×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Strongest Mage Doesn't Want to Be Famous / Сильнейший маг не хочет быть звездой: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Какая гадость, неужели он именно так и заманивает других участников!

В отличие от того, что себе воображал Ма Линци, Жэнь Лэци и Хуа Цзэ в комнате были в наушниках и репетировали танец, а их шаги менялись в такт музыке.

Утренний воздух ещё бодрил прохладой, но от энергичных движений оба вспотели и один за другим поснимали куртки, оставшись лишь в майках-алкоголичках.

Белоснежные руки Жэнь Лэци блестели от пота, рельеф мышц выглядел очень мощным, но при этом ни капли не казался грубым.

Вообще-то обычно он спал до восьми, но вчера вечером Хуа Цзэ спросил, сможет ли он прийти пораньше, поэтому сегодня Жэнь Лэци встал ни свет ни заря.

Кто бы мог подумать, что Хуа Цзэ сегодня притащит за спиной рюкзак и с таинственным видом извлечёт оттуда два кокоса, замотанных в какую-то одежду так, что не подкопаешься.

— Ого, — не удержался от возгласа Жэнь Лэци.

Он уже видел такие фрукты на юге: сочные, ароматные, прекрасно освежают и утоляют жажду.

Хотя Жэнь Лэци и не понимал, как Хуа Цзэ ухитрился пронести их мимо охраны и съёмочной группы, он всё равно был рад полакомиться.

Действуя с повадками заправских воришек, они быстренько расправились с кокосами, а скорлупу закопали в грязь, чтобы замести следы, после чего принялись за репетицию темы выступления.

За последние дни они уже заучили вокальную часть вдоль и поперёк и теперь пытались танцевать без помощи обучающего видео.

Жэнь Лэци слушал музыку в наушниках и одновременно вспоминал движения из ролика, а его тело задвигалось само собой, словно обзавелось собственной волей.

Ему было знакомо это ощущение: во время своего первого выхода на сцену он уже переживал нечто подобное.

Жэнь Лэци позволил своим конечностям свободно следовать за мелодией, звучавшей в голове.

Он чувствовал себя словно сложнейший механизм: стоило лишь повернуть заводной ключ, как все детали благодаря зубчатой передаче сами вставали на свои места.

Мы встречаем прекрасное, мы встречаем страсть...

Подпевая внутреннему голосу, Жэнь Лэци взмахнул правой рукой и сделал круговое движение.

В тот момент, когда в тексте прозвучало слово «страсть», ему вдруг показалось, что прямо перед его глазами промелькнула какая-то тёмная тень, мгновенно заполнив собой всё поле зрения.

Бац!

Этот неопознанный объект со всего маху врезался Жэнь Лэци прямо в лоб.

Ойкнув от боли, он отступил на несколько шагов назад, но неловко зацепился за садовый шланг из мягкой резины и плашмя рухнул на пол.

Оказалось, что оба только что увлеклись репетицией и потеряли счёт реальности, а в итоге во время вращения их лбы столкнулись.

— Ой, больно... — пробормотал Жэнь Лэци. — Моя бедная пятая точка.

Лоб Ханадзавы Кэндзи словно из железа был сделан: у Жэнь Лэци весь лоб покраснел, а этому хоть бы хны.

Увидев, что Жэнь Лэци упал, японец в панике бросился вперёд, намереваясь поднять его.

Но он наступил на те же грабли, обеспечив садовому шлангу знатный дубль —

Бац! Трах!

Его тоже зацепило злосчастным шлангом, он потерял равновесие и полетел прямо на Жэнь Лэци, нанеся ещё один удар по и без того пострадавшему лбу.

— Ай!

Снаружи Ма Линци уже начал было клевать носом, как вдруг услышал донёсшийся из домика испуганный возглас:

— Ай больно! Моя пятая точка!

Сон тут же как рукой сняло.

Что там происходит?!

Он вскочил как ошпаренный, пару секунд поколебался, а затем, закусив губу, на цыпочках направился к деревянному домику.

В верхней части стены домика имелось крошечное стеклянное окошко, и к счастью, Ма Линци был высоким — ему достаточно было лишь немного приподняться на носочках, чтобы заглянуть внутрь.

Одним глазочком. Только взгляну разок, говорил себе Ма Линци.

Но именно этот один-единственный взгляд чуть не сокрушил его юную душу.

Внутри Жэнь Лэци лежал на полу, в его мягких волосах застряла земля, а Ханадзава Кэндзи лежал поверх него, и лица его было не разобрать.

Оба запыхавшиеся, в поле зрения бросаются белые полуобнажённые руки — всё это произвело на Ма Линци колоссальный визуальный эффект.

Твою мать!

Ма Линци чуть не испустил дух прямо на месте, его щеки мгновенно залились ярко-красным румянцем, а макушка нагрелась так, будто от неё вот-вот повалит пар.

Они же... они в самом деле... неужели...

В этот момент в голове Ма Линци назойливой пластинкой крутилась фраза из какого-то телесериала:

А там наложник Жэнь и бунтарь предавались разврату, забыв обо всём на свете.

Ма Линци попятился и рухнул прямо задом в грязь.

Кое-как поднявшись на четвереньки, он всю дорогу зажмурив глаза бежал так, будто за ним гнался сам чёрт, и наконец сбежал из этого греховного места.

Внутри домика Ханадзава торопливо поднялся на ноги и впопыхах брякнул что-то на родном языке:

— Птичий бог-сан, с вами всё в порядке?

— Да нормально, терпимо, — Жэнь Лэци пот лбом. После двойного удара о железную голову Ханадзавы там уже успела надуться огромная шишка.

Снаружи донесся какой-то шум — это Ма Линци только что спешно ретировался.

Оба синхронно повернули головы на звук.

— Это что за звуки там? — спросил Хуа Цзэ.

— Понятия не имею, — ответил Жэнь Лэци, поднимаясь с пола и отряхивая пыль со спины. — Наверное, птицы?

Тема выступления (часть 5)

Цзян Цяньфань целыми днями молил всех богов в общежитии, и наконец-то дождался: до официальной записи номеров с темой выступления остался ровно один день.

Ходили слухи, что их наставник Чжэн из группы 404 лично проверяет успехи каждого подопечного в вокале и танцах, а тех, кто не справляется, без разговоров отправляет на маленькую спортивную площадку наматывать двадцать кругов да вдобавок заставляет отжиматься двести раз.

В этот день все встали ни свет ни заря и теперь с замиранием сердца ждали в танцевальном классе.

По заведённому порядку, сегодня наставники должны были совершить обход танцклассов перед финальными наставлениями.

Для Лу Хэсиня это, впрочем, ничего не меняло — он-то и так появлялся здесь ежедневно, но некоторые звёздные наставники были невероятно заняты и порой заглядывали к стажёрам всего один-единственный раз. Эта традиция передавалась из поколения в поколение, так что сегодняшний день обещал быть весьма официальным.

Жэнь Лэци тоже не мог отсидеться в стороне и был вынужден тащиться в танцкласс, набравшись храбрости.

Стоило ему переступить порог, как он почувствовал, что на него устремились странные взгляды всех присутствующих. Отчуждения в них было куда больше, чем раньше, но при этом в них таинственным образом сквозило какое-то невыразимое... сочувствие?

Жэнь Лэци растерялся.

Он и знать не знал, что за эти дни слухи о том, что они с Ханадзавой Кэндзи вытворяли в деревянном домике, разнеслись на крыльях ветра.

http://bllate.org/book/39181/4947491

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Strongest Mage Doesn't Want to Be Famous / Сильнейший маг не хочет быть звездой / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу