Готовый перевод The Stray Dog: Winter and Summer Snow / Брошенный пес: Зима и лето, укрытые снегом: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу Тянь докурил сигарету и, обняв своего маленького господина, погрузился в крепкий сон.

Ранним утром следующего дня, проснувшись, Чу Тянь обнаружил, что Сюй Чэньян уже встал, что было довольно-таки удивительно.

Сегодня же выходной, разве этот маленький господин не обожает прижиматься к нему и понежиться в постели подольше?

Он встал, натянул удобную хлопковую футболку и вышел из комнаты — как раз вовремя, чтобы увидеть Сюй Чэняна в строгом костюме, который уже собирался уходить.

Чу Тянь на мгновение замер, достал телефон и взглянул на время: половина десятого утра.

— Разве сегодня не суббота? Ты куда это собрался в таком виде? — Чу Тянь неторопливо спустился по лестнице.

Сюй Чэньян на ходу завязывал шнурки и ответил:

— Брат Чу, я вчера забыл тебе сказать: в эти дни столько дел накопилось, я, пожалуй, буду занят, так что побыть с тобой не смогу.

Чу Тянь нахмурился:

— Неужели настолько занят? Нельзя отдохнуть даже в выходные?

— Ничего не поделаешь, сейчас компания развивается семимильными шагами, так что волей-неволей приходится крутиться. Вот пройдет немного времени, все привыкнут к нынешнему темпу, и станет легче.

— А завтра? Я ведь собирался сводить тебя на примерку костюмов для помолвки.

Сюй Чэньян обнял Чу Тяня за крепкую талию, наклонился и легко поцеловал его:

— Завтра я обязательно выкрою время и побуду с тобой, брат Чу. Ну, я побежал?

Вид у него был такой, будто он торопится, так что Чу Тяню пришлось проглотить готовые сорваться с языка слова:

— Тогда ступай по делам, будь аккуратен на дороге. На обед вернешься?

— Нет, пообедаю в офисе. Насчет вечера пока не уверен, я тебе позвоню.

— Ну ладно. Только сильно не переутомляйся, нам вовсе не обязательно надрываться ради денег.

— Не переживай, я молодой, от такой нагрузки со мной ничего не случится. — Сюй Чэньян шлепнул Чу Тяня по упругим ягодицам. — Я приготовил тебе завтрак, иди поешь. Я пошел!

— Мм, иди.

Сюй Чэньян торопливыми шагами вышел из дома.

Чу Тянь вздохнул, вернулся к обеденному столу и, конечно же, обнаружил наполовину подгоревшие тосты, которые поджарил для него маленький господин.

Он с улыбкой покачал головой, не став придираться к кулинарным талантам своего благоверного, и, усевшись на место, уплел весь приготовленный завтрак.

Закончив трапезу, он вернулся в свой кабинет, включил компьютер и принялся за сегодняшнюю порцию текста. Он был очень популярным автором веб-романов, и за эти годы гонорары от продажи авторских прав на несколько прогремевших на весь интернат произведений позволили бы ему безбедно прожить до конца дней. Содержать капризного маленького господина для него было сущим пустяком, именно поэтому он только что говорил с такой уверенностью.

Стуки клавиатуры то затихали, то возобновлялись и продолжались до половины второго дня. Если бы не урчание в животе, Чу Тянь и не заметил бы, как летит время.

Он взял телефон и взглянул на часы: в такой час ему уже совсем не хотелось возиться с готовкой, поэтому он встал, направился на кухню в надежде отыскать что-нибудь быстрое на перекус.

Стоило ему открыть холодильник, как зазвонил телефон.

Чу Тянь достал мобильный: на экране высветилось «Козлик».

Козлика звали Шань Ян, это был донельзя миловидный парень и один из друзей, которых Чу Тянь завел после переезда в этот город.

Шань Ян был омегой, грезившим о романтической любви. Узнав о сексуальной ориентации Чу Тяня, он облизнулся и набился в ухажеры, желая перевести отношения на личный уровень, однако Чу Тянь совершенно не испытывал влечения к подобному типу парней и вежливо отказался.

Получив отказ, Шань Ян не унимался и громогласно заявлял, что дождется момента, пока Чу Тянь оценит его достоинства. И лишь когда у Чу Тяня появился Сюй Чэньян, Шань Ян срывающимся от боли в сердце голосом объявил, что отступает и согласен довольствоваться ролью лучшей подружки Чу Тяня.

Позже Чу Тянь узнал, что у того давным-давно был любимый человек, вот только взаимности добиться никак не удавалось.

Шаря по полкам холодильника в поисках съестного, Чу Тянь нажал кнопку ответа:

— Алло, Шань Ян, с чего это ты надумал звонить мне среди бела дня в выходной?

В трубке раздался жеманный голосок:

— Братец Чу, что за вопросы? Разве я могу о тебе забыть? Ты же моя лучшая подружка!

Чу Тянь усмехнулся, выудив из холодильника нетронутые со вчерашнего дня куриные крылышки в коре:

— Все шутишь. Выкладывай, зачем звонил?

Шань Ян на другом конце провода на мгновение умолк, а когда заговорил снова, тон его показался каким-то странным:

— Брат Чу, как у вас с вашим маленьким господином в последнее время... ладится?

— У нас всё отлично, неужели ты не получал наше приглашение на помолвку? — Чу Тянь захлопнул дверцу холодильника и спросил: — К чему вдруг такие вопросы?

— Да... ни к чему, просто так спросил, — ответил Шань Ян и снова на какое-то время замолчал.

Чу Тянь был знаком с ним достаточно долго и прекрасно знал его нрав: Шань Ян всегда отличался прямолинейностью и редко мялся подобным образом. Обычно в такие моменты он определенно сталкивался с чем-то крайне затруднительным.

Чу Тянь отложил крылышки в сторону и спросил:

— Козлик, у тебя что, неприятности? Ладно тебе, коль что-то случилось — говори прямо брату, я обязательно помогу.

— У меня все в порядке, не забивай голову ерундой. — Шань Ян неловко усмехнулся, и голос его заметно погрустнел: — Брат Чу, а где ваш маленький господин был 18-го числа прошлого месяца?

— Ты про Сюй Чэняна? — удивился Чу Тянь. — Он в прошлом месяце ездил в командировку в город Сяо, а что такое?

— Вот оно как... — в трубке снова повисло молчание.

Будучи писателем, Чу Тянь обладал прекрасно развитой способностью к ассоциациям, поэтому он в ту же секунду понял, к чему клонит Шань Ян своими недомолвками.

Прислонившись бедрами к столешнице и устремив рассеянный взгляд в пустоту, он тихо произнес:

— Брось, Козлик, если хочешь что-то сказать — говори напрямик, эти твои кругляния вокруг да около на тебя не похожи.

— Ну раз так, я прямо скажу.

— Давай, говори.

— 18-го числа прошлого месяца мы с друзьями отдыхали в городе Сяо и видели там Сюй Чэняна... с каким-то необычайно красивым мужчиной. Брат Чу... атмосфера между ними была какая-то двусмысленная...

— О? Может, тут какая-то ошибка? — первой реакцией Чу Тяня всё же было нежелание верить в услышанное.

— ...

Он вытащил из кармана сигарету, чиркнул зажигалкой и зажал ее в зубах:

— Чэньян в последние годы вел себя пай-мальчиком, в следующем месяце у нас вообще-то помолвка, вряд ли он способен на такое. К тому же он ездил в командировку, когда ты его видел, он наверняка был по делам с клиентом, вот тебе и показалось лишнего.

http://bllate.org/book/39177/4946826

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода