×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Blind Girl's Despair / Ослепший от любви: Финал горького романа: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя успех или провал сотрудничества вряд ли зависел от каких-то часов, идти на деловую встречу в слишком дешёвом аксессуаре было не лучшей идеей. Во-первых, это могло уронить его в глазах партнёра, а во-вторых, человек этот был весьма влиятельным, и в деловых кругах к подобным мелочам относились очень внимательно. Если бы он явился неподготовленным, это как минимум сочли бы проявлением неуважения к принимающей стороне.

Ян Чэнь немного подумал и согласился со Сюй Жуном: замечание было вполне разумным. Вот только сам он никогда особо не увлекался ношением часов, а бежать покупать новые уже не оставалось времени.

Кто бы мог подумать, что Сюй Жун, словно заранее угадав его мысли, неожиданно извлёк из кармана корочку, внутри которой лежали совершенно новые часы.

— Подойдут?

— Ты как... — Ян Чэнь удивленно посмотрел на изысканный и роскошный аксессуар, на мгновение растерявшись и не зная, с чего начать расспросы.

Сюй Жун поспешил объяснить:

— На самом деле, я уже давно хотел подарить тебе эти часы, едва накопил достаточно денег. — Он запнулся и горько усмехнулся: — Но я и подумать не мог, что кто-то опередит меня. Если бы я всё равно попытался сделать подарок, это выглядело бы так, будто я прыгаю выше головы.

Он посмотрел на Ян Чэня самым искренним взглядом и произнёс:

— Брат, я правда не собирался ни с кем соревноваться. Мне достаточно просто молча находиться рядом с тобой. Если они тебе не нравятся, можешь потом хоть выбросить. Но сегодня такой важный день, не мог бы ты исполнить моё маленькое желание? Я так хочу увидеть... как ты наденешь их хоть раз.

Сюй Жун только-только окончил университет и устроился в компанию на стажировку. Он отличался сообразительностью, схватывал всё на лету и быстро завоевал всеобщую симпатию в коллективе. Как раз тогда, вскоре после его прихода, в руководстве отдела кадров произошли крупные перемены. Сюй Жуна повысили до должности помощника стажёра, а позже на него обратил внимание Ян Чэнь, оставивший парня при себе.

Ему было всего двадцать три года — совсем молодой. Лицо сохранило юношеские черты, в которых сквозили наивность и чистота недавнего студента. Когда он смотрел на кого-то, в его глазах не было ни капли расчёта — казалось, он жил лишь ради того, чтобы тому, кто перед ним, было хорошо.

Ян Чэнь растаял от этих заботливых слов и ущипнул Сюй Жуна за щеку:

— Глупышка. Раз ты вложил в это столько души, как я могу отказаться?

Ян Чэнь опустил взгляд на запястье. Раньше он считал часы, подаренные Цю Цзинем, вполне неплохими и носил их с удовольствием, но теперь, рядом с подарком Сюй Жуна, они выглядели блекло.

Если эта сделка выгорит, его позиции в компании окрепнут еще сильнее, а поездок и переговоров станет только больше. Разве пристало ему постоянно носить такую дешёвку? Разве это не удар по репутации?

Поколебавшись всего пару секунд, Ян Чэнь снял часы Цю Цзиня и надел новые, подаренные Сюй Жуном.

В душе даже шевельнулось лёгкое раздражение: он же выделял Цю Цзиню немало денег, почему тот вечно жадничал на нормальные часы? Если бы не дальновидность Сюй Жуна, он бы сегодня позору не обёрётся.

Сюй Жун вовсю ликовал про себя и не удержался от комплимента:

— Брат, в этих часах ты выглядишь ещё круче, чем раньше.

Ян Чэнь вернулся к реальности и улыбнулся:

— Ладно тебе, мастерски же ты умеешь языком чесать.

Сюй Жун лукаво улыбнулся и стрельнул в него глазами:

— Разве ты сам не знаешь, какой у меня язык?

Ян Чэнь прекрасно всё понял и не стал скупиться на ласку:

— Всё готово к командировке через несколько дней?

Когда Ян Чэнь не уезжал в командировки, он каждый вечер спешил домой к этому слепцу. Лишь во время поездок он целиком и полностью принадлежал себе. К тому же этот Альфа любил острые ощущения, и в номерах отелей они всегда давали волю желаниям, ни о чём не беспокоясь.

Вспомнив вещи, которые он уже давно аккуратно сложил на дно чемодана, Сюй Жун густо покраснел:

— Всё... всё готово.

Директор Минфэна оказался моложе, чем представлялось: на вид около тридцати лет, альфа сдержанных манер, в каждом движении которого чувствовалась уверенность и непринуждённая элегантность.

Ян Чэнь подумал про себя, что крупная корпорация вроде Минфэна полностью оправдывает свою репутацию, раз даже директор филиала держится с таким достоинством. Это лишь укрепило его решимость завязать с ними нужные связи, хотя он прекрасно понимал: этот альфа — далеко не простак.

Ян Чэнь шагнул вперёд и протянул руку:

— Директор Юй, очень рад знакомству. Дорога была немного с заторами, я ведь не опоздал?

Юй Ханмо поднялся с места, пожал ему руку, и в этот момент из-под манжета блеснули дорогие кварцевые часы:

— Директор Ян, наслышан о вас.

Это я приехал пораньше. Давайте присядем и поговорим.

Ян Чэнь не упустил из виду роскошные часы на запястье Юй Ханмо и в душе в очередной раз порадовался, что не надел подарок Цю Цзиня — иначе при первой же встрече он бы ударил в грязь лицом.

Воспользовавшись моментом, Ян Чэнь представил спутника:

— Директор Юй, это мой помощник Сяо Сюй. Я взял его с собой, чтобы он поучился у вас и набрался опыта.

Брать на деловые встречи помощников было в порядке вещей, и из вежливости Юй Ханмо бросил взгляд на Сюй Жуна.

Затем его взгляд на мгновение замер, а уголки губ тронула странная, трудночитаемая улыбка, когда боковым зрителем он заметил обручальное кольцо на пальце Ян Чэня.

— Директор Ян шутит. Человек, способный работать рядом с директором Яном в столь юном возрасте, несомненно, обладает выдающимися талантами.

С этими словами Юй Ханмо, не заботясь о том, что подумают его собеседники, открыл меню и подвинул его к Ян Чэню:

— Не знаю, что предпочитает директор Ян, выбирайте на свой вкус.

Ян Чэню почему-то показалось, что в словах Юй Ханмо крылся какой-то скрытый подтекст. Особенно учитывая обручальное кольцо: любой дурак знал, что он женат.

Он даже немного заволновался: неужели этот прожжённый делец что-то заподозрил? Впрочем, лицо Юй Ханмо оставалось совершенно естественным, и развивать эту тему тот не собирался. Да даже если бы и узнал — ничего страшного, они с Юй Ханмо здесь по делам фирмы, вряд ли тот станет лезть в его личную жизнь.

Ян Чэнь немного успокоился, обменялся с Юй Ханмо дежурными любезностями, и разговор перешёл на другие темы.

Первичные переговоры с Юй Ханмо прошли на редкость гладко: судя по всему, тот действительно был настроен на дальнейшее сотрудничество. Они обменялись контактами и договорились в следующий раз пообедать вместе.

А следующий раз будет посвящён уже обсуждению конкретного контракта.

Достигнутый результат невероятно обрадовал Ян Чэня. Особенно учитывая, как здорово проявил себя Сюй Жун за столом — умение себя подать сослужило им отличную службу и здорово сберегло его лицо.

Ян Чэнь даже захотел продвинуть парня по службе и пообещал:

— В следующий раз на обсуждение контракта пойдёшь со мной.

Сюй Жун со счастливой улыбкой прильнул к его уху и капризно прошептал:

— Брат Чэнь, тогда поедем сегодня вечером ко мне?

Ян Чэнь уже было хотел согласиться, но тут вспомнил утренние слова Цю Цзиня о том, что тот хочет обсудить с ним кое-что по возвращении. Поразмыслив пару секунд, он похлопал Сюй Жуна по спине:

— Давай в другой раз. В другой раз обязательно выберем время.

http://bllate.org/book/39192/4949028

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода