Готовый перевод The Blind Girl's Despair / Ослепший от любви: Финал горького романа: Глава 10

По сравнению с драгоценными украшениями или красивой одеждой, желания Цю Цзиня были на удивление просты. Он хотел лишь больше заботы и внимания со стороны мужа, и эта жажда стала еще сильнее после того, как он долгое время провел во тьме, отгороженный от остального мира невидимой преградой.

Кто бы мог подумать, что такой холодный человек, как Цю Цзинь, так легко растает от мягкой плюшевой игрушки?

Цю Цзинь протянул руку и легонько погладил Ян Чэня по голове.

Ян Чэнь недоуменно спросил:

— Что такое?

Цю Цзинь тихонько усмехнулся:

— Господин Маленький Ян, а где твои рожки?

Ян Чэнь тоже улыбнулся, наклонился и поцеловал Цю Цзиня в щеку:

— Прячу, чтобы тебя не напугать.

Цю Цзинь почувствовал, будто они с Ян Чэнем снова вернулись в прошлое — в те времена, когда они были неразлучны и между ними не существовало никаких разногласий и преград. Это позволило ему быстро отбросить все тревожные мысли, и, прислонившись щекой к плечу Ян Чэня, он чувствовал лишь абсолютное счастье.

Ян Чэнь сказал:

— В следующий раз, когда я уеду в командировку, я оставлю его спать с тобой. Так тебе будет спокойнее?

Цю Цзинь на мгновение замер, а затем молча кивнул.

Поскольку Ян Чэнь вернулся рано, Цю Цзинь еще не успел приготовить ужин. Атмосфера между ними сегодня царила прекрасная, и Ян Чэнь, проявив заботу, сам вызвался пойти на кухню.

Было большой редкостью, чтобы Ян Чэнь вернулся поужинать с ним, и на душе у Цю Цзиня было легко и беззаботно.

Поужинав, он хотел обсудить с Ян Чэнем поиски работы. Слова Цзян Чуньюня всё еще звучали у него в ушах, да и у него самого были кое-какие соображения, которыми он собирался поделиться с мужем.

— Ян Чэнь.

— Мм? — Ян Чэнь обнял его сзади, его теплая рука проскользнула под край одежды Цю Цзиня, а голос звучал немного хрипло.

Цю Цзинь замер: ему показалось, что разговор о работе сейчас только испортит мужу настроение.

И действительно, в следующее мгновение Ян Чэнь прикусил его за мочку уха и шепнул:

— Любимый, мы ведь так давно не занимались этим?

В последнее время Ян Чэнь возвращался очень поздно и всегда выглядел жутко уставшим. Цю Цзинь же был человеком застенчивым и почти никогда не выступал инициатором подобных вещей.

Но сейчас, столкнувшись с желанием мужа, ему было трудно отказать.

Покраснев до кончиков ушей, Цю Цзинь тихо произнес:

— Сначала... в душ.

Рука Ян Чэня на мгновение замерла.

С тех пор как в его жизни появился Сюй Жун, он уже не раз ловил себя на мысли, что близость с омегой действительно намного удобнее, чем с бетой.

Омегам не требуется много времени ни на предварительное очищение, ни на прелюдию, им почти не нужна предварительная подготовка — их тела от природы созданы для того, чтобы принимать партнера. К тому же между омегами и альфами существует сильное влияние феромонов: стоило альфе выделить достаточное их количество, как омега легко тонул в пучине страсти, проявляя в постели гораздо большую раскованность.

По сравнению с бетами, альфы зачастую получали куда большее наслаждение, видя, как омега пьянеет от их феромонов, смиренно покоряясь под телом альфы. Это до предела удовлетворяло их жажду завоевания и контроля.

К тому же, если альфа не ставил метку и не проникал в репродуктивную полость, омега не мог забеременеть, а значит, не было нужды опасаться каких-либо скрытых последствий.

Нельзя было не признать, что на физиологическом уровне альфы и омеги созданы друг для друга идеальным образом.Что же до Цю Цзинь, тот от природы всегда был холодным и сдержанным, редко выказывал наружу свои эмоции и никак не реагировал на феромоны альф; когда же терпеть становилось совсем невмоготу, он издавал лишь несколько сдавленных стонов, так что Ян Чэнь не ощущал рядом с ним особого удовольствия от завоевания.

Если бы реакция Цю Цзинь в постели не была столь пресной, Ян Чэнь вряд ли поддался бы на соблазн этой маленькой хитрой бестии Сюй Жун.

Ян Чэнь отпустил его, и в его голосе теперь отчетливо слышалось куда больше холодности, чем мгновением ранее:

— Угу, хорошо.

Седьмой год — проверка на прочность

Заметив перемену в настроении мужа, Цю Цзинь невольно помрачнел.

— Иди первый, — произнес он.

Ян Чэнь купался быстро, и стоило ему выйти, как в ванную вошел Цю Цзинь.

В воздухе еще висели остатки влаги и аромат геля для душа. Цю Цзинь прошел внутрь, включил душ, достал из шкафчика очищающее средство и на мгновение замер.

Он не мог не замечать, что в подобных делах муж стал относиться к нему куда прохладнее.

Поскольку ему требовалось тщательно очистить себя, на это обычно уходило немало времени. Раньше, пока он приводил себя в порядок, Ян Чэнь нетерпеливо расхаживал туда-сюда за дверью, а иной раз, не выдержав, и вовсе вламывался внутрь, чтобы помочь.

Хотя Цю Цзинь жутко смущался, по крайней мере, в те времена он чувствовал, что Ян Чэнь проявляет к нему огромное терпение.

Они были вместе уже шесть лет, и в постельных делах Цю Цзинь не был каким-то наивным юнцом, да и жеманством не страдал, требуя, чтобы Ян Чэнь делал всё за него.

Только вот неизвестно с каких пор — по языку тела Ян Чэня или по редким, двусмысленным оброненным фразам — Цю Цзинь стал отчетливо замечать: в том, что касалось интимной близости с ним, Ян Чэнь давно уже не испытывал ни былого волнения, ни предвкушения, зато в его поведении всё отчетливее проступали скука и раздражение.Цю Цзинь невольно коснулся своего лица: кожа казалась такой же, как прежде, но в то же время словно постарела.

Раньше его совершенно не волновала собственная внешность, но теперь он всё время ловил себя на мыслях: неужели он и правда постарел и подурнел? Не кажется ли его взгляд теперь отталкивающим? Не испортилась ли его фигура, и не... надоел ли он Ян Чэню?

Ему хотелось посмотреться в зеркало, но он ничего не видел, и ответов на эти вопросы узнать было не у кого.

Сдерживая подступающие тоску и тревогу, боясь заставить Ян Чэня ждать слишком долго, Цю Цзинь кое-как привёл себя в порядок и только после этого вышел из ванной.

Не услышав голоса Ян Чэня, он тихо позвал его.

Ян Чэнь сидел на краю кровати и листал ленту в телефоне — честно говоря, он уже успел растерять весь пыл, ожидая Цю Цзиня.

Но когда он увидел вышедшего из ванной Цю Цзиня, укутанного в банный халат, от которого исходил лёгкий влажный аромат тепла, с прохладным лицом, тронутым неуловимой нежной красотой, и каплями воды, стекающими с волос, — возможно, из-за охватившего того чувства неуверенности: одной рукой он опирался о косяк двери ванной, а другой сжимал край одежды, растерянно застыв на месте — Ян Чэнь почувствовал, как сердце ёкнуло. Он поднялся и направился к нему.

Не успел Цю Цзинь произнести ни слова, как тот прижал его к двери ванной и, склонившись, впился в его губы поцелуем, машинально подхватывая его за ногу.

Цю Цзинь испугался столь прямого и резкого движения со стороны Ян Чэня. Они не занимались этим почти полмесяца, и Цю Цзинь немного боялся.

И действительно, вскоре Цю Цзинь прикусил губу и издал стон боли, беспомощно вцепившись обеими руками в одежду Ян Чэня, а его тело мелко задрожало от боли.

http://bllate.org/book/39192/4949026