Готовый перевод The Blind Girl's Despair / Ослепший от любви: Финал горького романа: Глава 11

Ян Чэнь что-то осознал и торопливо остановился. Глядя на болезненное лицо Цю Цзинь, в котором смешались жалость и раздражение, он немного перетерпел и всё же отнёс его на кровать:

— Прости, я слишком спешил и сделал тебе больно.

Цю Цзинь покачал головой и, обняв Ян Чэня, немного унял боль:

— Чуть помедленнее, хорошо?

Ян Чэнь промычал в знак согласия и, набравшись терпения, продолжил.

Вот только оба они чувствовали, что что-то уже изменилось по сравнению с прошлым.

Вскоре Ян Чэнь стал действовать как бы по обязанности, а увидев потухший взгляд Цю Цзинь, и вовсе почувствовал скуку.

Раньше его глаза были по крайней мере очень красивыми, а когда подёргивались влажной дымкой, в них таилось особенное, трогательное очарование, но теперь...

На сердце у Ян Чэня было тревожно и душно, он невольно начал тосковать по Сюй Жун.

Не слишком страстная близость поспешно завершилась. Превозмогая боль, Цю Цзинь наощупь добрался до ванной.

Когда он, приведя себя в порядок, вернулся, то услышал ровное дыхание Ян Чэня.

Ничего не говоря, Цю Цзинь наощупь выключил свет, откинул одеяло и сзади обнял повернувшегося к нему спиной Ян Чэня.

Почувствов приближение Цю Цзинь, Ян Чэнь в полусне перевернулся, притянул его к себе и снова провалился в глубокий сон.

Цю Цзинь не спал. Быть заключённым в объятия мужа — это привычка, выработанная за столько лет, однако тепла от этого почему-то не прибавилось.

Раньше, как бы сильно Ян Чэнь ни уставал, он всегда спрашивал, не больно ли ему, не чувствует ли он себя плохо, и лишь убедившись, что всё в порядке, успокаивающе похлопывал его по спинам и засыпал, обнимая.

Он помнил, как в первый год их отношений Ян Чэнь спросил его:

— Будешь ли ты любить меня через семь лет?

Цю Цзинь не понимал смысла его слов и тогда даже не заглядывал так далеко, но именно в тот момент задумался: если они с Ян Чэнем дойдут до седьмого года, то, скорее всего, уже не расстанутся.

Ян Чэнь говорил, что спустя семь лет любви пары часто вступают в опасный период.

Поскольку партнёры слишком привыкают друг к другу, различные невзгоды бывалых будней могут стереть страсть между ними. К седьмому году обеим сторонам начинает казаться, что любить друг друга — это утомительно, и они даже задумываются о том, имеет ли эта связь право на существование.

Эту пору люди обычно называют кризисом седьмого года.

Тогда Ян Чэнь сказал ему:

— Если на седьмой год ты разлюбишь меня так же сильно, пожалуйста, постарайся продержаться ещё немного, ладно?

Цю Цзинь переспросил:

— А ты?

Ян Чэнь с уверенностью произнёс:

— Я, конечно, буду любить тебя так же, как прежде, и постараюсь сохранить наши отношения, пока мы вместе не преодолеем этот опасный период.

Однако шёл шестой год их жизни с Ян Чэнем, и чувства самого Цю Цзиня к нему ничуть не изменились, а вот Ян Чэнь, напротив, растерял всю прежнюю терпеливость.

Цю Цзинь легко прижался рукой к груди Ян Чэня — возможно, это сердце уже не пылало прежним жаром...

Но ничего страшного, думал он, наверное, любые чувства проходят через подобный этап.

В школьные годы вокруг них было полно парочек, которые расставались всего через несколько месяцев совместной жизни из-за пропавшей новизны, они же с Ян Чэнем были вместе уже целых шесть лет, и это уже само по себе огромная редкость.По крайней мере, до сих пор Ян Чэнь всё ещё любил её. Возможно, он был просто слишком занят, и, как он сам говорил, нужно было лишь пережить этот непростой период.

Цю Цзинь утешала себя именно так.

— Братец Чэнь, в четыре часа пополудни у вас назначена деловая встреча за обедом с директором Минфэна.

Ян Чэнь опустил взгляд на часы на запястье и произнес:

— Напомни мне еще раз за час до встречи.

Сюй Жун осторожно бросил на него косой взгляд, придвинулся ближе, источая сладковатый и манящий запах феромонов с ароматом апельсина. Ян Чэнь не стал отстраняться.

Заметив это, Сюй Жун обрадовался, слегка покачал его руку и мягким голосом произнес:

— Братец, ты всё ещё сердишься?

Ян Чэнь приподнял бровь, откинулся на спинку директорского кресла и привычным движением притянул его к себе на колени.

Тело Сюй Жуна расслабилось, он издал легкий стон и, падая в его объятия, обвил руками его плечи, запрокинув голову и глядя на него полным нежности и страсти взглядом.

Ян Чэню очень нравилась инициативность и понятливость Сюй Жуна. Ему никогда не нужно было ничего объяснять Сюй Жуну, не приходилось бояться, что тот расстроится, и не нужно было заботиться о его настроении — требовалось лишь наслаждаться ощущением того, что за ним ухаживают.

Поэтому в общении с ним Ян Чэнь никогда не чувствовал усталости.

Особенно когда хрупкий и нежный омега прижимался к его груди, а в его глазах читалось лишь благоговение и безумная влюбленность — это доставляло поистине громадное удовлетворение самолюбию Ян Чэня. Вдыхая свежий и сладкий аромат феромонов Сюй Жуна, он слегка возбужденно ущипнул его за талию:

— Понял, в чем был не прав?

Сюй Жун покраснел и кивнул.

Уголки губ Ян Чэня чуть приподнялись, и он положил руку парня на пряжку своего ремня:

— Тогда докажи свою искренность.В три часа дня Ян Чэнь вместе с Сюй Жуном отправился на деловой обед с директором компании Минфэн. Минфэн была известной медиакомпанией с широким спектром услуг. В последнее время у многих молодых людей появилась привычка слушать радио, и руководство Минфэн решило ухватиться за эту возможность, пока на рынке еще было мало конкурентов, и возродить данное направление.

На этот раз Минфэн планировала сотрудничать с компанией Ян Чэня в сфере продвижения, поэтому для предварительного знакомства они отправили директора, который курировал это направление.

Хотя этот обед нельзя было назвать официальным заключением сделки, он закладывал фундамент для будущего сотрудничества. Минфэн была крупной компанией, и если бы сейчас удалось взять на себя продвижение этого проекта, то в будущем и перед самим Ян Чэнем, и перед всей компанией открывались безграничные перспективы.

Ян Чэнь привел себя в порядок и протянул Сюй Жуну ключи от машины, велев тому подать автомобиль со стоившего внизу паркинга.

Сюй Жун бросил взгляд в зеркало заднего вида на запястье Ян Чэня и нерешительно произнес:

— Брат Чэнь, может, вы... всё-таки смените часы?

Вспомнив, что эти часы ему подарила Цю Цзинь, Ян Чэнь машинально спросил:

— Что не так?

Сюй Жун улыбнулся и искренне посоветовал:

— Брат, не обижайся на мою прямоту. Конечно, дело не в цене подарка, но всё же это часы за пару сотен юаней. Если брать их с собой на деловые переговоры, их внешний вид, честно говоря, будет смотреться не слишком солидно. Вы ведь сейчас собираетесь вести дела с таким крупным предприятием, как Минфэн...

Сюй Жун умно оставил часть слов недосказанными, но Ян Чэнь отлично понял смысл.

http://bllate.org/book/39192/4949027