Готовый перевод The Demon Lord Became a Cat / Повелитель демонов в облике кота: Кошачьи будни грозного владыки: Глава 6

Окутанный волнами темной магии, Сяо Юйюань издал в сторонудали кошачье мяуканье. Из рощи выбежал Белый Тигр и с покорным видом посмотрел на Маленького Черного Кота.

Сяо Юйюань запрыгнул на спину Белому Тигру и похлопал лапой по его голове, жестом показывая следовать за Янь Юем.

Небосвод навис очень низко, тяжелые грозовые тучи затянули небо, а в воздухе разливалась влажная прохлада после дождя.

В просторном лесу Янь Юй, опустив голову, ббрел шатающейся походкой.

В его груди непрестанно бурлили обида и горечь, глаза покраснели и опухли. Сдерживая слезы, он убрал сломанный меч в Браслет Нацзе.

Годы унижений достигли своего пику в тот самый момент, когда меч сломался. Ему хотелось крикнуть небесам и спросить, почему они так с ним поступают? Почему, наделив его столь выдающимся талантом, они одновременно так жестоко обрекли его на никчемное тело?

Он крепко сжал в руке нить с красным узелком, словно пытаясь найти в ней хоть какое-то утешение.

Внезапно на теле Янь Юя замирил Камень Передачи Голоса, и из него раздался суровый и зычный голос:

— Янь Юй! Целый год собираешь Траву Цзинсин? Живо катись обратно толочь лекарства!

Это был управляющий старейшина Плантации Духовных Трав — Ши Янь.

Из-за неспособности развивать внутреннюю энергию Янь Юя изгнали из Зала Учеников, и ему оставалось лишь выполнять самую грязную работу на Плантации Духовных Трав в секте. Из-за этого Ши Янь всегда смотрел на него свысока и беспрестанно помыкал им.

Янь Юй тяжело вздохнул, сжав кулаки и изо всех сил подавляя бушующие эмоции, и хриплым голосом произнес в Камень Передачи Голоса:

— Старейшина Ши, Янь Юй немедленно возвращаюсь.

Трава Цзинсин по форме напоминала длинные листья, обладала холодной природой и вяжущим вкусом.

Эта целебная трава россыпями росла в самой глуши леса на Платформе Падших Духов, и отыскать её можно было только проявив величайшее усердие.

Янь Юй убрал Камень Передачи Голоса, горько усмехнулся и, не смея больше медлить, достал из Браслета Нацзе нефритовый кинжал, принявшись рыскать по лесу в поисках Травы Цзинсин.

Если он вернется поздно, то наверняка снова схлопочет порцию упреков от старейшины Ши.

—

Сяо Юйюань скрыл свое присутствие с помощью магии и, устроившись на спине Белого Тигра, неторопливо следовал по пятам за Янь Юем.

Все слова из Камня Передачи Голоса Янь Юя до единого долетели до слуха Сяо Юйюаня.

Этот Кузнец Меча в таком плачевном положении, а ему еще и Траву Цзинсин искать приходится? До чего же жалко он катится по жизни…

Подумал про себя Сяо Юйюань.

Сяо Цзю высунулся наружу и затараторил:

— Если Хозяин Системы сможет раздобыть Траву Цзинсин для цели задания, он непременно завоюет его расположение! Смоди, глядишь, тогда цель задания сама возьмет и приютит Хозяина Системы!

Сяо Юйюань мысленно бросил на Сяо Цзю косой взгляд.

Бэньцзо еще посмотрит, у кого жизнь стала слишком долгая, раз тот посмел вообразить Бэньцзо домашним питомцем? Если уж на то пошло, это Бэньцзо может соизволить выбрать этого Кузнец Меча себе в слуги.

Сяо Цзю похлопал ресницами: ладно-ладно, как скажет Хозяин Системы.

Сяо Юйюань помнил, что за логовом Белого Тигра раскинулось цветочное поле, где большей частью росли редчайшие целебные травы — надо полагать, и Трава Цзинсин среди них отыщется.

Он дернул Белого Тигра за ухо и опустил взгляд вниз.

Белый Тигр в мгновение ока уразумел замысел Маленького Черного Кота и принялся отчаянно мотать головой, так что его усы дрожали от страха.

— Глупый тигр, разве Бэньцзо похож на того, кто станет отнимать силой? Разумеется, я щедро вознагражу тебя.

Заметив упрямство Белого Тигра, Сяо Юйюань широко распахнул глаза и вцепился маленькими коготками в тигриные усы, дернув их несколько раз.

Разбойник! Настоящий разбойник!

Белый Тигр едва не плакал от безысходности. Жалобно и жалостливо всхлипнув, он опустил голову и был вынужден вести Маленького Черного Кота к цветочному полю.

И впрямь, на цветочном поле изобиловали редчайшие сокровища, и Трава Цзинсин красовалась среди них во всей красе.

Сяо Юйюань велел Белому Тигру притащить какой-то лоскут ткани и беззастенчиво сгреб туда больше половины добра.

У Белого Тигра сердце кровью обливалось от боли.

Заметив это, Сяо Юйюань брезгливо поморщился, вытянул лапу и с помощью темной магии оставил на его лбу отпечаток в виде цветка сливы.

Он на кошачьем языке велел Белому Тигру отправиться с этой меткой в Мир Демонов Девяти Преисподних, где ему обязательно выплатят награду.

Услышав про Мир Демонов Девяти Преисподних, Белый Тигр задрожал всем телом и тут же рухнул на землю, почтительно склонившись перед Маленьким Черным Котом.

Сяо Юйюань взмахнул лапкой, приказывая Белому Тигру скорее прихватить добро и везти его к Янь Юю.

Янь Юй все еще продолжал изнемогать в поисках по лесу: его одеяния во многих местах были разорваны потоками меча, а спина насквозь промокла от пота.

Сяо Юйюань, зажав в зубах узелок с цветочным узором, шаг за шагом волочился к Янь Юю.

Он бросил узелок прямо к ногам Янь Юя, задрал голову и несколько раз мяукнул на него.

Смысл заключался в том, что все это великодушно пожаловано ему, Бэньцзо.

Янь Юй уставился на Маленького Черного Кота, моргая и совершенно не понимая, что тот удумал.

Сяо Юйюань рассердился, загреб лапой узелок, а затем вцепился зубами в уголок ткани и слегка потянул назад.

После его манипуляций из цветочного узелка посыпались цветы, травы и несколько плодов.

Янь Юй уставился на выпавшие сокровища, и его глаза расширились от изумления.

Хуаньлихуа.

Пэцзэе.

Вусуго.

И… Трава Цзинсин!

Все эти вещи были редчайшими целебными травами, а теперь они валялись под ногами, будто не стоили и ломаного гроша.

В глазах Янь Юя промелькнуло потрясение, он отступил на два шага назад и ошеломленно уставился на Маленького Черного Кота.

Сяо Юйюань потерял терпение, шлепнул лапой по лежащим на земле вещам и дважды вскинул голову на Янь Юя.

— Это… мне? — Янь Юй облизнул губы, указывая на себя и не веря собственным глазам.

— Мяу!

Идиот.

Сяо Юйюань сощурился, склонил голову и принялся шарить вокруг, пока не нашел Траву Цзинсин. Подхватив ее пастью, он приблизился к Янь Юю.

В походке Маленького Черного Кота сквозили свирепость и царственное величие, а в его обсидиановых глазах будто таился парящий в небесах Девяти Небес могучий орел.

Янь Юю показалось, что перед ним предстал грозный, пропитанный кровожадной аурой владыка, держащий в своих руках судьбы всего мира.

Он испугался, помотал головой и мысленно выругал себя за глупость — перед ним же всего-навсего сидел милый черный котенок.

Сяо Юйюань положил Траву Цзинсин к ногам Янь Юя, показывая, чтобы тот забрал ее.

Янь Юй присел на корточки и, подхватив Маленького Черного Кота парой белоснежных точеных рук, прижал его к своей груди.

http://bllate.org/book/39194/4949396

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь