Готовый переклад After Provoking My Brother's Love Rival / Опасная гра: Как я перешла дорогу любовнику брата: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Цзинхун тоже заметил эту проблему:

— Не может же быть так, что все выросли, кроме тебя. Поменяйся местами с тем, кто позади.

Дуань Яньфэн как раз совсем не горел желанием каждую минуту лицезреть физиономию Фу Цзиньюй, которая так и просила кирпича, и тут же собрался поменяться местами с тем парнем.

— Да ладно, всё равно это ещё не финальное построение, позже нам предстоит отбирать знаменосцев, давайте пока потренируемся так, — произнес Фу Цзиньюй.

Тренировка шла своим чередом: по-прежнему стояли по стойке смирно, зажав под мышками игральные карты. Лу Цзинхун, видимо, тоже находил тренировки довольно скучными, поэтому во время перерыва предложил:

— Ребята, не хотите в какую-нибудь игру сыграть?

Скучающие однокурсники наперебой закричали, что хотят. Лу Цзинхун продолжил:

— Во что бы сыграть… В дурака же вас не заставишь резаться. О, придумал! Давайте сыграем в игру на тренировку реакции.

Игра заключалась в простейшем состязании: двое садились друг напротив друга, и по команде нужно было схватить стоявшую между ними бутылку с водой. Игра, конечно, была донельзя скучной, но её единственным плюсом было то, что парни и девушки сидели лицом друг к другу.

ЦАО Гохао пришел в неописуемый восторг:

— О боже мой, Фэн-цзы, у меня предчувствие: моя полоса удач в любви вот-вот начнется!

Дуань Яньфэн поинтересовался:

— Полоса удач в любви? Какое отношение это имеет к романтике?

— Чего ты понимаешь, это вовсе не простая игра. В процессе борьбы за бутылку мы неминуемо будем соприкасаться — может, кончиками пальцев, а может, я обхвачу её запястье целиком. Короче говоря, через эту игру мы перейдем от физического контакта к духовному, затем наши чувства окрепнут, мы станем любящей парочкой и в конце концов будем жить долго и счастливо! — ЦАО Гохао сидел на земле, ожидая, пока какая-нибудь прекрасная девушка сядет перед ним и подарит ему предсказанную судьбой любовь.

Дуань Яньфэн скривился с брезгливостью:

— Фу, какой же ты озабоченный. Девушка еще даже перед тобой не появилась, а ты уже заглянул так далеко вперед.

— Сам ты ничего не понимаешь, это называется «готовиться заранее».

— Парней вроде бы чуть больше, — Лу Цзинхун пересчитал оставшихся и скомандовал: — Ну-ка, идите все сюда. — Он кое-как всех переставил и усадил Хуан Чжицзяня напротив ЦАО Гохао.

— Гохао, подыграй мне потом, ладно? — попросил Хуан Чжицзянь.

ЦАО Гохао: «……»

Дуань Яньфэн без колебаний громко расхохотался над ним:

— Ха-ха-ха-ха, Гохао, твоя предсказанная любовная удача прибыла, давай же, прояви себя!

— Любовная удача? Какая еще любовная удача? — недоуменно спросил Хуан Чжицзянь.

— Да это… — Дуань Яньфэн еще не успел выдать какую-нибудь колкость, как ЦАО Гохао зажал ему рот рукой и прошипел со звериным оскалом:

— Да заткнись ты уже!

— Уморишь меня. — Дуань Яньфэн вырвался из цепких лап ЦАО Гохао и от смеха завалился на спину, но не успел он посмеяться вволю, как на него упала тень, в мгновение ока превратив его солнечное выражение лица в свинцовые тучи.

— Сяо Фу, как раз одного человека не хватает, составь пару этому однокурснику.

Фу Цзиньюй молча кивнул, поставил термос и уселся прямо перед Дуань Яньфэном.

— Ха-ха-ха-ха! — теперь настала очередь ЦАО Гохао злорадствовать. Он похлопал Дуань Яньфэна по плечу: — Вот тебе за твои пакости, карма настигла.

Дуань Яньфэн: «……»

Лу Цзинхун обвел всех взглядом:

— Так, у всех есть пара? Никто не остался один? Тогда наша игра официально начинается!

Дуань Яньфэн в этот момент отчаянно жалел, что не может поднять руку и потребовать замену, но, увидев самодовольный вид Фу Цзиньюй, который выглядел так, будто победа уже у него в кармане, он жутко разозлился. Внутреннее упрямство не позволило ему поднять руку — он кровь из носу хотел побороться с Фу Цзиньюй.

Школа ужасно боялась, что ученики получат тепловой удар, поэтому со второго дня каждому стали выдавать ледяную воду. Лу Цзинхун поставил по бутылке между каждой парой участников.

— Правила просты: как только я скажу «взять», вы должны схватить бутылку. Тот, кто успел, побеждает, а проигравший получает наказание. Всем всё понятно?

— Понятно!

Лу Цзинхун прохаживался вокруг участников:

— Пока я говорю, вы можете болтать или отвлекать соперника любыми другими способами, однако это легко рассеивает и ваше собственное внимание, так что, прежде чем прибегать к таким методам, хорошенько всё обдумайте. Когда я служил в армии…

Дуань Яньфэн не собирался заниматься подобной ерундой и во все глаза уставился на бутылку.

— Дуань Яньфэн, а ты знаешь, что я часто играл в эту игру в армии? — негромко обратился к нему Фу Цзиньюй.

— Во что ты там играл, меня не касается. Не разговаривай со мной и не пытайся отвлечь.

Фу Цзиньюй усмехнулся:

— А в тех кроссовках, что на тебе сегодня, случайно нет стелек для увеличения роста?

— Что за стельки для увеличения роста? Ты о чем вообще? Мой рост что, нуждается в каких-то стельках?

Рост — это больная тема для любого парня, и если кто-то тебя задел, нужно немедленно дать отпор.

Дуань Яньфэн завел с Фу Цзиньюй серьезный спор:

— Между прочим, мой рост уже превышает средний показатель для взрослых мужчин, к тому же я успешно прошел отбор в почетный караул. Это доказывает, что мой рост абсолютно честный, и никакие стельки мне не нужны. Да, признаю, ты действительно выше меня на пару сантиметров, но рост — это же не то дело, где чем выше, тем лучше. Раз ты такой высокий, почему в баскетбол не идешь? Из-за такой высоты у тебя наверняка мозгам крови не хватает, к тому же…

— Взять!

Бутылка перед ними в тот же миг исчезла. Дуань Яньфэн всмотрелся и с удивлением обнаружил, что она уже в руках у Фу Цзиньюй.

— Ты меня подставил!

— Ничего подобного, просто ты слишком медленно соображаешь. — Фу Цзиньюй перебросил бутылку из одной руки в другую и легко произнес: — Ну как, доказательство?

— Какое еще доказательство?

— Доказательство того, что крови в моем мозгу хватает, а вот в твоем — нет.

— Фу Цзиньюй, ты!

Лу Цзинхун окинул всех беглым взглядом и скомандовал:

— Все запоминайте свои результаты, в конце мы всё подсчитаем: кто проиграл больше всех, тот и понесет наказание.

ЦАО Гохао, сидевший неподалеку, тоже не сумел завладеть бутылкой и теперь сговаривался с Хуан Чжицзянем, предлагая им по очереди выигрывать по разу, чтобы в итоге получилась ничья и никому не пришлось бы отбывать наказание.

http://bllate.org/book/39178/4947094

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу