Готовый перевод Pretty Kitty Runs Away Pregnant / Милый котик в бегах: Секрет студенческого городка: Глава 11

Фэй Юй сжал зубы и произнес:

— Отлично, я как раз хотел найти место, чтобы позаниматься самостоятельно.

Они нашли пустую аудиторию, и Фэй Юй сел рядом с Сун Цзи, украдкой и якобы небрежно бросив взгляд в его сторону.

Сун Цзи открыл ноутбук, неотрывно глядя на научную статью. Холодный свет экрана падал на его красивое лицо, очерчивая холодные и резкие линии. Глубокий взгляд, прямой нос — когда молодой человек сосредоточился, он казался невероятно отстраненным и строгим, и от этого выглядел еще более привлекательным.

Взгляд Фэй Юя невольно скользнул ниже. Его нежно-розовые тонкие губы сжались в прямую линию. Интересно, каково это — целоваться с ним...

Искать прекрасного партнера для спаривания — это инстинкт, заложенный в генах каждого маленького коточеловека.

Столь великолепная мужская красота так открыто красовалась перед глазами, что Фэй Юй облизнул губы, чувствуя, как у него мгновенно появились новые силы для учебы.

Он отвел свой воровато наслаждающийся взгляд, снова взбодрился, надел наушники и включил на телефоне учебное видео, которое только что рекомендовал профессор.

Спустя добрых десять минут Фэй Юй почувствовал, что его мысли путаются, а зрение начинает расплываться. Кошкам требуется очень много спать, и обычно Фэй Юй досыпал в перерывах между работой. Но сегодня ради занятий он встал очень рано, и на дополнительный сон у него совершенно не оставалось времени.

В этот момент монотонный и ровный голос профессора в видео медленно вплывал в уши, словно самое совершенное снотворное.

Голова Фэй Юя начала качаться вверх-вниз, верхние и нижние веки вступили в ожесточенную схватку, трудно справляясь с накатывающей сонливостью.

Вскоре мужская красота не смогла противостоять зову Бога Котиков.

Его тело обмякло, Фэй Юй помимо своей воли завалился набок, и его веки окончательно сомкнулись в объятиях друг друга.

Сун Цзи всё это время следил за движениями рядом.

Тихое шуршание перьевой ручки по бумаге, едва уловимый шорох одежды и даже легкое, ровное дыхание сидевшего рядом человека — всё это казалось донельзя отчетливым.

Прочитав две страницы статьи, он больше не мог смотреть в экран — этот человек почти полностью завладел его вниманием.

Боковым зрением заметив иссиня-черные волосы юноши, он невольно сжал пальцы в кулак, словно вспоминая какое-то мягкое на ощупь прикосновение.

Сун Цзи слегка повернул голову и опустил взгляд на правую руку Фэй Юя, лежащую на столе.

Тонкий, белоснежный указательный палец по-прежнему был гладким, и от прежних царапин не осталось и следа.

Его взгляд на мгновение замер, но прежде чем он успел вглядеться внимательнее, плечо внезапно отяжелело.

Повеяло слабым, утонченным ароматом трав и деревьев.

Зрачки Сун Цзи сузились, и в ту же секунду его тело оцепенело.

Пробыв в оцепенении несколько долгих секунд, он с опозданием и невероятно медленно повернул голову.

Фэй Юй заснул неизвестно когда: закрыв глаза, он безмятежно и доверчиво прижался головой к его плечу.

Фэй Юй лежал с закрытыми глазами, а его изогнутые и пушистые ресницы отбрасывали тени на веки, слегка подрагивая в такт размеренному дыханию, словно трепещущие крылья бабочки.

Сонное лицо юноши было тихим и послушным, грудная клетка едва заметно вздымалась, а дыхание было таким легким, что его почти не было слышно — лишь слабые теплые струйки воздуха касались его руки.

В глубине души Сун Цзи поднялось щемящее чувство жалости. Работа в кофейне отнимала много сил, и если Фэй Юй хотел совмещать ее с учебой, то мог жертвовать только отдыхом и сном.

Перед его глазами внезапно возникла картина: глубокая ночь, Фэй Юй после тяжелого рабочего дня наконец-то уходит со смены в кофейне. Но, не успев отдохнуть, он сразу же направляется к единственному письменному столу в своей тесной комнатке, включает настольную лампу и впотьмах засиживается над книгами. А когда его начинает мучить сильный голод, он перекусывает парой уже остывших рисовых шариков...

Если бы не ночные бдения за учебой, с чего бы Фэй Юю так устать, чтобы вырубиться прямо на ходу?

Сердце Сун Цзи пронзила острая боль.

Хотя работа и так отнимала все силы, Фэй Юй всё равно выкраивал время на учебу — наверняка потому, что хотел вернуться в школу, да?

В его груди беспричинно зародилась горечь: не только из-за жалости, но и от легкого чувства досады из-за того, что при их нынешних отношениях он еще не имел права решить проблемы Фэй Юя.

Сун Цзи оставалось лишь незаметно выпрямить спину и замереть в одном положении, не смея шевельнуться, чтобы Фэй Юю было удобнее опираться на него.

Глубоко спящий человек ничего не замечал, и его шелковистые кончики волос машинально потерлись о его руку.

Увидав, должно быть, какой-то прекрасный сон, уголки его губ слегка приподнялись, а пухлые розоватые губки беззвучно зажались.

Ладони Сун Цзи напряглись, мышцы руки мгновенно окаменели, а кадык едва заметно дернулся вверх-вниз.

Его взгляд поспешно скользнул вниз и внезапно упал на тетрадь Фэй Юя.

На разлинованной бумаге аккуратно были выписаны несколько английских слов — все они относились к популярной лексике для сдачи экзаменов по английскому языку.

Почерк был округлым и милым, каждая английская буква получалась пухленькой, словно лопнувшие от начинки круглые пельмени суньюань.

В самом конце списка слов красовалась плачущая мордашка котика — до чего же мило.

Уголки губ Сун Цзи слегка дрогнули, в сердце внезапно зародилась легкая рябь, и он неуместно подумал:

Похоже... такой же милый, как и его хозяин.

Он был уже не в силах разобрать ни единого слова в статье на компьютере, поэтому его взгляд пару раз бесцельно поблуждал в воздухе и снова вернулся к лицу сидящего рядом человека.Мягкие, белые и нежные щёчки тронул легкий румянец. Из-за движения кожа собралась в мягкую складочку, напоминая сочный весенний персик, висящий на ветке.

Сердце Сун Цзи бешено заколотилось, пальцы сами собой согнулись.

В следующую секунду, словно зачарованный, он медленно протянул руку к этой мягкости.

Динь-дон — прозвенел звонок с урока.

Сун Цзи резко отдернул руку.

Фэй Юй внезапно очнулся от сна, резко выпрямился и с некоторым неверием спросил:

— Урок уже закончился?

Казалось, он проспал слишком долго, и его голос утратил прежнюю звонкость, став мягким и чуть хрипловатым.

Щёки слегка покраснели, а уголки глаз заволокло розоватой дымкой.

Сун Цзи с чувством легкой утраты потер подушечки пальцев и хрипловато произнес:

— Угу.

Он слегка опустил респницы, пряча непонятное сожаление на дне глаз.

— Ла-ладно, тогда давай скорее пойдем, — с зажатой улыбкой произнес Фэй Юй.

Он быстро вскочил на ноги, сгреб вещи со стола в сумку, поднялся со своего места и в панике бросился к выходу из аудитории.

Пройдя несколько метров, он украдкой коснулся тыльной стороной ладони щеки — та, как и ожидалось, горела.

Фэй Юй досадливо закусил губу, его пушистые ресницы непрерывно дрожали.

Вот же надо! Он ведь хотел показать себя перед Сун Цзи с лучшей стороны, так как же он умудрился уснуть?

Интересно, заметил ли Сун Цзи, и не подумает ли он теперь, что учеба ему неинтересна...

Сун Цзи шел позади Фэй Юя, невозмутимо разминая затекшие и ноющие плечи.

Убедившись, что на его лице не осталось и следа прежней скованности, он подошел ближе и непринужденно спросил:

— Хочешь пойти пообедать?

Растерявшись, Фэй Юй, не раздумывая, прямо отказался:

— Не нужно, я еще не голоден.

Едва слова сорвались с губ, его живот некстати издал несколько громких урчащих звуков.

Фэй Юй: !!!

Не веря своему счастью, он зажмурился, его шея и щеки мгновенно залились ярким румянцем, а пальцы ног неловко согнулись от стыда.

Ему хотелось сию же минуту превратиться в котика и убежать из-под ног Сун Цзи.

Полукошки едят понемногу, но часто. Сегодня ради раннего занятия Фэй Юй перекусил лишь с утра самой малостью, и его живот уже давно опустел.

Фэй Юй сгорел со стыда, не зная, куда деться.

Сегодня определенно его неудачный день. Знал бы, что так выйдет, ни за что бы не вышел из дома.

Не дождавшись ответа от Сун Цзи, Фэй Юй прикусил язык, в отчаянии приподнял ресницы и бросил взгляд на собеседника.

Он увидел, что Сун Цзи на мгновение замер, а затем уголки его губ тронула легкая улыбка.

Низкий бархатистый голос звучал очень мягко:

— Я немного проголодался, составишь мне компанию?

Неудачливый котик QAQ

Сегодня две главы, завтра глав не будет, выложу в пятницу

Глава 10. Одинокий котик и холодный мужчина

— Хорошо, — лицо Фэй Юя полностью покраснело, и он виновато кивнул.

Учебный корпус находился далеко от всех столовых. Урок только закончился, и толпы студентов валили вовсю; если идти туда сейчас, неизвестно, сколько придется простоять в давке.

Узнав мнение Фэй Юя, они отправились в ближайший круглосуточный магазин.

Из-за близости к учебным корпусам этот магазин был довольно большим. Продавец только что выставил новый товар, и Сун Цзи сразу заметил гору мандаринов в фруктовой зоне.

Только-только прошел Цинмин, и на прилавках появились самые разные сорта мандаринов. В ярком свете их желто-оранжевая кожица казалась глянцевой и очень свежей — самое то, чтобы освежить во рту после еды.

Он уже собирался выбрать парочку, как боковым зритением заметил перемену.

Стоявший рядом с ним юноша вдруг шарахнулся прочь, его красивые брови сошлись на переносице, а на лице читалось полное отвращение к горе мандаринов.

Сун Цзи, словно заметив что-то, убрал руку и мягко спросил:

— Не любишь мандарины?

— Не люблю, — Фэй Юй яростно замотал головой, широко распахнув глаза, и всем видом показывая неприязнь.

Ну как вообще кто-то может любить эту гадость — мандарины!

Подавляющее большинство котиков терпеть не могли резкий запах цитрусовой кожуры, и Фэй Юй не был исключением, держась от любых цитрусовых нательном расстоянии.

Словно перед ним смертельный враг, он уставился на мандариновую горку, задержал дыхание и осторожно отодвинулся в сторону, не позволяя ни единой нотке мандаринового аромата пробраться в нос.

— Хорошо, — кивнул Сун Цзи и с самым естественным видом выбрал лежащий рядом виноград.

Выбрав обед, они сели за столик.

Небольшой стол был завален самыми разными закусками: рисовыми шариками, одэном, жареными куриными крылышками, йогуртом, виноградом... казалось, еде уже некуда поместиться.

Глядя на изобилие еды перед собой, Фэй Юй был потрясен и украдком покосился на невозмутимого юношу напротив.

Неудивительно, что Сун Цзи вырос таким высоким.

Придя к какому-то выводу, он снова скривил лицо в сложном, полном сомнений выражении.

В прошлый раз он купил всего один рисовый шарик — неужели из-за этого Сун Цзи остался голодным?

От еды поднимался густой белый пар, несколько мясных шариков в бумажном стаканчике жались друг к другу, их поверхность блестела от тонкого слоя бульонного жира, источая манящий сладковатый аромат. Выглядело это невероятно аппетитно.

Фэй Юй никогда не пробовал ничего подобного, облизал губы и нетерпеливо подцепил палочками один шарик.

Стоило прокусить кожицу, как хлынул обжигающий мясной сок, мгновенно омывший кончик языка и взрывавшийся во рту восхитительным вкусом.

Вкусно!

http://bllate.org/book/39180/4947397

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь