувств, выдающаяся реакция и мощные физические данные орка позволяли раскрыть всю разрушительную силу оружия.

Не только Али — другие договорные звери также вооружились причудливыми предметами: дубинки с электрическими сетями, обжигающие световые клинки, стальные вилы неизвестного назначения… Ближний и дальний бой — у них было всё.

Дыхание Ци Сюаня сбилось, он начал чувствовать себя скованно: он не хотел касаться ни одной из этих незнакомых федеративных технологий. Шесть договорных зверей перекрестными атаками преградили ему путь, создавая возможность для своих подельников. В одно мгновение ситуация перевернулась, на теле беловолосого юноши начали появляться раны, а его и без того рваная толстовка пропиталась кровью.

— Что такое? Разве ты не был таким сильным? — лысый, наблюдая, как зверолюд в панике уворачивается, насмехался издалека, а толпа его приспешников громко подбадривала.

— Он убил брата Цяна, нельзя оставлять его в живых!

— Не злись, не злись. Как придут кредиты, купим бутылку хорошего вина и выльем на могилу брата Цяна.

— Я знаю одного очень щедрого босса на планете Дувэй, он обожает втихаря мучить сильных зверолюдей. Как насчет того, чтобы продать его туда?

— Отличная идея…

Дыхание юноши становилось всё более неровным, лицо густо покрылось кровью — своей и чужой, черты стали неразличимы, пряди волос испачкались, и лишь глаза его оставались спокойными, словно застывшее озеро.

Непонятно почему, Али вдруг почувствовал, что что-то не так. Он замер, и в этот момент получил удар локтем в спину. Лао Хэй сбоку помог ему, нанеся ответный удар и преградив путь пытающемуся вырваться зверю.

— Чего ты застыл? Еще не конец, не расслабляйся! — раздраженно бросил он.

Али не ответил. Он вдруг пристально уставился на висок Лао Хэя, чьи черные перья от возбуждения распушились — Лао Хэй был черным ястребом. Дойдя до такого уровня, каждый из них был изранен, и вполне естественно было поддаться животной ярости и войти в Состояние высвобождения. Только войдя в это состояние, орк мог полностью мобилизовать свою силу и достичь пика возможностей.

Али понял, что не так.

— …Лао Хэй… — дрожащим голосом, с трудом и недоверием спросил он. — К какому виду принадлежит этот тип?

— Какому еще виду… — не успел договорить Лао Хэй, как тоже словно подавился воздухом и издал странный вопль: — По… почему он не вошел в Состояние высвобождения?! Это невозможно!

Боль, схватка, угроза жизни — любая из этих причин могла пробудить звериную натуру, скрытую в костях орка, не говоря уже о трех факторах разом. Если только…

— Он всё это время сдерживал Состояние высвобождения? — Лао Хэя пробрал ужас. — И даже так он демонстрирует силу, превышающую обычного зверолюда A-класса? Кто он вообще такой…

Лицо Али то бледнело, то синело. Он смотрел на этого, казалось бы, совсем юного зверолюда, чувствуя одновременно позор и нарастающий страх.

— Зачем? Какой в этом смысл? Есть ли в его Состоянии высвобождения что-то такое, чего нельзя показывать? — пробормотал он. — Неужели быть увиденным в Состоянии высвобождения страшнее, чем быть пойманным и проданным в рабство?

Словно удар молнии, мысли Али прояснились. В такой ситуации либо кроется какая-то тайна, либо… личность противника настолько необычна, что он не может позволить никому раскрыть правду.

— …Три великих королевских рода?

В момент замешательства окровавленная белая тень, казалось, услышала его слова сквозь шум толпы и канонаду. Юноша поднял лицо, его ледяные зрачки яростно задрожали, спокойствие мгновенно разбилось, сменившись неистовой злобой и жаждой убийства. Никто не успел среагировать, как в следующее мгновение юноша, подобно призраку, возник прямо перед ним, вплотную.

— Ты слишком много знаешь.

Заряжаемая пушка выпала из рук мужчины, и Ци Сюань поймал её. Глаза Али полезли из орбит, потоки крови и обрывки внутренних органов хлынули из огромной раны, практически разрубившей тело пополам. Он смотрел на наконец показавшиеся острые уши зверолюда, покрытые серебристо-белым мехом, сливающимся с цветом волос — чистым и безупречным, как лунный свет.

Это невольно наводило на мысли о Лунной Собаке. А также о той, что по описанию внешне очень похожа на Лунную Собаку, но при этом обладает несоизмеримо большей силой…

— Снежный волк… Нефритового Хребта…

В последнюю секунду угасающего сознания Али подумал: почему? Почему Снежный волк Нефритового Хребта S-класса в одиночку оказался на Центральной Звезде? Неужели между Северным Звездным Доменом и Федерацией снова разразится война?

…

О чем думал Али, Ци Сюань знать не мог. Он лишь чувствовал, что всё очень плохо. С тех пор как он попал в беду и был продан на Центральную Звезду, у него всё валилось из рук: в первый раз при попытке побега встретил Вэнь Цзые, теперь наткнулся на контрабандистов. Он долго сдерживался, чтобы не выдать себя, но в конце концов то, что должно было раскрыться, раскрылось.

На его родине не было ничего, по чему стоило бы тосковать, но Ци Сюань всё равно хотел вернуться. Потому что там было всё то, что ему знакомо: он знал, как бороться с лютым холодом и ветром, как искать воду и пищу, как сражаться с кланами орков и как найти безопасное место, чтобы зализать раны. Неизвестность тревожила его, в неизвестности он не мог выжить.

Неизвестности в Федерации слишком много. Ци Сюань опустил взгляд на пушку в руках — он уже сбился со счета, сколько раз здесь попадал впросак. Он нажал на спусковой крючок, но энергетический снаряд не вылетел. Попытка нащупать механизм с помощью Духовной силы также не увенчалась успехом: это оружие не было предназначено для совместного использования людьми и орками.

Неспособность разобраться в ситуации, повсюду чужие опасности — всё это заставляло Ци Сюаня нервничать, паниковать и теряться. Горячая кровь намочила ладони, он чувствовал запах железа и слышал крики и стоны. На самом деле он не любил эти ощущения, но сейчас чувствовал своего рода знакомое облегчение.

Седьмой, восьмой, девятый…

Жизни обрывались одна за другой, он не мог оставить никого в живых — только мертвые умеют держать язык за зубами. Под воздействием Состояния высвобождения раны перестали болеть, всё тело пылало, нервы были на пределе, мышление работало четко и возбужденно, любой шорох отдавался в ушах словно раскат грома.

После смерти Али оставшиеся договорные звери продержались меньше десяти минут и были наголову разбиты. Затем, подобно волку в овечьей отаре, началась односторонняя резня. Вскоре выжившие начали в отчаянии разбегаться, но разве могут человеческие ноги сравниться со зверолюдом в пиковой форме?

В конце концов, только лысый, использовав тело своего подручного как живой щит, проложил себе путь к спасению, в ужасе заполз на звездолет и на полной скорости рванул в сторону жилых кварталов. Однако вскоре он обнаружил, что похожий на демона юноша намертво вцепился в хвост звездолета и даже на такой огромной скорости не отстал.

— Черт! Да что это за монстр! — выругался лысый, который привык к опасностям и повидал немало на своем веку. Глядя в зеркало заднего вида, он увидел, как израненный зверолюд ловко вскарабкался на корпус корабля, и в душе его воцарилось отчаяние. — Не… не подходи… не подходи ко мне!

Дверь корабля распахнулась, лысый дрожащими руками схватил пушку и, не выбирая слов, начал угрожать:

— Подойдешь — я разобью звездолет прямо здесь! Внизу жилой район, в каждом доме склады с кристаллами энергии, рванет так, что мало не покажется! Умрем вместе, слышишь? Не хочешь умирать — не приближайся!

Ци Сюань, приближавшийся к нему, остановился. Не то чтобы его напугала угроза умереть вместе, просто… жилой район?

Он бросил взгляд вниз: высотные здания стояли в строгом порядке. Это внезапно напомнило ему тот оживленный торговый квартал и того юношу, который по доброте душевной помог ему, сам того не зная. Он вспомнил, как Вэнь Цзые вчера с улыбкой говорил ему, что Федерация куда спокойнее Северного Звездного Домена.

Пока он колебался, лысый тихонько подобрался к другой двери, приготовившись прыгнуть вниз с помощью десантного устройства.

Ци Сюань отбросил внезапно нахлынувшую мягкотелость, подошел и с глухим звуком придавил его к дверному проему. Половина тела лысого свесилась в пустоту, покачиваясь, а рука Ци Сюаня легла на его горло, из которого вырывались вопли.

В этот момент всё вокруг внезапно окутала тень, и отчетливо прозвучал четкий голос из динамиков:

— Звездолет модели Летающая рыба X9, вы вышли за пределы орбиты полета, нарушив Закон Федерации о движении звездолетов. Пожалуйста, следуйте за патрульным кораблем и покиньте жилой район, в противном случае мы будем вынуждены применить принудительные меры. Повторяю, звездолет модели Летающая рыба X9…

Патрульный корабль приблизился, и стражи порядка издалека увидели свирепого лысого человека, висящего в дверях, которого душил окровавленный зверь. Увидев спасителей, лысый заорал во всю глотку, будто встретил родных:

— Дяденьки полицейские, это он! Это он!

Стражи порядка: «…»

Этот лысый… почему он кажется таким знакомым? Кажется, это лицо уже много лет висит у них в списках разыскиваемых…

http://bllate.org/book/39208/4951491

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода