Готовый перевод The Demon Lord Became a Cat / Повелитель демонов в облике кота: Кошачьи будни грозного владыки: Глава 7

Сяо Юйюань внезапно взмыл в воздух, и на душе у него слегка полыхнуло от тревоги. В следующее мгновение он уже устроился на руках у Янь Юя. Все четыре его лапки забавно задвигались, а кошачий хвост повис в полумраке, покачиваясь из стороны в сторону. Во взгляде, устремленном на Янь Юя, читалось раздражение.

Он вытянул лапу, и острые когти блеснули холодным светом, собираясь распороть лицо Янь Юя.

Сяо Цзю поспешно предостерег:

— Хозяин Системы, ни в коем случае нельзя причинять вред цели задания, иначе показатели энергии снизятся!

Лапа Сяо Юйюаня замерла, а лицо окаменело.

Какая досада.

Вытянутая вперед лапа резко заложила вирусный маисовый вираж, когти мгновенно спрятались, а мягкие подушечки лап похлопали Янь Юя по руке, после чего котенок даже изобразил на мордочке подобие улыбки.

Янь Юй совершенно не подозревал, что только что избежал смертельной опасности. Видя, как маленький черный кот ластится к нему, он почувствовал, как сердце растаяло от нежности.

— Назвать тебя Мяо Мяо — как тебе? — Янь Юй легко потрогал маленького черного кота за нос.

Сяо Юйюань сморщил нос и издал недовольное «мяу».

Заметив, что маленький черный кот подал голос, Янь Юй решил, что тот согласился:

— Мяо Мяо, тебе ведь тоже нравится это имя, правда?

Какая наглость! Бэньцзо вовсе не нравится это глупое кошачье прозвище!

Сяо Юйюань забавно заерзал, требуя, чтобы его опустили.

Янь Юй с легким смешком опустил маленького черного кота на землю, поднял Траву Цзинсин и помахал ею перед кошачьей мордочкой:

— Мяо Мяо, откуда ты знал, что я ищу Траву Цзинсин?

Сяо Юйюань склонил голову набок, а в его глазах отчетливо мелькнула хитрость.

Янь Юй взъерошил шерстку на макушке маленького черного кота и подушечкой пальца пощекотал ему подбородок:

— Спасибо тебе, Мяо Мяо, ты мне очень помог!

Его глаза улыбались, изогнувшись полумесяцами, а в каждом движении сквозила безграничная нежность.

Сяо Юйюань на мгновение замер, зачарованный улыбкой Янь Юя. Только сейчас он заметил, что этот потрепанный жизнью маленький кузнец меча на самом деле невероятно хорош собой, а от него самого исходит слабый, успокаивающий аромат лекарственных трав.

Впрочем, как бы хорош он ни был, это не дает никому права трогать подбородок Бэньцзо!

Сяо Юйюань с силой потерся головой о его руку, вырываясь из ладони Янь Юя, и указал лапой на кучу цветов, трав и фруктов, сваленных на земле, давая понять, что Янь Юй должен забрать всё разом.

Янь Юй невольно усмехнулся. Сложив травы в нефритовый флакон, он сложил руки в знак благодарности и отвесил маленькому черному коту легкий поклон:

— Спасибо тебе, Мяо Мяо.

— Мяо Мяо, а у тебя есть хозяин? — оглядевшись по сторонам, озабоченно спросил Янь Юй, опасаясь, что маленький черный кот может пострадать на Платформе Падших Духов.

Рыбка клюнула.

Сяо Юйюань напустил на себя самый невинный вид, скорбно поджал губы и покачал головой.

У Янь Юя дрогнуло сердце:

— Тогда, Мяо Мяо, не хочешь ли пойти со мной?

Но не успел Сяо Юйюань отозваться, как Янь Юй сменил тон.

Он опустил голову, и в его взгляде проступила глубокая печаль, темная и густая, как неразведенная тушь:

— Нет... я... боюсь, я не смогу как следует позаботиться о Мяо Мяо.

Что за?..

Этот маленький кузнец меча посмел отказать Бэньцзо? Во всех пяти регионах и шести мирах он первый смельчак, кто осмелился на такое!

Сяо Юйюань рассмеялся от злости, в его когтях начала концентрироваться демоническая энергия, а прищуренные глаза в упор уставились на шею Янь Юя.

— Хозяин! Хозяин, остыньте! — почуяв убийственное намерение Сяо Юйюаня, Сяо Цзю испуганно затараторил в море сознания: — Хозяин, если вы попробуете другой способ, то точно всё получится!

Сяо Юйюань помрачнел, раздражение в нем лишь усилилось, и он с досадой царапнул землю когтями.

Внезапно его взгляд упал на несколько кровавых царапин на собственной руке — он сам нанес их себе ранее, чтобы запугать Белого Тигра.

Его глаза живо задвигались, и в голове созрел план.

Он рухнул на землю, раскинув все четыре лапы и выставив напоказ ранения на передней лапе.

Его миловидная мордочка мгновенно сморщилась, и он жалобно затянул «мяу», взывая к жалости Янь Юя.

— Мяо Мяо, что такое? — сердце Янь Юя сжалось, и он невольно заговорил гораздо мягче.

Он торопливо опустился на корточки, желая получше осмотреть тело маленького черного кота.

Сяо Юйюань нарочно приподнял раненую лапу повыше, боясь, что Янь Юй ее не заметит.

И действительно, Янь Юй сразу же разглядел рану.

Кровь уже остановилась, смешавшись с черной шерсткой. Из-за дождя края раны сильно покраснели и припухли.

— Мяо Мяо, почему ты тоже такой несчастный? — Янь Юй хотел коснуться раны маленького черного кота, но не смел, и во взгляде, устремленном на него, плетилось чистейшее сострадание.

Янь Юй невольно вспомнил себя: ему была слишком хорошо знакома боль человека, которого травят, и за которого некому заступиться.

Оттого его взгляд стал еще более участливым. Погладив маленького черного кота по спине, он принял твердое решение:

— Мяо Мяо, я заберу тебя с собой.

Плантация Духовных Трав

Янь Юй извлек из Браслета Нацзе Талисман Перемещения, который ему нарисовал младший соученик Линь Линь — специально чтобы компенсировать его неспособность летать на мече.

Янь Юй сложил два пальца и зашептал заклинание.

Талисман Перемещения мгновенно сгорел в пламени, образовав на земле мерцающий духовный узел массивов.

Янь Юй крепко прижал к себе маленького черного кота, дважды погладив его по мягкой макушке, чтобы тот не боялся.

Спустя несколько мгновений оба исчезли с прежнего места.

Перед глазами Сяо Юйюаня всё погрузилось во мрак, мир завертелся в бешеном круговороте, казалось, внутренности сейчас выверну наизнанку.

В кошачьем облике его физическая выносливость оказалась намного слабее прежней, и головокружение от Талисмана Перемещения причиняло телу невыносимые муки. Его прижатые к голове ушки поникли, мордочка сморщилась — зрелище было донельзя жалобным.

Лишь когда они опустились на землю и повеяло свежей прохладой, Сяо Юйюань с трудом заставил себя приоткрыть глаза.

Веки едва приподнимались, а состояние было вялым и угнетенным.

Он попытался приподнять голову, чтобы оглядеться, но стоило ему лишь чуть-чуть кадыкнуть вверх, как в голове тут же помутилось, словно он ступил на зыбкую вату.

Сяо Юйюань почувствовал нарастающее раздражение. Подумать только, он, сам славный Владыка Демонов, оказавшись в теле этого мелкого черного кота, стал настолько беспомощным и хилым.

Связывающая сердце тоска крепла по мере того, как недомогание усиливалось. Он закусил губу и свернулся калачиком, плотно обернув вокруг себя хвост.

В этот момент теплая волна энергии проникла в тело маленького черного кота прямо через загривок.

Это Янь Юй применил заклинание исцеления духа.

Сяо Юйюань мгновенно почувствовал, как мучительное головокружение внутри отступило, уступив место мягкому потоку тепла, который ласково питал каждую клеточку его тела.

Согреваемый этим теплом, Сяо Юйюань невольно прижался к груди Янь Юя, устраиваясь в его объятиях с еще большим комфортом, а его черная шерстка расслабленно и мягко легла на ткань одежды.

http://bllate.org/book/39194/4949397

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь