Готовый перевод After the Breakup, I Unexpectedly Counterattacked / После разрыва: Реванш на киберспортивной арене: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Цинци преградил ему путь:

— Разъясни-ка всё!

И Чуян уже действительно едва сдерживался, к тому же он понимал, что в его нынешнем состоянии и убежать не получится, и сдачи дать не выйдет.

Ничего страшного, настоящий муж умеет и прогибаться, и распрямляться!

И Чуян решил больше не злиться на него — в конце концов, если так пойдёт и дальше, он тут просто лопнет от злости в полном одиночестве.

— В туалет! В туалет сходить, усек?!

Услышав это, Се Цинци приподнял бровь, снова свистнул и спросил:

— Нужна помощь?

У И Чуяна от этих слов едва онемело всё тело, и он тут же разразился руганью:

— Твою мать, хватит уже свистеть!

Се Цинци предпочёл сделать вид, что оглох, протянул один палец и неторопливо зацепил им верхнюю пуговицу на больничной пижаме И Чуяна.

— Какого чёрта!

В то же мгновение на фоне защитной реакции И Чуян резко подпрыгнул, да так сильно, что пуговица, за которую зацепился Се Цинци, с треском отлетела.

Под звук падающей на пол пуговицы И Чуян мгновенно потерял равновесие.

— Осторожно!

Опасаясь, что тот рухнет, Се Цинци в два счёта поддержал его.

Нога ведь и так была сломана, только вчера гипс наложили. Если он сейчас грохнется, то, пожалуй, придётся снова залеживаться в постели на несколько дней.

Убедившись, что всё в порядке, Се Цинци заметил, что аккуратный круглый воротник пижамы И Чуяна вмиг превратился в пикантный V-образный вырез.

Взгляд Се Цинци слегка потемнел: почему он раньше не замечал, что эта больничная пижама весьма неплоха?

Однако стоило И Чуяну кое-как выровнять равновесие, как он тут же оттолкнул его руку:

— Ты вообще нормальный нет?

Локоть Се Цинци чуть дёрнулся, после чего он вполне естественно опустил руку, наклонился, поправил очки и с усмешкой произнёс:

— Раз говоришь, что нормальный, значит, нормальный.

И Чуян не понял, что этот тип имеет в виду, с отвращением зыркнул на него и перед уходом не преминул выругаться:

— Псих.

Проводив взглядом удаляющуюся фигуру И Чуяна, Се Цинци наклонился, поднял с пола пуговицу и невольно вздохнул...

Не виделись два года, а он всё такой же... свирепый до ужаса.

— Ого, не Доктор Се ли это?

Голос раздался за спиной Се Цинци, улыбка на его лице тут же исчезла без следа. Даже не оборачиваясь, он уже знал, что это за тип из их отделения, который изо дня в день только и делал, что строил козни.

Он невозмутимо опустил пуговицу в карман халата и, услышав приближающиеся шаги, повернулся с улыбкой, когда человек подошёл достаточно близко, и наигранно удивился:

— Ой, да это же Доктор Лян.

Лян Фэн фыркнул и ядовито протянул:

— Ещё не поздно поздравить Доктора Се. Вот уж воистину — работа под началом Профессора Цзян творит чудеса. И сколько времени прошло? А у него уже есть исследовательские результаты?

— Да так, удача просто, — Се Цинци отделался общими фразами и вежливо улыбнулся. — С чего это Доктор Лян заглянул сюда? Поздно ведь уже, разве ты не занят?

— Эту фразу, пожалуй, мне следовало бы задать Доктору Се, — Лян Фэн неспешно бросил взгляд на удаляющийся силуэт, который уже собирался завернуть за угол, и не удержался от смешка. — Говорят, пациент из этой палаты остался крайне недоволен тобой и специально прислал человека в отделение с требованием сменить лечащего врача. Ну что, не я ли пришёл занять твоё место?

Лян Фэн был ещё одним ортопедом в отделении травматологии.

Молод, перспективен, но, казалось, воспринимал Се Цинци как своего главного соперника, вечно был им недоволен и цеплялся по любому пустяку.

Что до И Чуяна, то тот, столкнувшись с ним, можно сказать, сам себя запаковал и прямиком отправился в подарок Лян Фэну.

— Подумать только, человек, которого ты сегодня утром всеми правдами и неправдами увёл у меня, в итоге сам же ко мне и вернулся, — самодовольно усмехнулся Лян Фэн. — И как это называется, а? Не возвращение ли жемчужины в Хэпу?

— Доктор Лян шутит, — с неизменным лицом улыбнулся Се Цинци. — Я же только что беседовал с этим пациентом, у нас были вполне гармоничные отношения. Какое ещё недовольство ко мне? Ума не приложу. Как ты думаешь, а вдруг здесь кроется какое-то недоразумение, Доктор Лян?

Упустив такую прекрасную возможность, Лян Фэн, разумеется, не собирался поддаваться на эти сладкие речи Се Цинци.

— Есть там недоразумение или нет, меня не волнует. Во всяком случае, человек пришёл в отделение требовать замену. Об этом даже заведующий отделением знает, так что иди и объясняйся с заведующим сам, если что-то не так. А этот пациент теперь мой.

Видя, что тот не проявляет ни капли уважения и явно намерен стоять на своём до конца, Се Цинци решил больше не притворяться:

— Уж перед заведующим я объяснюсь, само собой, но вот человека... всё же не стоит утруждать Доктора Ляна.

— Никакого утруждения, забота о пациентах — это моя прямая обязанность, — самодовольно улыбнулся Лян Фэн. — Попрошу Доктора Се передать мне историю болезни пациента.

Глядя на протянутую руку Лян Фэна, Се Цинци мгновенно помрачнел:

— А если я отвечу нет?

— Нет?

Заметив, что лицо Се Цинци переменилось, Лян Фэн тут же воодушевился и насмешливо бросил:

— Ты что, из-за этого со мной разругаться вздумал? Не много ли чести, Доктор Се? И Чуян, конечно, считается публичной личностью, но до безумной популярности на всю страну ему ещё далеко. Стоит ли ради какого-то мелкого цыпленка портить себе такую безупречную репутацию? Так упрямо вгрызаться в это дело — разве оно того стоит?

Се Цинци лишь холодно бросил:

— Он не звезда, он киберспортсмен.

— Да... ладно-ладно, киберспортсмен так киберспортсмен.

Лян Фэн вовсе не собирался препираться с ним из-за такой бессмыслицы.

Се Цинци помолчал с минуту, а затем мягко улыбнулся:

— Считай этого пациента исключением, Доктор Лян. Будь добр, уступи его мне.

Лян Фэн парировал:

— А если я скажу нет?

— Давай заключим сделку, — снова заговорил Се Цинци. — Ты получишь то, чего хочешь.

Просить его? Се Цинци, всегда отличавшийся гордыней и высокомерием, дожил до дня, когда ему пришлось склонить голову и проявить слабость перед ним?

Хотя на лице Се Цинци всё ещё играла вежливая улыбка, а манеры оставались безупречными, услышать от него предложение о сделке было уже само по себе невероятно.

Лян Фэн замер на месте и долго не мог вымолвить ни слова.

http://bllate.org/book/39190/4948579

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода