×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Office Slave Cannon Fodder Just Wants to Slack Off / Офисный раб хочет просто отлынивать: Жизнь в мире бизнес-интриг: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ван Дуань был главным помощником, но вот уже два дня подряд не появлялся.

Шэнь Чуши уже ознакомился с должностными обязанностями нескольких коллег.

Чжэн Хуэй, как и Ли Син, отвечала за сопровождение и координацию конкретных задач по каждому из направлений.

Работа Чжоу Яньсинь была больше похожа на обязанности секретаря: она в основном занималась всевозможной бумажной волокитой.

Ван Дуань, являясь главным помощником, отвечал за общее руководство канцелярией и содействовал работе генерального директора.

Судя по его пониманию ситуации, Ли Син и Чжэн Хуэй были правой и левой руками Хэ Чэнъюя, Ван Дуань — его раздвоенным отражением, а Чжоу Яньсинь выполняла роль внешнего процессора.

Он же, будучи ставленником по блату и абсолютно зеленым новичком без какого-либо опыта работы, в отсутствие прямых указаний со стороны Хэ Чэнъюя не станет вызывать у остальных желания наживать себе проблемы и добровольно поручать ему дела, так что в лучшем случае он тянул лишь на бесполезную подвеску.

Кто бы мог подумать, что, попав в книгу, он превратится именно в такого человека, на которого раньше сам смотрел свысока.

Однако…

Казалось, это даже приятно.

Вот только оставалось загадкой, какая у него сейчас зарплата.

Украдкой бросив взгляд в сторону, он прижал к груди ноутбук и сказал Чжоу Яньсинь, что спустится вниз.

Чжоу Яньсинь была занята и решила, что он идет подгонять людей по работе, поэтому лишь рассеянно бросила в ответ: «Хорошо».

Для него это ощущение полной невидимости было просто идеальным.

Оставалось надеяться, что Хэ Чэнъюй тоже забудет о его существовании.

Выйдя из кабинета, он прямо на лифте отправился в отдел кадров.

Своего трудового договора он так и не нашел и теперь собирался это выяснить.

— Что? У меня нет трудового договора?

В кабинете HR Шэнь Чуши с недоверием смотрел на сидевшую перед ним начальницу отдела кадров.

Та неловко, но вежливо улыбнулась:

— Изначально в штатном расписании вашей должности не было. Генеральный директор Хэ принял вас в виде исключения, возможно, у него на этот счет другие планы.

Шэнь Чуши всё понял: это означало, что Хэ Чэнъюй не отдавал распоряжений о пересмотре штата, и этот блатник находился вне их ведомства.

— А зарплата… — он вгляделся в выражение лица начальницы кадров, та изо всех сил старалась сохранять улыбку.

Судя по всему, зарплаты тоже не полагалось.

Уголки его глаз мгновенно опустились, и фраза «Да это же незаконно!» чуть было не сорвалась с языка.

Черт побери, что это вообще за «работа мечты» такая?

Впрочем, неудивительно. Чтобы пристроить его возле Хэ Чэнъюя, Шэнь Хэнчуань вполне мог выдвинуть такое идиотское предложение — обойтись без выплаты жалованья. Неудивительно, что Хэ Чэнъюй до этого так невозмутимо морил его голодом в сторонке: оказывается, ему просто не нужно было тратить деньги.

Эти два капиталиста объединили усилия, чтобы вдвоем его кинуть.

Да пропади пропадом такая блатная должность, если за нее даже не платят.

— Хотите, я попрошу у руководства разъяснений? — заметив его потрясенный и обиженный вид, начальница отдела кадров смягчилась, и ее прежнее равнодушное отношение мгновенно сменилось на противоположное.

— Не нужно, — Шэнь Чуши поднялся на ноги, и напускная туча на его лице тут же испарилась.

Раз нет трудового договора, то и пахать незачем!

Шэнь Чуши знал, что Хэ Чэнъюй та еще собака, но не ожидал, что до такой степени — он вообще собирался использовать его бесплатно. Начнись всё это в прежней жизни, он бы непременно развернулся и ушел, да вдобавок накатал жалобу в трудовую инспекцию.

К сожалению, сейчас был еще не тот момент: за его спиной все еще маячил Шэнь Хэнчуань.

Сбежать не получится, зато ничто не мешает ему отлынивать от работы и валять дурнь, причем без всяких угрызений совести.

Сначала он заглянул в буфет за стаканчиком чая с молоком, прихватил в комнате отдыха немного снеков, а затем поднялся в солнечную оранжерею на верхнем этаже.

Это место утопало в зелени, и здесь можно было понежиться на солнышке — настоящий рай для лентяев.

Устроившись в каком-то укромном уголке, он принялся посасывать чай с молоком и обдумывать сложившуюся ситуацию.

Чтобы обрести абсолютную свободу, нужно было разобраться с долгами. Ему необходимо было выяснить, как именно образовался этот игорный долг, был ли он связан с Шэнь Хэнчуанем, и чем больше информации ему удастся собрать, тем выше шансы найти лазейку в сюжете.

Используя историю переписки в WeChat и прочие имеющиеся данные, он выцепил человека по имени Лю Вэй.

Этот тип бесследно исчез вскоре после того, как он влез в игорные долги.

Шэнь Чуши попытался связаться с ним и снова добавить в контакты, но тот заблокировал его, так что выйти на него было решительно невозможно.

Приходилось искать другие пути.

Среди его прежних «дружков» обязательно кто-то знал Лю Вэя.

К кому же обратиться?

Листая телефон и просеивая кандидатуры, он заметил всплывшее сообщение в WeChat.

Сюн Аотянь: «Сяоши, братуха наконец-то вернулся, давай сегодня оторвемся».

Вдобавок к сообщению прилагался мем с простодушным медведем: [Не заставляй деда ждать (черный медведь строит глазки)].

Шэнь Чуши просматривал круги друзей этого человека: звали его в реальной жизни Сюн Янь, семья владела рудниками, а сам он до недавнего времени учился за границей.

В своей последней публикации в соцсетях Сюн Янь выставил уведомление об отчислении из какого-то заурядного зарубежного университета, снабдив его подписью: «Ха-ха-ха, я наконец-то могу вернуться на родину, больше не придется жрать эту их пресную белую стряпню, о моя родина, я люблю тебя!»

В этой абсурдности отчетливо сквозила простодушная дурашливость.

Шэнь Чуши с первого взгляда присмотрел эту кандидатуру: отлично, подойдет.

«Время, геолокация», — лаконично отбил он сообщение.

Сюн Аотянь: «Тц-тц-тц, какая холодность, а я-то думал, брат по возвращении первым делом тебя навестил. [Медведь мерзнет]»

Шэнь Чуши: …

Шэнь Сяоши: «На работе, занят. [Котик изрыгает душу]»

Сюн Аотянь: «…На работе? Братец заставил?»

Шэнь Чуши слегка удивился: Сюн Янь каким-то образом знал истинную причину его выхода на работу, судя по всему, отношения у них были неплохие.

Он уже собирался ответить, как Сюн Янь прислал еще одно сообщение.

Сюн Аотянь: «Ладно, давай сначала работай, вечером поболтаем. [Медвежонок подмигивает]»

Следом прилетела точка на карте.

Место находилось совсем недалеко отсюда.

Установив локацию и отложив телефон, Шэнь Чуши почувствовал некоторое облегчение и предался наслаждению зимним теплым солнышком, а заодно чаем с молоком и закусками, которые фактически оплатил Хэ Чэнъюй — раз уж выдалась возможность поживиться за счет капиталиста, грех было от нее отказываться.

Шэнь Чуши просидел в оранжерее почти до самого полудня, и за всё это время его никто не побеспокоил, включая Хэ Чэнъюя.

Похоже, про него просто забыли.

И слава богу.

Пообедав в столовой, он вернулся в кабинет и, долго колеблясь перед погасшим экраном компьютера, всё же открыл почту, чтобы проверить ответы.

Врожденный характер в сочетании с остатками покорности рабочей лошадки не позволяли ему бросить дело на половине пути.

Поделом ему, попаданцу, раз уж согласился быть корпоративным винтиком.

Одновременно проклиная собственную бесхребетность и прокручивая письма до самого конца, он убедился, что всё обстоит ровно так, как он и предполагал: за исключением дизайнерского отдела, остальные подразделения ничего не прислали.

Согласно требованиям в отправленном им письме-напоминании, те, кто не ответил, автоматически считались способными сдать отчет в установленный срок.

Причины же дизайнерского отдела, по которым они не могли предоставить отчет вовремя, после прочтения показались ему вполне уважительными. Подняв голову и собираясь доложить об этом Чжоу Яньсинь, он вспомнил, что сейчас обеденный перерыв, да к тому же он здесь человек на «птичьих правах» и без зарплаты, а потому с чистой совестью выключил компьютер и отправился в комнату отдыха.

Помещения делились на мужские и женские, и в мужской комнате отдыха он оказался совсем один. Выбрав первую попавшуюся пустую кровать, он прилег.

Постельного белья у него не было, поэтому пришлось спать прямо в одежде. К счастью, в комнате работало отопление, так что было совсем не холодно. Звукоизоляция оказалась лучше, чем он предполагал: стоило закрыть дверь, как весь остальной мир разом погрузился в тишину.

Место для полуденного сна было и вправду отличным, однако из-за многолетней привычки к переработкам он не любил такую мертвую тишину.

Требовалось хоть немного белого шума.

Скачав на телефон приложение для улучшения сна, он выбрал запись шума морских волн и нажал воспроизведение, но выяснилось, что это лишь шестидесятисекундный ознакомительный фрагмент. Чтобы слушать дальше, требовалось купить премиум-подписку либо посмотреть рекламный ролик ради получения тридцати минут бесплатного прослушивания.

Шэнь Чуши: …

Прекрасно, просто великолепно. Стоило ожидать от мира, управляемого капиталом.

Не колеблясь ни секунды, он нажал на просмотр рекламы.

После столь упрямых манипуляций тридцать минут белого шума были наконец обеспечены.

Надев наушники, он услышал плеск накатывающей воды. Звук приближался издалека, перенося его прямо к морскому побережью. Кто-то плыл в волнах, совершая уверенные движения, а его сильные, мускулистые руки то и дело показывались над поверхностью воды.

Почему это казалось ему таким знакомым?

Картинка перед глазами резко переменилась, и в его воображении возник Хэ Чэнъюй в плавательных трусах, сплошь покрытый капельками воды.

Он резко распахнул глаза и мысленно прочитал заклинание против нечисти.

Знай он, что даже за белый шум придется платить, ни за что бы не ушел вчера в полдень из бассейна, а остался бы наслаждаться бесплатными звуками природы.

Убыток! Чистый убыток!

Из-за упущенной возможности обобрать капиталиста во второй половине дня у Шэнь Чуши стало еще меньше желания трудиться. Отчитавшись перед Чжоу Яньсинь о результатах сбора данных от различных отделов, он спрятался за монитором компьютера и принялся залипать в телефоне.

Чжоу Яньсинь изначально не возлагала на Шэнь Чуши больших надежд. Скупо выслушав его рапорт, она не стала давать никаких дополнительных поручений, лишь бросила на ходу, чтобы перед уходом домой он обобщил все собранные отчеты и передал ей.

За час до окончания рабочего дня Шэнь Чуши открыл почту: за исключением дизайнеров, отчитались все остальные отделы.

Потратив с десяток минут на составление простейшей сводки, он за полчаса до конца смены отправил итоговый файл Чжоу Яньсинь.

Спустя пару минут она подняла голову и взглянула на него с заметным удивлением на лице.

Поняв, что Чжоу Яньсинь уже ознакомилась с письмом, Шэнь Чуши поднялся с места и подошел к ней:

— Сестра Яньсинь, я обобщил отчеты по всем отделам. Не знаю, правильно ли у меня получилось, не могли бы вы уделить минутку и взглянуть?

Вечером у него были планы, и задерживаться в офисе ему совсем не улыбалось, поэтому он предпочитал разбираться с рабочими вопросами в рабочее время.

— Никаких проблем, — Чжоу Яньсинь подняла на него взгляд, в котором теперь читалось больше веса и уважения — куда больше прежнего легкомысленного отношения к нему как к какому-то мажору. В завершение она даже похвалила его: — Сработано отлично.

Шэнь Чуши с улыбкой кивнул и, изобразив облегчение, произнес:

— Вот и славно, спасибо, сестра Яньсинь.

— Это я должна тебя благодарить, — улыбнулась в ответ Чжоу Яньсинь. — И как это тебе удалось заставить их всех так слаженно сработать?

— Да я и сам толком не знаю, просто отправил им письмо-напоминание о важности этой задачи, — ответил Шэнь Чуши.

http://bllate.org/book/39196/4949554

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода