Готовый перевод Pretty Kitty Runs Away Pregnant / Милый котик в бегах: Секрет студенческого городка: Глава 12

Фэй Юй с сияющим взглядом посмотрел на Сун Цзи, и уголки его глаз тоже окрасились возбуждением: — Как вкусно! А как это называется?

Не зная, что именно любит Фэй Юй, Сун Цзи перепробовал все популярные закуски в круглосуточном магазине.

Вспоминая содержимое меню, он на миг засомневался, и его холодный голос прозвучал неуверенно: — Рыбные шарики Бобо с сочной и упругой начинкой.

Глаза Фэй Юя ярко засияли, он мысленно повторил название, затем подцепил палочками еще один шарик, счастливо зажевал и, дорожа каждым кусочком, проглотил его.

До чего же вкусно! Когда он вернется в Деревню Котиков, обязательно привезет немного местным котикам.

Легкий ветерок, смешанный с ароматом цветов и прохладным, чистым запахом сидевшего рядом человека, мягко повеял со стороны.

Фэй Юй, полуприкрыв ресницы, ел рассеянно, а его боковой взгляд то и дело норовил ускользнуть к спутнику.

Перед лицом такой мужской красоты маленькому коту было невероятно трудно устоять.

У юноши были широкие плечи и прямая осанка, он сохранял идеальную прямизну спины даже во время еды, и на него было бесконечно приятно смотреть.

Он неторопливо вскрыл упаковку с рисовым шариком. Его ладонь была широкой, пальцы — длинными, и одной рукой он мог полностью обхватить весь онигири.

Фэй Юй поневоле вспомнил, как Сун Цзи гладил ладонью Чжэньчжу.

Стоило вообразить, как теплая ладонь юноши скользит по кошачьей спине, как тело словно пронзал разряд электрического тока.

Дыхание Фэй Юя сбилось, щеки запылали, и он с непривычным напряжением подогнул стопы.

До слуха донесся прохладный голос, полный заботы: — Твои щеки немного покраснели.

Фэй Юй поднял голову и встретился взглядом с Сун Цзи, чьи брови слегка сошлись на переносице: — Что такое, тебе нездоровится?

— Д-да? — кончики ушей Фэй Юя тут же ощутили жар, а голос зазвучал заикающе. — Наверное, сегодня на улице слишком жарко, все в порядке.

На этот раз он уже не смел витать в облаках, опустил голову и принялся за еду со всей серьезностью.

Сун Цзи молча наблюдал за сидящим напротив Фэй Юем.

Сидящий перед ним юноша ел в полном молчании, опустив глаза. Он ел очень медленно, его щеки раздувались, длинные ресницы подрагивали при каждом глотке, а мягкие темные волосы послушно лежали на лбу.

Сун Цзи подумал, что Фэй Юй, похоже, питает слабость к рыбе: он съел много рыбных стейков и шариков, тогда как к остальной еде почти не притрагивался, лишь попробовав пару раз из вежливости.

Это было очень похоже на вкусы Чжэньчжу.

И дело было даже не только в предпочтениях в еде — Сун Цзи слегка замер: человек и кот даже во время трапезы выглядели совершенно одинаково, сохраняя одинаково серьезное и безмятежное выражение полной удовлетворенности.

Струны его души слегка затронуло, и он усмехнулся собственным внезапным мыслям.

Сун Цзи про себя взял на заметку то, что пришлось Фэй Юю по вкусу, взял оставшуюся нетронутой еду и молча доел всё остальное.

Оба были сосредоточены на еде и никто из них не заметил, как мимо них на полной скорости промелькнула желтая тень.

Рыжий кот по кличке Цзитуй в последнее время был немного не в духе.

Человек, что преподносил ему угощения, заявил, будто тот слишком толстый и это вредит здоровью, а потому объявил о садировании на диету.

За последнее время порции уменьшились больше чем наполовину, да еще и перестали позволять втайне таскать кошачий корм у черно-белой кошки.

Подумать только! Он максимум слегка зарос шерстью, с какой стати это называть полнотой?

Он только что пообедал, но так и не наелся досыта. Возвращаясь домой, он обиженно проходил мимо круглосуточного магазина, откуда доносились манящие волны ароматов.

Цзитуй тут же замер, привлеченный запахом. Он облизал губы, внезапно ощутив легкий голод, и поспешил вприпрыжку вымогать еду у двуногих.

— Эй, человек, когда уже поднесешь угощение!

— Мяу-мяу-мяу!

В уши Фэй Юя донеслось недовольное кошачье мяуканье. Услышав его, он поднял голову и, заметив рыжего кота, тут же расплылся в улыбке, замахав ему рукой: — Цзитуй, иди сюда!

Ура, это же главарь!

Кот радостно затрепетал всем сердцем, вприпрыжку подбежал к столику и одним прыжком взлетел на столешницу.

Но стоило ему задрать голову, как он нос к носу столкнулся с сидящим напротив главаря ледяным и страшным Повелителем Кастрации.

Цзитуй: !!!

Мужчина был ростом почти на полголовы выше главаря, с широкими плечами и крепким, сбитым телом. Стоило ему молча занять свое место, как он тут же превращался в непреодолимую горную махину.

Рыжий кот мысленно сопоставил боевую мощь главаря и этого громилы, полностью остолбенел и замер так, что боялся даже пошевелиться.

Что же важнее — поесть или сохранить собственную кошачью жизнь?

Поколебавшись добрую половину минуты, он робко и вихляя задом подполз к главарю и подобострастно мяукнул.

Мяу, поесть все-таки важнее.

Фэй Юй погладил круглую голову рыжего кота, достал из кармана таблетки с кошачьей мятой и тихо утешил: — Цзитуй, я слышал, что Кошачья Ассоциация посадила тебя на диету и добавки больше не положены. Хочешь съесть немного кошачьей травы?

— Мяу! — на морде кота застыло выражение рухнувшего мира, и его уши уныло повисли.

Будучи категорически против, он уже было собрался растянуться на столешнице и закатать капризную истерику, как вдруг боковым зрением уловил мрачный взгляд грозного Повелителя. Его аж в дрожь бросило.

Всхлипнув от страха, он придвинулся к Фэй Юю и в два счета проглотил таблетки с кошачьей травой прямо с его ладони.

Фэй Юй изогнул ресницы и похвалил: — Цзитуй просто молодец.

Косо глянув на устрашающий взгляд повелителя, Цзитуй решил не задерживаться. Прижав хвост, он тихонько мяукнул на прощание своему главаpю и, не оглядываясь, спрыгнул с подоконника и убежал.

— Ой, странно, почему это Цзитуй сегодня так быстро убежал?

Фэй Юй убрал таблетки кошачьей мяты обратно в сумочку, повернулся и озадаченно почесал щеку, увидев, как кот с задранным кверху хвостом скрывается в кустах.

Главный виновник происшествия, Сун Цзи, выдержал двухсекундную паузу и невозмутимо произнес: — Наверное, у него появились какие-то другие дела.

— Ну ладно. — Фэй Юй принял это объяснение и сделал глоток йогурта через трубочку.

Его мягкие губы слегка испачкались в молочной пенке, которую тут же слизал влажный красный кончик язычка.

Сун Цзи потер подушечки пальцев, молча отвел взгляд и бесцельно подумал о том, как хорошо Фэй Юй разбирается в школьных котах.

Перед глазами всплыла сцена их первой встречи с юношей: уже тогда Фэй Юй прекрасно знал о состоянии Чжэньчжу.

Иными словами, они были знакомы задолго до встречи с ним.

И человек, и кот обладали тихим и покладистым характером, они наверняка отлично ладили друг с другом.

Вечно отстраненное сердце Сун Цзи в этот момент внезапно смягчилось. Его тонкие губы приоткрылись, и он тихо спросил: — Хочешь сегодня вечером вместе навестить Чжэньчжу?

Фэй Юй резко закашлялся, едва не поперхнувшись йогуртом.

Опустив глаза, он отчаянно затрепетал ресницами и, не покраснев и не выдав себя ни единым мускулом на лице, соврал: — Наверное, не получится, у меня вечером дела.

Сун Цзи на секунду ощутил легкое разочарование, но все же добавил: — Мне очень нравится Чжэньчжу. Если она не против, я бы хотел забрать ее домой.

Уголки губ Фэй Юя невольно поползли вверх, но он поспешно подавил улыбку, силой опуская их вниз.

Все кошачьи были существами независимыми, и прецедентов человеческого усыновления пока еще не случалось — даже Пан Цю свободно приходил и уходил из кофейни.

Но если речь шла о Сун Цзи...

Фэй Юй посмотрел на него с сияющими глазами и серьезно произнес: — Тогда тебе нужно постараться.

Сун Цзи чуть приподнял губы: — Мгм.

— Я приложу все усилия.

*

Открытая читальня

Чжоу Цянь стукнул по последнему символу на клавиатуре, откинулся на спинку стула и наконец шумно выдохнул: — Готово!

— Понятия не имею, о чем думают эти профессора, откуда у них столько групповых заданий, это же столько сил у студентов отнимает.

Поворчав, он повернулся к соседу: — Эй, А-Цзи, свободен на этих выходных?

— Рядом с моим домом открывается автосалон, я как раз собираюсь менять машину, составишь компанию? Вдвоем сходим?

— Занят. — Взгляд Сун Цзи был прикован к ноутбуку, он даже не повернул головы, холодно и ровно ответив на вопрос, в то время как экран компьютера отбрасывал на его лицо мертвенно-бледный свет.

— Ну ты и занятой человек, Сун, что у тебя на этот раз за дела?

Чжоу Цянь бросил взгляд на монитор друга, приподнял бровь и задал риторический вопрос: — Ты же давным-давно сдал экзамены на все уровни, к чему все эти труды, готовишься набрать максимум баллов?

Не дожидаясь ответа Сун Цзи, он растянул гласные и с преувеличенным тоном произнес: — А, понял. Наверное, готовишься для своего друга из кофейни.

Чжоу Цянь намеренно выделил слово друг, а в его выражении лица читался явный намек на сплетни.

Раньше, когда Кошачья Ассоциация проводила собрание в кофейне, Сун Цзи каким-то чудом тоже туда потащился, да еще и завел знакомство с тамошним персоналом.

При том волке-одиночке, каким был его приятель детства, это определенно значило, что тут что-то нечисто.

Чжоу Цянь толкнул Сун Цзи локтем в плечо и одарил многозначительной усмешкой: — Три года в университете проучился, неужто наконец надумал завести романтические отношения?

Сун Цзи на мгновение прервал печатать, его брови нахмурились — похоже, бурная фантазия приятеля на тему его взаимоотношений с Фэй Юем пришлась ему не по душе.

Спустя секунду, с необъяснимым даже для него самого оттенком разочарования, он невозмутимо и тихо бросил: — Мы просто друзья.

Друзья? Да при такой привычке Старого Суна шарахаться от людей его круг общения состоял из него самого, с какой стати ему самому первому проявлять инициативу и с кем-то сближаться?

Чжоу Цянь не поверил ни единому слову, скрестил руки на груди и загорелся еще большим любопытством: — И каков же он, этот твой друг?

Сун Цзи опустил ресницы и глухим голосом ответил: — В его семье произошли перемены, ему пришлось временно бросить учебу и устроиться на работу в университетскую кофейню.

Чжоу Цянь задумался и спросил: — А в каком университете он раньше учился и на какой специальности? Он согласится принять анонимную финансовую помощь?

— Раз уж ты так переживаешь, почему бы самому не связаться с его прежним учебным заведением и не расспросить?

Сун Цзи нахмурился и с осуждением произнес: — Это его личное пространство.

Тогда Чжоу Цянь поинтересовался снова: — Что у него вообще за беда в семье, ее можно решить?

Сун Цзи бросил на него укоризненный взгляд: — С какой стати мне лезть в чужие незажившие раны?

Чжоу Цянь: […]

То есть он вообще ничего не знает.

— Постой-ка, дружище, так ты вообще ничего у него не спрашивал?

Чжоу Цянь испытал целую бурю сложных эмоций, не зная, стоит ли продолжать этот разговор, и попытался выразиться как можно мягче: — А вдруг... просто предположим...

Может, у него там тяжелобольной отец, умершая мать и младшая сестра, которая еще учится в школе, или что-то в этом роде?

От автора:

Прошу прощения за долгое ожидание! Завтра и послезавтра главы будут выходить ежедневно.

http://bllate.org/book/39180/4947398

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь