Готовый перевод The Demon Lord Became a Cat / Повелитель демонов в облике кота: Кошачьи будни грозного владыки: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Линь горько улыбнулся и приоткрыл рот, собираясь сказать Янь Юю, что эта подобранная им кошечка лишь с виду милая, а на деле — та еще фурия.

Но в этот самый момент Сяо Юйюань высунул голову из объятий Янь Юя и свирепо зыркнул на Линь Линя.

Линь Линь от этого взгляда Маленького Черного Кота так и вжался в плечи, не смея больше говорить гадости про этого маленького предка, и лишь покачал головой в ответ Янь Юю: — Ни... ничего, просто я сам не уследил и шлепнулся.

Янь Юй моргнул, не став ломать голову над этим, и посоветовал Линь Линю впредь быть осторожнее и не проявлять вечную беспечность.

Линь Линь глянул, как Маленький Черный Кот блаженно свернулся калачиком на руках у Янь Юя, и чуть не заплакал от обиды.

Он пробормотал себе под нос, с каких это пор старший соученик Янь Юй умудрился подобрать такого маленького предка.

Янь Юй, конечно, не расслышал бормотания Линь Линя — отыскав Маленького Черного Кота, он наконец-то вздохнул с облегчением.

Он поглядел на котенка, потом на Линь Линя, а напоследок опустил взгляд на себя самого: и они, и кот выглядели так, будто только что спаслись бегством из охваченного бедствием места — сплошь в пыли и грязи.

Янь Юй невольно усмехнулся и предложил Линь Линю вскипятить воды и искупаться.

Линь Линь, разумеется, возражать не стал.

— Тогда я пойду приготовлю персиковые листья и корни мелии, чтобы устроить котенку распрекрасную теплую ванну.

Линь Линь бросил взгляд на Маленького Черного Кота и намеренно смягчил голос, пытаясь немного задобрить зверя — в конце концов, раз котик такой хорошенький, то что с того, что у него характер чуток посквернее?

Услышав это, Сяо Юйюань дернул усами.

Персиковые листья?

Корни мелии?

Что это вообще за дрянь такая? Неужели в этом действительно можно купаться?

Сяо Юйюань мысленно вздохнул: то, что раньше он решал одним простейшим заклинанием очищения, теперь превратилось в такую сущую возню.

Когда Янь Юй и Линь Линь вскипятили воды и искупались сами, они принесли для котенка маленькую деревянную бадью, налили горячей воды и бросили туда персиковые листья с корнями мелии.

Корешки мелии оказались горькими на вкус и оранжевыми на просвет: едва они коснулись воды, как чистая водица в бадейке начала окрашиваться из серединки тонкими струйками оранжевой дымки, источая слабый горьковато-сладкий аромат.

Янь Юй засучил рукава, опустил руку в воду и слегка помешал ее.

М-м, температура как раз подходящая.

Янь Юй кивнул, вытер руки платком и обратился к стоявшему рядом Линь Линю: — Младший соученик, я пойду принесу Мяо Мяо.

Вскоре Янь Юй вернулся, бережно прижимая к груди Маленького Черного Кота, и подошел к бадейке.

Сяо Юйюань уставился на стоявшее перед ним корытце, презрительно сморщившись так, что глаза в кучку сошлись.

Он гневно подумал про себя: эта деревянная бадья даже меньше той плошки, в которой он обычно умывает морду, неужели эти двое начинающих Кузнецов Меча вздумали водить Бэньцзо за нос?

А эта дрянь, что плавает в горячей воде? От нее разит какой-то горечью...

Лапы Сяо Юйюаня судорожно сжались в комки, голова отпрянула назад, и всем своим видом он выражал яростный протест.

Янь Юй решил, что Мяо Мяо боится крошечной бадейки просто потому, что никогда раньше не принимал горячих ванн.

Он улыбнулся, протянул руку и погладил котенка по спине, успокаивающе приговаривая: — Мяо Мяо, послушайся, после горячей ванны тебе станет очень хорошо.

Сяо Юйюань от этих слов аж взъерошился: чушь собачья, неужели этот Бэньцзо выглядит настолько простофилей!

Он вытаращил глаза, сердито мяукнул на Янь Юя и забавно засучил лапами, пытаясь вырваться и убежать на землю.

Янь Юй терпеливо уговаривал Маленького Черного Кота: одной рукой он крепко держал зверя, не позволяя удрать, а другой ласково наглаживал кошачью макушку.

Сяо Юйюань сверлил Янь Юя взглядом, мотая головой из стороны в сторону, чтобы тот не смел к нему прикасаться, и отчаянно морщил нос.

Янь Юй уговаривал: — Мяо Мяо, будь хорошим, после купания ты будешь вкусно пахнуть, а иначе от тебя разит грязью, и никто не захочет любить тебя, прямо как какого-то серого увальня.

Линь Линь тоже поддакнул со стороны: — Точно-точно! Как только Мяо Мяо искупается, вся эта связка вяленой рыбешки станет твоей!

Он извлек из-за спины связку вяленой рыбы — рыбешки были щедро сдобрены солью и запечены, нанизанные на длинный ивовый прут.

Сяо Юйюань снова почувствовал, как его умственные способности оскорбили, но солено-пряный аромат рыбы был слишком велик соблазном для любого кота.

Он шевелил носом, дважды принюхавшись к витающему в воздухе запаху, прищурился, бросил косой взгляд на вяленую рыбу, а затем снова глянул на горячую воду в бадейке.

Может, ну его, искупаться разок?

В конце концов, у этих двух начинающих Кузнецов Меча не хватит духу причинить Бэньцзо вред.

Подумал он про себя.

Сяо Юйюань задрал голову, искоса глянул на Янь Юя, кивнул кошачьей мордочкой в сторону горячей воды, а затем расслабился и блаженно уткнулся в объятия Янь Юя.

Получилось!

Янь Юй и Линь Линь переглянулись, и на их губах заиграли улыбки.

Янь Юй поднес Мяо Мяо к бадейке и осторожно опустил его лапки в теплую воду.

Стоило лапкам Маленького Черного Кота коснуться горячей воды, как шерсть по всему его телу встала дыбом, хвост свернулся тугим кольцом, глаза округлились до предела, а свободной лапой он принялся отчаянно барахтаться, пытаясь забраться в воду целиком.

Янь Юй с улыбкой погрузил Маленького Черного Кота в бадейку, и горячая вода скрыла кошачье тело.

Мало того что кот вовсе не испугался воды, он еще и сладко выдохнул, заворочался из стороны в сторону, перевернулся на спину и, раскинув лапы по краям кадушки, блаженно растаял в воде пузом кверху.

Янь Юй был донельзя поражен столь человеческими повадками Маленького Черного Кота и мысленно прикинул: а не дать ли зверю попробовать встать на путь культивации, глядишь, сможет обратиться в Монстра, а там и человеческий облик обретет?

Видя, как уютно устроился Маленький Черный Кот, Янь Юй протянул руку и принялся зачерпывать ладонью воду с краев бадьи, поливая Мяо Мяо сверху.

От горячих струй Маленький Черный Кот разомлел и сладко затрясся, прищурив глаза и кивая, давая понять, чтобы Янь Юй продолжал в том же духе.

Стоявший рядом Линь Линь безумно завидовал этой картине. Он тоже засучил рукава и протянул руку, собираясь зачерпнуть горячей воды для котенка.

Но стоило пальцам Линь Линя приблизиться к краю кадушки, как Маленький Черный Кот мгновенно открыл глаза, метнув на него свирепый взгляд.

Линь Линь от испуга вздрогнул всем телом, тут же вскинул руки вверх и зарекся прикасаться к бадье.

Только после этого Маленький Черный Кот лениво приоткрыл веки и вернулся к наслаждению заботой Янь Юя. Сейчас ему было донельзя хорошо, поднимающийся от воды горячий пар выметал всю усталость из тела до последней капли, а Янь Юй к тому же время от времени массировал его подушечками пальцев, отчего кот блаженно урчал в самом горле и ему уже не хотелось возиться с посторонними пустяками.

http://bllate.org/book/39194/4949400

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода