×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Alpha's Fierce Little Peach / Мой топ-альфа: Сладкий персик с характером: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пока машина медленно въезжала в массивные черные ворота, проезжала по широкой аллее, обсаженной деревьями, и останавливалась у крыльца под навесом, Гу Сяо наконец оторвал взгляд от планшета.

Сидевшие напротив взрослый и ребенок мгновенно напряглись и с тревожным видом посмотрели на него.

Однако Гу Сяо не произнес ни слова и молча вышел из машины.

Су Си на пару секунд растерялся, но сидевший рядом Му Янь вдруг громко крикнул:

— Брат!

Спина Гу Сяо замерла, он повернул голову, и его взгляд упал на малыша.

— Я, я… — Му Янь смутился под пристальным взглядом Гу Сяо.

— Раз тебе здесь не нравится, я завтра же отправлю кого-нибудь отвезти тебя за границу к ней, — холодно бросил Гу Сяо и решительно направился к парадному входу виллы.

Му Янь растерянно хлопал глазами пару секунд, но когда до него дошел смысл слов Гу Сяо, его глаза мгновенно покраснели до самых белков, а в больших глазах тут же заблестели слезы.

Су Си посмотрел на уже скрывшуюся высокую фигуру, затем на покрасневшего от сдерживаемых рыданий ребенка, немного помедлил и первым вышел из машины.

Гу Цин, похоже, уже привык к тому, как Му Янь общается с боссом. Сейчас он стоял у дверцы машины и заглядывал внутрь:

— Молодой господин, давайте я вас вынесу.

Му Янь ни слова не ответил и не сдвинулся с места.

Су Си бросил взгляд на Гу Цин и мысленно вздохнул: ну до чего же он бесчувственный бревно.

Он наклонился, просунул руки подмышки ребенку, вытащил его наружу, придерживая одной рукой за крошечную попку, а другую обернув вокруг спины, и прижал малыша к груди.

Детская психика и так очень уязвима, а сейчас, прижавшись к теплу, Му Янь почувствовал, как накопившаяся обида достигла предела. Крупные слезы градом покатились по щекам, пухлое личико отчаянно уткнулось Су Си в шею, и через мгновение он зарыдал навзрыд, задыхаясь от всхлипываний.

Су Си мягко похлопал Му Яня по спине и очень нежным голосом произнес:

— Брат просто пошутил с тобой.

С этими словами он подхватил малыша на руки и вошел в дом.

Су Си был здесь впервые, но он даже не пытался оглядываться по сторонам — в конце концов, сейчас на его руках безутешно рыдал маленький пухлик.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем Му Янь, кажется, выплакался. Он лежал на плече у Су Си, а его тело всё еще вздрагивало от остаточных судорог.

Заметив, что в его руках наконец воцарилась тишина, Су Си усадил ребенка на диван в гостиной и терпеливо, с заботой принялся стирать слезинки с заплаканного личика.

— Я, я… брат бросил меня… у-у… — ребенок запрокинул голову, его голос дрожал и срывался на хрип.

— Ну что ты, брат вовсе не бросал тебя, он просто пошутил, — утешил его Су Си тихим голосом.

Му Янь моргнул. Из-за недавних слез его длинные ресницы намокли, и сам он выглядел донельзя жалостливым. Услышав слова Су Си, он шмыгнул носом и с надеждой в голосе спросил:

— Правда?

Су Си ответил:

— Конечно, правда.

— Но брат только что сказал, что отправит меня прочь… Мама меня бросила, я же знаю…

Му Янь опустил голову, его голос звучал бесконечно горько.

Высокая фигура, замершая у входа на второй этаж, качнулась, и нога, уже готовая ступить на лестницу, застыла на месте.

— Папа меня не любит, мама тоже бросила, и брат теперь меня ненавидит, у-у… — продолжал малыш, и в его голосе снова послышались рыдания.

Су Си, услышав это, заметно замер, но тут же взял себя в руки, крепче обнял Му Яня за спину и зашептал успокаивающе:

— Брат вовсе не не любит тебя, он просто немного рассердился.

Му Янь не понимал и поднял на Су Си заплаканные глаза.

— Ты сбежал ни слова не сказав, он повсюду искал тебя и не мог найти — конечно, он разозлится. Но злость не значит, что он тебя ненавидит. А то, что он сказал про отправку за границу — это он просто со зла ляпнул.

Му Янь возразил:

— Но, но…

— Слова брата только что ранили твое сердце, тебе стало больно и обидно. А теперь подумай: разве твой побег из дома без единого предупреждения не ранил сердце брата? Если бы ты был ему безразличен и он не хотел бы о тебе заботиться, стал бы он срываться на поиски по первому же звонку? Всю дорогу сюда он решал рабочие вопросы, значит, он был очень занят. И тем не менее, даже будучи так занят, он со всех ног бросился искать тебя, разве не так?

Су Си говорил очень медленно, словно желая, чтобы Му Янь прочувствовал каждое сказанное им слово.

Гу Сяо, стоявший на лестничной площадке, слушал слова Су Си, его брови слегка приподнялись, после чего он шагнул вперед и начал спускаться вниз.

Су Си услышал движение за спиной, обернулся и, увидев приближающегося Гу Сяо, поспешно отпустил Му Яня и поднялся с дивана.

Взгляд Гу Сяо задержался на лице Су Си всего на секунду, а затем опустился на Му Яня.

Хотя ребенок уже перестал плакать, его глаза все еще оставались красными и опухшими, из-за чего он выглядел довольно жалким.

— Прости, брат, я был неправ… — Му Янь задрал маленькое личико и набрался храбрости попросить прощения.

Гу Сяо спросил:

— В чем именно ты был неправ?

— Я, я не должен был сбегать из дома молчком и заставлять брата волноваться. Я был неправ, брат, не выгоняй меня, я больше никогда так не буду, я правда понял, что ошибся…

Хоть Му Яню было всего три с половиной года, слова Су Си дошли до него.

Услышав извинения ребенка, Гу Сяо слегка удивился. Му Янь жил у него меньше месяца, и с этим младшим братом, который был младше его больше чем на два десятка лет, он почти не был знаком. В будни они практически не пересекались, а если и виделись, Му Янь вел себя как маленький немой — они почти не разговаривали друг с другом.

Гу Сяо не считал себя обязанным воспитывать этого сводного брата. Если бы та женщина в свое время не бросила ребенка и не исчезла без единого слова, Му Янь никогда бы не оказался у него.

Высказав извинения, Му Янь с надеждой уставился на Гу Сяо снизу вверх, а в глубине его глаз затаился глубокий трепет — он боялся, что Гу Сяо все-таки выгонит его и выбросит из головы.

— Остаться можешь. Больше не смей плакать, ты же мужчина. И еще, — Гу Сяо бесстрастно посмотрел на Му Яня сверху вниз и поправил: — Я вовсе не волновался за тебя.

В ту же секунду, когда Гу Сяо разрешил ему остаться, Му Янь обрадовался, но следующие слова о том, что за него никто не переживал, заставили пухлое личико малыша тут же скиснуть.

Су Си, наблюдавший за взаимодействием этих двоих со стороны, мысленно изумился, но прежде чем он успел поразмыслить над этим, Гу Сяо перевел на него взгляд:

— Ты, идешь со мной наверх.

http://bllate.org/book/39174/4946139

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода