Готовый перевод The Strongest Mage Doesn't Want to Be Famous / Сильнейший маг не хочет быть звездой: Глава 11

Только он завел руку за спину, как выудил из кармана черный коробок размером с ладонь и застучал по нему пальцами, нажимая несколько знаков, после чего протянул устройство Жэнь Лэци.

На крошечном черном ЖК-экране было написано:

Привет, я Ханадзава Кэндзи, прошу прощения, что побеспокоил тебя, скажи, я тебя не напугал? (oí _ ìo)

Бывают же такие полезные штуки?

Магическое зелье языков было продуктом высшей магии, его создание невероятно сложно, а эта вещь к тому же годится для использования в любой момент?

Жэнь Лэци напечатал:

Не побеспокоил и не напугал, меня зовут Жэнь Лэци, что у тебя случилось? — после перевода он вернул коробок владельцу.

Ханадзава ответил:

Птичка умерла, я только что её подобрал QAQ.

Он раскрыл ладонь, и в ней сжался небольшой воробей: его белый пушистый животик был обращен вверх, лапки вытянуты прямиком, глаза крепко зажмурены, а сам он едва дышал.

Его перья растрепались, а на прижатых крыльях зияли две кровавые дыры — должно быть, его искусала бродячая кошка.

Глядя на эту несчастную пташку, Ханадзава всем своим видом выражал: ууу, небеса несправедливы, бесчеловечно, трагедия человечества, невообразимо жестоко, глазам больно смотреть.

Казалось, в следующую секунду он достанет веревку, забросит её на ветку и отправится следом за птицей.

Можно взглянуть?

— спросил Жэнь Лэци.

— Sure, — ответил Ханадзава и осторожно протянул птенца Жэнь Лэци, словно опасаясь причинить хрупкому существу вторичный вред.

Жэнь Лэци легко накрыл птицу рукой.

Ладошка у Ханадзавы была маленькой, так что одна рука Жэнь Лэци запросто могла бы накрыть обе его ладони.

В тот самый миг Ханадзава почувствовал, как на его ладонь опустился теплый и мягкий поток воздуха, похожий на дыхание мириадов живых существ.

Вдруг птица на ладони шевельнулась, высунула голову из промежутка между большим и указательным пальцами Жэнь Лэци и издала тихое «чирик».

Она потерлась пушистыми перышками на макушке о палец Жэнь Лэци, а затем выбралась наружу, взмахнула крыльями и улетела в ближайшие заросли, окончательно растворившись в сочной зелени.

Ханадзава в изумлении вытаращил глаза и снова повернулся к Жэнь Лэци.

Жэнь Лэци тоже изобразил крайнее замешательство, отдернул руку и принялся с серьезным видом нести чушь:

Она всё еще жива, должно быть, просто потеряла сознание от страха.

Опасаясь, что тот поймет его неверно, Жэнь Лэци торопливо пояснил:

Глаза Ханадзавы почти превратились в звездочки, он взял черную машинку и защелкал по мини-клавиатуре с ловкостью ниндзя, складывающего печати в телесериалах:

Это просто невероятно, какое-то внезапное воскрешение... Господин Жэнь — бог удачи, покровительствующий птицам?

— Да нет же, она не умерла, просто испугалась от боли, поэтому и замерла.

Окей, окей, я понял. Я сохраню в тайне то, что господин Жэнь — птичий бог.

Жэнь Лэци:……

Жэнь Лэци: Хотя бы переименуй в бога больших птиц, так звучит солиднее.

Я и вправду обычный человек, а та птичка — просто совпадение.

Жэнь Лэци попытался возразить.

Хорошо, я понял 0v0, — Ханадзава Кэндзи показал жест ок и подмигнул ему, словно они в одностороннем порядке заключили какое-то тайное соглашение.

Ханадзава задрал голову к небу и внезапно спросил: Куда делась та птица?

Понятия не имею, с какой стати ты меня спрашиваешь? — у Жэнь Лэци был озадаченный вид.

Потому что ты — таинственный птичий бог!

Жэнь Лэци:……

После долгих препирательств Жэнь Лэци уяснил:

Не стоит пытаться спорить с Ханадзавой Кэндзи — у этого парня встроенное защитное поле, способное автоматически отфильтровывать слова, которые он не желает слышать.

Ханадзава Кэндзи вдруг спросил:

Кстати, почему господин птичий бог здесь? Ты патрулируешь свои владения? Или тебе нужно решить какие-то секретные важные дела?

Нет, просто прогуливаюсь. А ты? Почему не идешь на репетицию танца?

Жэнь Лэци умолчал о неприятности, приключившейся ранее в танцевальном классе, и задал встречный вопрос.

Довольно стыдно об этом говорить, — уши у Ханадзавы покраснели. — Вообще-то я человек, который жутко стесняется и страдает робостью. Мне неуютно находиться в компании большого количества людей, поэтому вчера я все время тренировался здесь в одиночестве.

Совершенно незаметно.

Неужели этот парень страдает каким-то искажением восприятия самого себя? Он же чистейший логический пират, какая тут социофобия?

Здесь? Прямо в саду? — переспросил Жэнь Лэци.

Ханадзава кивнул: Да, вон там есть пустой домик, пойдешь со мной?

Жэнь Лэци отчаянно закивал.

Ему как раз хотелось отыскать тихое местечко, чтобы как следует потренироваться в своем никудышном пении и танцах.

На первом выступлении ему удалось проскользнуть за счет мышечной памяти прежнего владельца тела, но сейчас заставлять его учиться с нуля — это действительно слишком тяжело.

В конце концов, до перемещения сюда он почти не сталкивался с пением и танцами, разве что на каких-то грандиозных праздниках мог пропеть пару строк вместе с церковным хором.

Ему не обязательно блистать так же ярко, как на первом выступлении, но и выглядеть полным профланом тоже нельзя.

Поскольку на прошлой сцене наставники только что расхвалили его, внезапное падение уровня мастерства неминуемо вызовет подозрения. И хотя сгодиться в качестве оправдания ссылка на волнение вполне может, не привлекать к себе лишнего внимания — самый надежный вариант.

Судя по его опыту, излишне хорошие или чересчур дурные результаты могут навлечь на себя избыток внимания, и лишь серединка наполовину, самое заурядное положение — лучшая маскировка.

Последовав за Ханадзавой кружным путем через множество поворотов, он и вправду отыскал в уголке сада низенький деревянный домик. Дверь не запиралась на замок — её лишь подперли щеколдой снаружи, а внутри были свалены мотыги, садовые ножницы и резиновые шланги самых разных размеров и моделей, вероятно, для хранения инвентаря садовников.

Место оказалось глухим, сюда почти никто не заглядывал, так что царила полная тишина.

Не думал, что здесь есть такое местечко, — с чувством произнес Жэнь Лэци.

Убедившись, что вокруг ни души, они надели наушники и каждый по отдельности принялся разучивать танец под выданные продюсерами маленькие MP4-плееры.

http://bllate.org/book/39181/4947487