×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Strongest Mage Doesn't Want to Be Famous / Сильнейший маг не хочет быть звездой: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав о компании, Жэнь Лэци тут же почувствовал, как у него разболелась голова.

Он примерно догадывался, кто это мог быть.

— Господин Птичий Бог, они же распространяют слухи? Мне кажется, вы не такой человек, — спросил Хуа Цзэ.

— Ничего страшного, не обращай внимания, давай продолжим тренировку, — улыбнулся Жэнь Лэци.

Он никогда не относился к числу людей, которых волнует чужое мнение.

В прошлой жизни он был сильнейшим Магом, привлекающим всеобщее внимание, и число тех, кто обсуждал его, превозносил или распускал о нем слухи, было не счесть. Если бы ему пришлось реагировать на каждый выпад, он бы неизбежно истощил все свои душевные и физические силы.

Поэтому, пока эти сплетни не доходили до него лично, он просто игнорировал их.

Ну а если они все-таки доходили до него лично, он просто бил обидчиков.

В последующие дни оба они словно по сговору ежедневно приходили в эту крошечную тайную базу и тренировались там до самой полуночи, прежде чем вернуться в общежитие.

День исполнения главной песни неуклонно приближался, и не только они двое, но и остальные участники стали заниматься еще усерднее. С каждым днем, когда Жэнь Лэци возвращался в общежитие, спящих людей там оставалось все меньше, а танцевальных залов с горящим светом — все больше.

За эти дни Жэнь Лэци добился успехов, заметных невооруженным глазом.

Стоило признать, что это тело обладало исключительной чувствительностью к танцу, и выполнение некоторых сложных движений не требовало особых усилий.

Просто раньше он совершенно ничего не смыслил в танцах и растрачивал столь прекрасные природные данные впустую, напоминая младенца верхом на могучем драконе: поводья хоть и были в его руках, совладать с ним он совершенно не умел.

Но благодаря разнообразным уникальным приемам, которым его обучил Хуа Цзэ, уловив саму суть, он стал учиться намного быстрее.

Всего за несколько дней его танец наконец стал похож на то, что исполняет человек.

Танец подошел к концу, музыка смолкла. Жэнь Лэци замер в финальной позе, и с его щеки сорвалась и покатилась вниз одна прозрачная капля пота.

— Господин Птичий Бог, круто! — Хуа Цзэ лопнул пузырь из жвачки и захлопал в ладоши.

За несколько дней общения, благодаря помощи Жэнь Лэци, Хуа Цзэ уже научился говорить простые китайские фразы.

— Спасибо, — Жэнь Лэци поднял голову и улыбнулся ему, а его янтарные глаза изогнулись полумесяцами.

Его глаза и от природы были очень красивыми: густые и длинные ресницы, слегка приподнятые уголки глаз — казалось, будто он улыбается каждую секунду.

Кончики ушей Хуа Цзэ чуть покраснели. Он хотел что-то сказать, но понял, что может лишь бессвязно бормотать, поэтому снова вытащил переводчик и затарабанил пальцами по экрану:

— Т-так... ты не мог бы прийти завтра пораньше? У меня есть одна классная вещь, которой я хочу с тобой поделиться 0v0

Классная вещь?

Жэнь Лэци в недоумении кивнул.

Глава 7. Главная песня (часть 4)

Ма Линци в последнее время был сам не свой от тревоги: он даже не мог сосредоточиться на тренировках под свой некогда любимый танец.

Стоило ему включить музыку и взглянуть на обучающий танцевальный номер, проецируемый на экран, как чей-то чужой силуэт тотчас врывался в его мысли.

У этого человека было изнеженное, словно у фарфоровой куклы, лицо, каждая черта которого была тщательно отшлифована мастером. Сам же он, стоя рядом с ним, казался глиняной фигулкой, поставленной возле статуи Давида работы Микеланджело: чем сильнее он пытался привлечь к себе внимание, тем более дешево и жалко выглядел.

Еще больше раздражали глаза этого человека. В отличие от привычных для азиатов темно-карих или светло-ореховых оттенков, они имели золотисто-янтарный цвет, напоминавший сахарную карамель. На них вечно хотелось смотреть еще и еще, погружаясь без остатка.

Он улыбался нечасто, но уголки его глаз от природы были слегка приподняты, из-за чего казалось, будто он едва заметно улыбается постоянно, и из-за этого на него было трудно по-настоящему сильно разозлиться.

Казалось, его вообще ничего не волнует: свойственные людям жадность и изъяны у него полностью отсутствовали, оставалась лишь чистая, беззаветная страсть к сцене и тоска по ней.

Каждому нравился этот парень. Говорили, что если бы не тот скандал с грязными слухами, компания даже собиралась вложить огромные деньги в его продвижение.

Тот самый юноша по имени Жэнь Лэци.

Но Ма Линци ненавидел его. С самого первого взгляда между ними возникло взаимное отторжение.

Он не хотел признаваться в этом вслух, но в глубине души уже давно смирился с мыслью, что Жэнь Лэци был рожден для сцены и являлся прирожденным кумиром.

Ма Линци постоянно мысленно сравнивал себя с ним.

И каждый раз, когда Жэнь Лэци совершал ошибки, подвергался давлению или оказывался на скамейке запасных, Ма Линци испытывал все более острое сладкое чувство победы.

Лишь видя чужие неудачи, он мог обрести уверенность в себе.

Он так хотел, чтобы в момент очередного краха Жэнь Лэци признал: я не создан для роли айдола, у меня нет и капли таланта, который мог бы сравняться с твоим.

Но как бы сильно он ни проигрывал, пусть даже на кавер новой песни или видеоклип с новым танцем приходились жалкие крохи лайков, Жэнь Лэци никогда не сдавался.

Он по-прежнему продолжал выпускать новые песни и танцевальные номера, изо дня в день упорно тренируясь до самого рассвета.

Ма Линци был не способен на такое, поэтому он люто ненавидел способного на это Жэнь Лэци.

Почему этот человек до неумолимости продолжает упорствовать? Неужели он и вправду верит, что сможет дебютировать? — Ма Линци очень хотел задать ему этот вопрос.

С тех пор как он узнал, что компания собирается отправить его вместе с Жэнь Лэци участвовать в самом популярном на данный момент шоу на выживание, да к тому же назначила его на центральную позицию, Ма Линци начал тайком соревноваться с ним во всем.

Жэнь Лэци уходил обедать — а он назло продолжал тренироваться еще какое-то время.

Жэнь Лэци тренировал танец — а он не позволял себе отдыхать ни на минуту.

Жэнь Лэци отказывался от дневного сна — и он неотлучно сидел в репетиционном зале, оттачивая каждое движение.

Но стоило ему взглянуть на себя со стороны, как он понимал: танцует он все равно хуже.

Этот юноша казался существом, начисто лишенным усталости.

Настоящим ударом, окончательно выведшим его из себя, стал день накануне первого выступления на сцене, когда он, сделав исключение для самого себя, тренировался до трех часов ночи перед тем, как вернуться в общежитие.

Но явившись на следующий день в компанию, он обнаружил, что Жэнь Лэци так и заснул прямо в тренировочном зале — судя по всему, он не смыкал глаз всю ночь.

Ради чего этому человеку нужно было так надрываться? Неужели нельзя просто признать, что он — всего лишь фон для него, и покорно занять второстепенную роль?

Ма Линци утешал себя: в конце концов, главным героем на сцене буду я, и сколько бы он ни старался, все равно ничего не добьется.

Но реальность тут же отвесила ему звонкую пощечину.

Внезапное отключение электричества на сцене все приняли за заранее спланированный сценический спецэффект, благодаря чему он, вместо того чтобы затеряться в темноте, засиял вовсю и стяжал всю славу.

Даже сценическая авария подыгрывала Жэнь Лэци.

С какой стати? Ведь именно он, Ма Линци, должен был стать тем самым главным героем, к которому прикованы взгляды тысяч людей!

Ма Линци не желал с этим мириться. Однако сейчас они находились не в компании, вокруг были установлены камеры, и он больше не мог распускать руки, как бывало раньше: избивать Жэнь Лэци или, вцепившись в его волосы, лицом в воду окунать в раковину в умывальне общежития.

http://bllate.org/book/39181/4947489

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу