Готовый переклад I Like You, Slowly Like a Gentle Breeze / Спонтанный брак: Мой заикающийся принц: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Бай широко распахнул глаза, слушая, как мужчина перед ним всего в нескольких словах безошибочно выстроил догадку о его потенциальном жениху.

Откуда этот человек всё знает?

О том, что у отца застопорился какой-то проект, Шэнь Бай слышал лишь случайно, когда тот беседовал с подчиненными. К тому же отец тщательно скрывал эту проблему, панически боясь, что конкуренты узнают о ней и нанесут удар в спину.

Кто в конце концов этот мужчина?

И раз так, его брак по расчету действительно оказался сплошным обменом выгодой.

Шэнь Бай горько усмехнулся.

Линь Фаньфэй, заметив выражение лица Шэнь Бая, мгновенно сообразил: его потенциальным женихом и впрямь был Ли Шао.

Вот чёрт!

— Ты даже с Ли Шао готов пойти на свидание вслепую? Да ты знаешь, какая у Ли Шао дурная слава? В молодости он так куролесил, что в буквальном смысле испортил себе здоровье. И пусть после этого он стал импотентом, от любовниц всё равно отбоя нет. Говорят, он еще и состоит в каких-то БДСМ-сообществах. — Лицо Линь Фаньфэя помрачнело.

Шэнь Баю от этих слов стало жарко, казалось, кто-то сорвал с него последнюю приличную одежду.

— Неужели ты готов связать свою жизнь абсолютно с любым человеком? — прищурившись, спросил Линь Фаньфэй.

Он подался вперед, приближаясь к Шэнь Баю.

Шэнь Бай немного отпрянул назад: неужели этот мужчина издевается над ним?

Но что он мог поделать? Если бы он сам волен был решать свою судьбу, он бы изо всех сил постарался отыскать того, кто любит его и кого полюбит он сам.

Только разве найдется кто-то, способный полюбить такого, как он?

У Шэнь Бая покраснели глаза. Это же главное событие всей его жизни, но он не властен принять собственное решение, да вдобавок должен сносить насмешки совершенно незнакомого человека.

— А как насчет меня? — неожиданно указав на себя, произнес Линь Фаньфэй.

Шэнь Бай, всё еще погруженный в тяжелые мысли, от слов мужчины замер на месте.

— Я лучше Ли Шао, моложе него, богаче и к тому же однолюб. Пусть здоровьем я не блещу, но всё же крепче Ли Шао, да и странных заскоков и увлечений у меня нет. Что скажешь, как я тебе в мужья?

Вид у Линь Фаньфэя был точь-в-точь как у какого-нибудь ушлого торгаша, рекламирующего свой товар.

Шэнь Бай заикался и путался в словах:

— Т-ты… ты что такое говоришь?

Линь Фаньфэй взял его за руку и заговорил:

— Раз уж это в любом случае брак по расчету, выбери меня. Я буду хорошо к тебе относиться.

В его глазах плескались искренность и непоколебимая твердость.

Я буду хорошо к тебе относиться — эти пять слов словно обладали какой-то магической силой.

Шэнь Бай всю жизнь жаждал лишь одного — чтобы кто-нибудь относился к нему хорошо.

— Выбери меня, просто выбери меня. Пожалуйста, ну?

В голосе мужчины даже промелькнули нотки кокетливого каприза.

Он прикусил губу, твердя про себя, что этот мужчина похитил его при первой же встрече, до сих пор не соизволил назвать своего имени, и он понятия не имеет, кто он такой и добрый ли он человек. Только глупец согласился бы выйти за него замуж.

Это же чистой воды безумие.

— Выходи за меня.

— Хорошо.

Утром домашние один за другим стали расходиться по делам.

Шэнь Бай осторожно приоткрыл дверь и высунул голову.

В гостиной на первом этаже стояла тишина.

Неужели все ушли?

Шэнь Бай целиком выскользнул из комнаты, ступая на цыпочках, чтобы ненароком кого-нибудь не разбудить.

Потому что прямо сейчас ему предстояло совершить нечто грандиозное — украсть семейную книжку регистрации домохозяйств.

Вчера вечером он умудрился договориться с мужчиной, которого видел впервые в жизни, что сегодня спозаранку они отправятся регистрировать брак.

Видя, как неумолимо приближается назначенное время, Шэнь Бай сглотнул слюну, а сердце в груди забилось сумасшедшими ударами.

Жениться тайком от родителей, да еще на незнакомце с неизвестным прошлым — для всегда послушного Шэнь Бая это было сродни страшному бунту против устоев.

Книжка лежала в сейфе в кабинете, а ключ от сейфа прятался во втором ящике письменного стола, на двойном дне.

Шэнь Бай торопливо добежал до дверей кабинета: пока в доме никого нет, нужно действовать быстро и решительно.

Едва эта мысль промелькнула у него в голове, как он толкнул дверь и обнаружил, что Шэнь Юйлян находится в кабинете и сидит прямо за письменным столом.

— Ты почему входишь без стука? — Шэнь Юйлян нахмурился, глядя на Шэнь Бая, и громко отчитал его, выглядя при этом несколько встревоженным.

Сам Шэнь Бай в этот момент нервничал куда сильнее Шэнь Юйляна и никак не мог взять в толк, с какой стати Шэнь Юйлян, который должен был уже уйти, объявился в кабинете.

— П-прости. У… у меня тут дело.

Он изо всех сил старался скрыть панику.

Шэнь Юйлян резко поднялся на ноги:

— Видеть тебя тошно.

С этими словами он быстрыми шагами вышел из кабинета.

Шэнь Бай чуть не столкнулся с ним плечом к плечу. Проводив взглядом удаляющуюся спину Шэнь Юйляна, он заметил, что в руке у младшего брата только что, кажется, была какая-то папка с документами.

Ладно, сейчас не до этого, семейная книжка — вот что важнее всего.

Дрожащими руками Шэнь Бай достал из ящика ключ, открыл сейф и извлек на свет заветный документ.

Ладони его вмиг вспотели.

Спрятав книжку за пазуху, Шэнь Бай бросился вон из дома. От избытка волнения он чуть не сбил с ног работника, хлопотавшего во дворе.

У ворот уже давно поджидал черный минивэн.

Шэнь Бай торопливо запрыгнул в салон и, устроившись на заднем сиденье, тяжело задышал.

— Уф, напугал до смерти…

Линь Фаньфэй с прищуром улыбнулся и произнес:

— Поехали, едем жениться.

Процедура регистрации брака оказалась на удивление короткой.

От новобрачных требовалось лишь предъявить документы, поставить подписи, сфотографироваться и внести данные в систему.

Не прошло и десяти минут, как в руках у Шэнь Бая уже красовалась алая книжечка с тисненой печатью.

Но стоило ему едва согреть ее в руках, как Линь Фаньфэй тут же забрал документ назад под благовидным предлогом:

— Я буду хранить его у себя.

Шэнь Бай никак на это не отреагировал, потому что всё происходило словно в тумане.

Они что, и вправду поженились?

Он связал свою жизнь с этим мужчиной?

— Чего стоишь столбом? Давай скорее раздавай свадебные конфеты.

Линь Фаньфэй неизвестно откуда извлек пакет — самый обыкновенный красный пластиковый пакет, измятый и потрепанный, словно бабушки и дедушки только что носили в нем овощи с рынка.

Пакет доверху был набит сладостями.

Линь Фаньфэй сунул горсть конфет в руку Шэнь Бая и, увлекая его за собой, принялся осыпать сладостями всех в здании ЗАГСа.

http://bllate.org/book/39183/4947851

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу