Готовый перевод Shock! The Big Shot and the Campus Hunk Are Together / Случайное соседство: когда звезды сходятся: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стоило Юй Юйсюаню поднять глаза, как Юй Сюань заметил, что уголки его губ невольно дрогнули в улыбке.

— Я пошутил. Это лекарство от простуды.

— …

Выпив лекарство, Юй Сюань сразу почувствовал себя намного лучше, нос неожиданно задышал.

Он размял руки, и в нем снова проснулся энтузиазм.

Так продолжалось до четырех часов утра.

Юй Сюань больше не выдерживал.

Нос, который после лекарства вроде бы начал дышать, снова заложило, и теперь ему приходилось дышать исключительно ртом.

В висках стучало.

Юй Сюань потер рукой ноющий висок, с трудом приподнял тяжелые веки и оглянулся на кровать, где уже спал Юй Юйсюань.

Юй Юйсюань оставил для него включенным свет, в комнате было по-прежнему светло.

Сейчас Юй Юйсюань спал на боку, его суровый профиль казался спокойным, а переносица — высокой и прямой.

Юй Сюань немного посмотрел на Юй Юйсюаня, сам не понимая, о чем думает. Он просто застыл, погруженный в оцепенение.

Долгое время спустя Юй Сюань отвернулся и уткнулся носом в рисунок.

Во второй половине ночи продуктивность падала все сильнее, и в какой-то момент Юй Сюань закрыл глаза.

Рука дрогнула, он встрепенулся и открыл глаза. Продолжил рисовать… и снова закрыл глаза.

Хлоп.

Пальцы разжались, и кисть упала на стол.

Он снова резко проснулся.

Все, больше не могу, лягу на кровать и полежу немного.

Но нужно дорисовать еще пятнадцать работ, так что долго лежать нельзя, всего минут десять.

Надо завести будильник.

Когда прозвенел будильник, Юй Сюань открыл глаза. Когда он приподнялся, в голове стоял невероятный гул, а в глазах потемнело — за окном уже рассвело.

— …!

У Юй Сюаня закружилась голова, в ушах зазвенело.

Конец.

Он проспал до самого утра!

А ведь не нарисовано еще пятнадцать штук!

Юй Сюань встал с кровати, слишком резко вскочил, отчего в голове потяжелело, а перед глазами заплясали мушки.

Он подошел к столу и уставился на свои наброски, в голове царил полный кавардак…

Его взгляд замер.

Юй Сюань медленно взял свои зарисовки в руки.

В оцепенении он перелистывал их одну за другой.

Он принялся сверять рисунки.

Юй Сюань пересчитал: — Тридцать восемь, тридцать девять, сорок…

Всего сорок рисунков.

Ни одной не пропало.

Странно.

У него же оставалось еще пятнадцать несделанных работ.

Погодите-ка…

Юй Сюань снова поднял верхние пятнадцать листов и всмотрелся в них…

Он никогда их не рисовал.

Но стиль был его собственным — хаотичный, но упорядоченный, размашистый.

Смелые мазки… полностью передавали фактуру пастельных мелков.

Нет, это рисовал не он.

Даже если казалось, будто его собственная рука.

Он и сам едва не принял их за свои, решив, что ночью от усталости у него провалы в памяти и он просто забыл, как их рисовал.

Юй Сюань тут же оглянулся на пустую кровать. У умывальника тоже никого не было, в комнате он находился один.

— …

Он так и застыл на месте.

В этот момент из коридора донесся тихий шорох, и Юй Сюань мгновенно пришел в себя.

Он вылетел из комнаты.

Юй Юйсюань уже умылся и переоделся, закинув лямку рюкзака на одно плечо, он прислонился к оконной раме и какой-то сухой веткой, подобранной неизвестно где, дразнил резвящегося у его ног котенка.

— Это ты за меня нарисовал? — спросил Юй Сюань.

Юй Юйсюань поднял взгляд с котенка на Юй Сюаня.

Он ничего не ответил.

Лишь произнес: — Умылся? Пошли.

Сдавая штрафные работы, Чэнь Юйлянь проверяла рисунки Юй Сюаня и рассыпалась в бурных похвалах.

Очень превосходно! Сорок штук, за одну ночь нарисовано быстро и качественно, особенно эти десяток с лишним…

Юй Сюаня тут же поперхнуло слюной, и он закашлялся. Сначала это был лишь легкий кашель, но стоило начать, как остановиться уже не получалось, и он зашелся в непрерывном приступе.

Эрху стоял сразу за Юй Сюанем в очереди на сдачу работ. Вытянув шею, он спросил: — Ты как, мой Сюаньчик? Чего это ты так разкашлялся?

Юй Сюань отмахнулся, от кашля в голове снова невыносимо запульсировало, видимо, сказалось недосыпание. — Все в порядке! Кхе-кхе…!

Убедившись, что тот в порядке, Эрху продолжил говорить о том, о чем собирался: — Сорок штук! И это формат А3! Ты ведь реально все дорисовал, ну ты и зверь, Сюаньчик, вчера всю ночь не спал, да?

Дождавшись, пока кашель утихнет, Юй Сюань шепотом поделился с Эрху секретом: — Те десяток с лишним рисунков за меня Юй Юйсюань дорисовал.

Эрху от удивления вытаращил глаза.

Юй Сюань приложил палец к губам, призывая не шуметь, чтобы не услышала Чэнь Юйлянь.

— Ну и монстр же этот великий бог Юй! — стоило всем разойтись, как Эрху выплеснул наружу свое восхищение. Он хотел было разыскать Бога Юя, но заметил, что того уже и след простыл. К этому моменту отпустили только тех учеников, которых наказывали накануне, остальные разочарованно разошлись гораздо раньше.

Эрху оставалось лишь изливать восторг перед Юй Сюанем: — До чего крут, даже Юйлянь не заметила подвоха!

— Да при чем тут Юйлянь, я и сам едва не поверил… — Юй Сюань еле плелся рядом с Эрху, голова снова начала раскалываться, состояние было совершенно затуманенным, и держался он исключительно на чистом энтузиазме. Он пробормотал: — Эй? Сегодня это место выглядит как-то иначе, чем в предыдущие дни.

Вдоль дороги через каждые пару шагов тянулись лотки, где продавали свежие овощи и фрукты. Большинство торговцев были пожилыми людьми в нарядах народности бай, их лица покрывали морщины, похожие на толстую древесную кору.

Кое-где продавали мясо яка. Увидев висящие на каркасах окровавленные куски парного мяса с ребрами, Юй Сюань испуганно отшатнулся — яки оказались просто огромными!

Эрху предположил: — Кажется, рынок бывает раз в неделю, и это как раз сегодня?

Ян Цин как раз стоял перед лотком с жареными лепешками из рисовой муки, ожидая, пока пожилой дедушка народности бай закончит готовить, а Кудряш в это время играл в телефоне.

Заметив идущих рядом и болтающих Эрху и Юй Сюаня, Ян Цин помахал им рукой: — Как дождусь, пока мне все пожарят, пойдем вместе завтракать!

У Юй Сюаня сейчас не было аппетита. Полуденное солнце палило нещадно, давя на плечи, каждый шаг давался с трудом, и сейчас ему хотелось только одного — как следует выспаться. Однако возвращаться в постоялый двор он не смел, боясь, что стоит голове коснуться подушки, как он уже не сможет подняться.

В конце концов, если спать днем, только сильнее захочется спать.

Он сказал: — Идите без меня, я еще не голосен.

— Ладно, тогда мы пошли. — Ян Цин забрал горячую лепешку и принялся за еду, а они втроем отправились искать какое-нибудь заведение общепита.

Юй Сюань бесцельно бродяжничал среди рыночных рядов, пытаясь хоть так заглушить накатывающую усталость и сонливость. Он волочил ноги, словно зомби, начисто лишенный какого-либо желания рисовать с натуры.

В этот момент боковым зрением он заметил у дороги Юй Юйсюаня.

Шаги сами собой замедлились.

Юй Юйсюань уже приступил к созданию сегодняшнего наброска. Сейчас он стоял перед опорным столбом старого здания, зарисовывая утренний рынок.

Юй Сюань уселся на ступени перед этим столбом прямо на корточках…

Юй Юйсюань замер и посмотрел на внезапно вторгшегося Юй Сюаня.

Юй Сюань натянул капюшон своей трикотажной толстовки прямо на лицо и откинулся назад.

Запрокинув голову, он прислонился спиной к ступенькам и закрыл глаза, чтобы передохнуть.

— Ты что удумал? — Юй Юйсюань опустил взгляд на устроившегося у его ног Юй Сюаня.

Обычно Юй Сюань предпочитал светлые вещи, но сегодня изменил привычкам и был в черном, отчего его фигура казалась еще более хрупкой и точеной. Широкий капюшон скрывал брови и глаза Юй Сюаня, открывая лишь изящно изогнутый кончик носа и бледно-розовые губы.

Юньнаньское летнее солнце пекло нещадно, ослепительные и жаркие лучи падали прямо на лицо Юй Сюаня.

Щеки Юй Сюаня слегка раскраснелись, будто от жары, а голос звучал хрипло от усталости: — Полежу немного.

* * *

Примечания автора:

Последние пару дней скорость падает, главу писал целый день.

* * *

Глава 14. Раскол льда

Юй Юйсюань сделал два шага назад.

Спина Юй Сюаня поехала вниз по его ноге.

Юй Юйсюань отступил еще на один широкий шаг.

И Юй Сюань брякнулся прямо на землю.

— Эй!

Устроившись на земле, Юй Сюань запрокинул голову и произнес: — Тебе жалко, что ли, дать мне прислониться?

Юй Юйсюань помолчал немного, разглядывая Юй Сюаня, а затем присел на корточки.

Юй Сюань так и лежал неподвижно на спине, капюшон наполовину закрывал его лицо.

Юй Юйсюань внимательно изучил его нос, губы и заостренный подбopoдок.

Юй Сюань выглядел полумертвым, раскинувшись на земле, и даже не пытался шевелиться.

Юй Юйсюань просунул руку под капюшон и коснулся лба Юй Сюаня.

Юй Сюань с закрытыми глазами аж вздрогнул от неожиданности, когда его кожи коснулась чужая рука.

Эта рука легла ему на лоб и замерла.

Ощущение в тот миг было странным — в ограниченное пространство капюшона словно насильно ворвалось чужое тепло.

Юй Сюаню захотелось глянуть, что происходит, но внутри капюшона царила непроглядная тьма, ничего не было видно, чувствовалось лишь то, как приятно холодит рука Юй Юйсюаня.

Юй Юйсюань произнес: — Ты кажется заболел, у тебя температура.

С этими словами он убрал руку. Ресницы Юй Сюаня затрепетали, щекоча его ладонь.

Лишь спустя долгое время бледно-розовые губы под капюшоном шевельнулись: — Это у тебя руки холодные.

Юй Юйсюань: — …

— Разбуди меня через полчаса, — попросил лежащий на земле парень.

— Забудь, лучше через пятнадцать минут, — тут же передумал он.

Возможно, из-за того, что он не высыпался последние несколько дней, а в голове шумело, он мгновенно провалился в сон и бормотал что-то бессвязное: — …Тебе еще менять локацию.

Казалось, на протяжении всего сна вокруг то и дело возникал какой-то шум.

Будто телефон непрерывно вибрировал: кто-то сбрасывал вызов, но вскоре аппарат звонил снова.

Однако Юй Сюань спал в полузабытьи, не в силах отличить сон от реальности, и спал настолько крепко, что так и не проснулся.

Телефон Юй Юйсюаня снова завибрировал.

Сначала он хотел снова сбросить вызов, но телефон продолжал вибрировать в руке раз за разом, и он заколебался, бросив взгляд на экран.

Он закрыл глаза, в его взгляде читалось сложное выражение, и он запустил пальцы в короткие волосы.

Взяв трубку, он ответил решительным тоном:

— Что случилось?

Из динамика послышался женский голос.

Она говорила очень быстро, в ее голосе сквозило какое-то тревожное нетерпение.

После небольшой паузы Юй Юйсюань произнес: — Почему вы вечно пытаетесь выйти на него через меня?

По сравнению с собеседницей он выглядел неестественно спокойным.

Хотя Юй Юйсюань убавил громкость телефона до минимума, из трубки все равно донеслось несколько отчетливых слов с руганью вроде «бессовестный» и «паршивый мужик».

http://bllate.org/book/39188/4948371

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Shock! The Big Shot and the Campus Hunk Are Together / Случайное соседство: когда звезды сходятся / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода