×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Blind Girl's Despair / Ослепший от любви: Финал горького романа: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но Ян Чэнь совершил кое-что безумное, и Цю Цзинь думал, что запомнит это на всю жизнь.

Тогда они как раз находились на спортивной площадке, и Ян Чэнь, прямо схватив Цю Цзиня за руку, потащил его к трибунам, а затем громко объявил на весь стадион толпе незнакомых людей:

— Всем добрый вечер, хочу вам кое-кого представить. Меня зовут Ян Чэнь, а человек рядом со мной — мой парень Цю Цзинь. Он мой будущий муж, парень на всю жизнь, и я надеюсь, что вы станете свидетелями нашего счастья!

Цю Цзинь приоткрыл рот, глядя на эту массу незнакомых лиц, и потерял дар речи.

А после на его вечно холодном и отстраненном лице вдруг проступил подозрительный румянец, и он опустил взгляд на руку, которую так крепко сжимал Ян Чэнь.

Странное дело: вокруг столько зевак глазело и шушукало, но он не слышал ни звука. Он знал лишь одно: солнце в тот день было ярким и ласковым, в глазах Альфы сияла чистейшая искренность, его руки излучали силу, плавные и четкие линии мышц и вздувшиеся вены переходили в запястья, а пальцы с изящными и ясными контурами уверенно переплетались с его собственными.

Тогда ему казалось, что обещание этого Альфы весит не меньше тысячи цзиней.

К счастью, Ян Чэнь не нарушил своего слова.

Даже после той автокатастрофы два года назад, когда он ослеп, а мир рухнул, погрузив его в пучину отчаяния, Ян Чэнь все так же крепко держал его за руку и говорил со всей серьезностью: «Сяо Цю, отныне я буду заботиться о тебе, позволь мне стать твоими глазами».

Цю Цзинь ненавидел себя и твердил в отчаянии: «Я стану для тебя обузой...»

А Ян Чэнь возражал: «Разве это может быть обузой? Я только и мечтаю о том, чтобы заботиться о тебе всю жизнь».

Он почувствовал, как пальцев коснулся какой-то холодный предмет, а затем его надели на безымянный палец левой руки.

— Я к тому, что, Сяо Цю, давай поженимся.

Вопреки возражениям родных, Ян Чэнь женился на Цю Цзине.

Альфа из хорошей семьи, обладающий яркой внешностью, взял в жены Бесту, неспособную иметь детей, к тому же совершенно слепую. Нетрудно догадаться, сколько косых взглядов пришлось вытерпеть Цю Цзиню в доме Ян Чэня.

Впрочем, хотя мать Ян Чэня за все эти годы ни разу не посмотрела на него по-доброму, муж продолжал относиться к нему со всей душой. Окруженный заботой Янь Чэня, Цю Цзинь никогда не чувствовал себя ущемленным.

В последнее время дела в компании мужа пошли в гору, и Ян Чэнь стал сильно загружен, часто засиживаясь на работе допоздна.

Из-за слепоты Цю Цзиню многое давалось с трудом, поэтому он не работал, и временами ему требовалась помощь возвращавшегося со службы Ян Чэня. Вслух Цю Цзинь ничего не говорил, но в глубине души чувствовал себя перед ним в долгу, а потому, даже когда муж задерживался до полуночи или изредка вообще не ночевал дома, он не задавал лишних вопросов.

Но сегодня была их годовщина, и Цю Цзинь полагал, что хотя бы ради этого праздника Ян Чэнь вернется пораньше.

Поколебавшись, Цю Цзинь все же набрал номер.

— Алло, господин Цю? — в трубке послышался сонливый голос.

Цю Цзинь слегка растерялся:

— Прости, Сяо Ван, я не знал, что ты уже спишь.

На том конце провода зевнули, и голос обрел больше бодрости:

— А, ничего-ничего! Скажите, что-то случилось?

Цю Цзинь прикусил губу и спросил:

— Ян Чэнь сегодня еще не вернулся домой, и его телефон все время вне зоны доступа. Я хотел спросить, он все еще на работе?

— Э-э, господин Цю, прошу прощения... На самом деле я уволился еще полгода назад, разве брат Чэнь вам не говорил?

Цю Цзинь слегка удивился. Сяо Ван был бывшим помощником Ян Чэня. Поскольку Ян Чэнь боялся пропустить звонок от Цю Цзиня из-за занятости, он сам дал ему номер своего ассистента, чтобы Цю Цзинь мог связаться с кем надо, если муж будет недоступен.

Однако Цю Цзинь не любил доставлять людям хлопоты и потому редко общался с Сяо Ваном. Он никак не ожидал, что тот уже столько времени не работает в компании, а он и не знал.

Поразмыслив, Цю Цзинь понял, что у него в общем-то и не было нужды поддерживать связь с сотрудниками мужа. Ян Чэнь... наверное, просто был слишком занят и не успел рассказать о рабочих делах, в конце концов, ничего страшного не произошло.

Его лишь немного кольнуло чувство легкой досады от того, что он упустил из виду дела, происходящие вокруг Ян Чэня.

— Он в последнее время столько работает, наверное, просто забыл упомянуть, — виноватым тоном произнес Цю Цзинь. — Прости, что беспокою так поздно.

— Да бросьте, все в порядке! И вы особо не переживайте, брат Чэнь просто замотался, а телефон наверняка разрядился, — с чувством произнес Сяо Ван. — В конце концов, у нас в компании каждый знает, как сильно брат Чэнь дорожит семьей.

Услышав, что Ян Чэнь так поздно не вернулся домой и при этом отключил телефон, Сяо Ван, по правде говоря, сильно удивился. Ведь он больше года работал с Ян Чэнем и был в курсе ситуации с Цю Цзинем.

Ян Чэнь всегда следил за тем, чтобы телефон был заряжен и включен, поскольку дома его ждал слепой супруг, и если бы у Цю Цзиня возникли какие-то проблемы, он мог бы связаться с ним в любой момент.

Ян Чэнь даже заставил Сяо Вана сохранить номер Цю Цзиня, хотя сам помощник звонки от него получал крайне редко — в конце концов, Ян Чэнь почти никогда не пропускал звонки от мужа, а если и видел пропущенный позже, тут же перезванивал.

За те редкие разы, что Сяо Ван общался с Цю Цзинем по телефону, голос собеседника всегда звучал холодно, вежливо и отстраненно.

Сяо Вану казалось, что характер у этого домашнего омеги... то есть бетячьего супруга Ян Чэня, пожалуй, не самый простой, но факт оставался фактом: Ян Чэнь души не чаял в своей омежьей... то есть бетящей жене.

Раньше Ян Чэнь почти никогда не задерживался на работе и бежал домой сломя голову едва заканчивался рабочий день.

Старожилы компании даже подшучивали, мол, Ян Чэнь соскучился по благоверному и ему совестно оставлять того дома одного надолго.

Тогда Сяо Ван одно время даже ставил Ян Чэня в пример идеального мужа, думая, что если сам когда-нибудь женится, то обязательно будет столь же нежным и заботливым с женой.

Но прошло уже полгода с тех пор, как он уволился, и он понятия не имел, как обстоят дела на работе у Ян Чэня. Да и отношения с Цю Цзинем у них были самыми заурядными, но, сообразив, что раз Цю Цзинь позвонил ему, значит, тот исчерпал все остальные возможности, он из лучших побуждений все же утешил его пара дежурных фраз.

Цю Цзинь поблагодарил его, повесил трубку и потер уставшее межбровье. Весь вечер он провел в томительном голодном ожидании, и все предвкушение и радость от годовщины оказались напрочь развеяны, оставив после себя лишь тревогу. Теперь он молил лишь об одном: чтобы Ян Чэнь поскорее вернулся домой и с ним ничего не случилось.

В это же время в одной из холостяцких квартир не пахнущий сладко-апельсиновыми феромонами, а источающий их Омега сидел на кровати, наблюдая, как поднявшийся с постели Альфа надевает одежду, и мягкие, лишенные костей руки обвились вокруг его талии сзади.

http://bllate.org/book/39192/4949018

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода