Готовый перевод No Billion Sweetness Can Compare to You / Ни миллионы сладостей не сравнится с тобой: Глава 20

Цинь Синьюэ выдохнула:

— Молодой господин Лу, если бы вы выложили эту фразу в вэйбо, желающих выйти за вас замуж стало бы ещё больше.

Ведь сколько пар и супружеских пар ссорятся из-за того, что первое — несправедливое распределение домашних обязанностей, а второе — неудовлетворённость интимной жизнью! Но по вашему отношению сразу ясно: первый пункт у вас точно не проблема.

— Ах да, раз уж заговорили о вэйбо… — Лу Юаньхан достал телефон, пролистал ленту, нашёл комментарии к помолвке своей сестры и развернул экран перед Цинь Синьюэ. — Это вы?

Первый в топе комментарий: «Подарю тебе сердечко» отвечает пользователю C: «Это я! Я и есть его девушка!»

Автор примечает:

Цинь Синьюэ: «Насчёт распределения домашних обязанностей — у молодого господина Лу такой проблемы точно нет».

Молодой господин Лу: «И со вторым пунктом тоже абсолютно нет проблем».

Цинь Синьюэ посмотрела на строку на экране телефона — ту самую, от которой щёки залились румянцем, — и чуть не поперхнулась водой.

— Как вы вообще это увидели?

— Каждый день тысячи людей упоминают меня, утверждая, что они мои девушки. Не увидеть просто невозможно.

Цинь Синьюэ присмотрелась внимательнее и убедилась: другие пользователи скопировали её фразу, добавили от себя и упомянули самого Лу Юаньхана.

— Это не я, — решительно отрицала она.

Лу Юаньхан медленно крутил телефон в руках, глядя на неё с лёгкой усмешкой:

— Не кажется ли тебе, что отрицать сейчас уже поздновато?

Цинь Синьюэ упрямо вытянула шею, но признаваться не собиралась.

Лу Юаньхан пристально смотрел на неё. Увидев её упрямое, «мёртвая утка не клюёт» выражение лица, он не стал давить дальше, а спокойно произнёс:

— Мне очень любопытно, кто же эта девушка, называющая себя моей подругой. Если это не ты…

— Не «если», а точно не я! Вы ошибаетесь, — перебила Цинь Синьюэ, усиливая интонацию.

— А, — Лу Юаньхан равнодушно пожал плечами. — Тогда я зафолловлю её. Уверен, интернет-общественность очень быстро выяснит, кто она такая.

«Чёрт!» — мысленно ахнула Цинь Синьюэ. Первый фолловер Лу Юаньхана достанется ей? Если так, она уверена: за одну ночь её раскопают досконально — даже трусов не останется.

Она опустила голову, которую только что гордо держала высоко, и сдалась:

— Как вы вообще догадались, что это я?

Этот вопрос уже был косвенным признанием.

— В прошлый раз, когда ты присылала мне скриншот, на нём был твой ID в вэйбо.

Цинь Синьюэ хлопнула себя по лбу. Вот ведь прокол! Она потерла руки и, улыбаясь как можно милее, сказала:

— Молодой господин, я просто пошутила! Вы же человек благородный, не станете же из-за такой ерунды держать зла?

— У мужчин тоже есть честь. Разве можно так легко шутить над этим? — Лу Юаньхан говорил с пафосом, но при этом делал нечто постыдное: на экране телефона была главная страница Цинь Синьюэ, а его палец то и дело скользил по кнопке «Подписаться».

Цинь Синьюэ понимала: её будущее спокойствие зависело именно от этой кнопки.

— Чего вы хотите? — спросила она, чувствуя, что Лу Юаньхан не просто так поднял этот вопрос.

Лу Юаньхан выключил экран:

— Завтра утром хочу лапшу.

— Такую же, как сегодня вечером. И без лука, — добавил он последние три слова с явным отвращением, сморщившись.

Цинь Синьюэ на секунду замерла:

— И всё?

Лу Юаньхан кивнул:

— Да, всё.

Цинь Синьюэ не выдержала и расхохоталась:

— Хотели есть — так и скажите прямо! Зачем столько хитростей и ухищрений?

Выражение лица Лу Юаньхана стало ещё более растерянным, будто он сам только сейчас осознал очевидное.

Цинь Синьюэ прижала ладонь к груди:

— Я уж думала, вы заставите меня нести ответственность за эти слова.

— Тебе-то, видимо, очень хочется, — фыркнул Лу Юаньхан, но осёкся на полуслове. Он пришёл в себя, потрепал Цинь Синьюэ по голове и спросил:

— Так сильно обидно было бы тебе за это отвечать?

Цинь Синьюэ прикрыла лоб и поддразнила:

— Я-то боюсь, что вам будет обидно!

Она просто шутила, но Лу Юаньхан замер, а затем серьёзно, почти шёпотом, произнёс:

— Нет.

— Что? — Цинь Синьюэ широко раскрыла глаза и приблизила лицо к нему.

Её нежное, белоснежное лицо, лёгкий, приятный аромат — всё это обрушилось на него сразу.

Лу Юаньхан смущённо отвёл взгляд:

— Пароль от вай-фая — lyhzuishuai.

— А? — Цинь Синьюэ не сразу поняла скачок его мыслей.

— Пароль от вай-фая. Тебе не нужен?

— Нужен, нужен! — как заведённая кивала интернет-зависимая девушка. — Повторите ещё раз!

Лу Юаньхан поднял подбородок:

— lyhzuishuai.

Цинь Синьюэ мысленно проговорила это по слогам и через полсекунды посмотрела на него так, будто перед ней стоял законченный идиот:

— …Вы совсем без стыда?

— Почему? Что именно в моём лице не соответствует этому паролю? — невозмутимо спросил Лу Юаньхан.

Цинь Синьюэ онемела.

***

После ужина и перепалки, ставшей развлечением на вечер, Цинь Синьюэ, как и любой трудяга-офисный работник, снова открыла ноутбук и приступила к проверке почты. В последнее время объём работы в компании резко вырос, и ей приходилось задерживаться допоздна всё чаще.

Зато теперь, когда она съехала от матери, ей не нужно было слушать её бесконечные нравоучения — можно спокойно работать.

Одно из писем содержало свадебные референсы, которые она попросила Се Ябин собрать с зарубежных сайтов. Се Ябин прислала множество фотографий, все в высоком разрешении, и для их загрузки требовалась хорошая скорость интернета.

Цинь Синьюэ лежала в гостиной и с отчаянием смотрела, как скорость скачивания колеблется между 50 и 100 КБ/с. От такого темпа она готова была вырвать себе волосы.

Такова уж природа вай-фая: скорость напрямую зависит от расстояния до роутера.

Не в силах ждать, Цинь Синьюэ с ноутбуком в руках начала обходить квартиру в поисках лучшего сигнала.

Пройдя через гостиную, она заметила, что скорость выросла выше 100 КБ/с, и обрадовалась. Затем методично проверила сигнал во всех направлениях и, наконец, обнаружила точку с максимальной мощностью — у двери в одну из спален. Там скорость скачивания резко взлетела до мегабайтов в секунду.

На экране отражалась её счастливая улыбка. Она устроилась прямо у порога, поджав ноги, и увлечённо просматривала изображения.

— Что ты делаешь, сидя у двери моего кабинета?

Дверь открылась, и сверху раздался удивлённый голос.

Цинь Синьюэ подняла голову и поймала на себе взгляд Лу Юаньхана, полный недоумения и лёгкого «неужели эта девушка сошла с ума?».

Она кашлянула:

— Здесь сигнал вай-фая сильнее всего.

— …Проходи внутрь, — сказал Лу Юаньхан.

Цинь Синьюэ замялась:

— В вашу комнату? Это, наверное, не очень прилично.

— Это кабинет.

Интерьер кабинета резко отличался от чёрно-белой гостиной: здесь царили спокойные оттенки синего и белого. В одном углу располагалась зона с проектором, на большом экране которого сейчас отображалась коммерческая презентация.

Цинь Синьюэ поняла: Лу Юаньхан работал.

Она не упустила случая поддеть его:

— Я думала, генеральные директора не работают допоздна.

— Такие директора, которым нужно только влюбляться, а не работать, водятся разве что в романах, — невозмутимо парировал Лу Юаньхан. — На самом деле, чем крупнее бизнес, тем больше работы. Хотя, конечно, у директора есть одно преимущество: он может работать, когда захочет, и не работать, когда не захочет — никто его не заставит.

— … — Цинь Синьюэ почувствовала глубокую обиду.

В этом раунде победил Лу Юаньхан.

Кабинет был просторным и легко делился на две зоны. В одной горел свет — там Цинь Синьюэ сидела за ноутбуком. В другой царил полумрак — там Лу Юаньхан смотрел презентацию.

Его стройная фигура расслабленно покоилась на диване, одна рука лениво нажимала кнопки пульта, и кадры один за другим мелькали на экране.

Цинь Синьюэ заметила: когда некоторые люди расслабляются, они выглядят неряшливо и безжизненно. Но Лу Юаньхан был полной противоположностью — в его лени чувствовалась элегантная небрежность, будто изящный хищник из семейства кошачьих.

Сначала на экране шли сухие бизнес-отчёты, но потом появились фотографии, знакомые Цинь Синьюэ.

— Это же старый механический завод?

— Да. Он закрылся ещё лет пятнадцать назад, и здания пустовали. Раньше этот район был глухим, но сейчас начал активно застраиваться. Я выкупил территорию и планирую превратить её в арт-квартал и построить там бутик-отель.

Гостиничный бизнес — основа империи семьи Лу. Их премиальный бренд «Си Ли» давно стал международно известным, наравне с «Хилтоном» или «Шератоном». Но эту славу создал отец Лу Юаньхана.

Ещё будучи студентом, Лу Юаньхан задумал собственный гостиничный бренд. В отличие от премиального направления отца, его проект «Шаньшуй Янгуан» делал ставку на индивидуальность, моду и отдых в неформальной обстановке. Именно в отелях этого стиля проходила помолвка Лу Сытин и строился новый отель на Мальдивах.

Деловой стиль Лу Юаньхана заключался в том, что он не боялся браться за самые безнадёжные объекты — старые заводы, недостроенные комплексы. И каждый раз ему удавалось вдохнуть в них новую жизнь.

Цинь Синьюэ одобрительно кивнула:

— У таких старых заводов всегда есть яркая архитектура, уникальный облик и многолетние деревья. Они идеально подходят для арт-пространства.

Её замечание было точным, и Лу Юаньхану это понравилось:

— Ты тоже считаешь, что проект жизнеспособен?

— Я думаю, что он подходит. Но жизнеспособен ли он на самом деле — решать вашей команде аналитиков, молодой господин Лу.

— Ты умеешь ловко уходить от ответа.

Цинь Синьюэ скорчила рожицу:

— Я всегда была умна, остроумна, прекрасна и неотразима!

Едва она договорила, из темноты в её сторону полетел блестящий предмет. Она инстинктивно поймала его. Раскрыв ладонь, увидела чёрный шоколад.

— Съешь что-нибудь горькое, чтобы уравновесить твою сладкую болтовню, — бросил Лу Юаньхан.

***

Поздней ночью весь город погрузился в сон.

Цинь Синьюэ проснулась от шорохов в своей комнате.

Она потерла глаза и с трудом разлепила веки. Свет проникал сквозь приоткрытую дверь.

Её дверь… почему она открыта?

Как будто на неё вылили ледяную воду — Цинь Синьюэ ощутила ледяной холод в груди.

Света из коридора было недостаточно, чтобы осветить комнату, и в темноте любой шорох казался громким.

Она услышала шаги — то приближающиеся, то отдаляющиеся, будто кто-то рылся в шкафах.

Неужели вор?

Осознав это, Цинь Синьюэ не посмела шевельнуться. Она даже не решалась смотреть — слишком много новостей о том, как воры, пойманные на месте преступления, в панике убивали хозяев.

Она лишь молилась, чтобы вор, если это действительно он, просто забрал что-нибудь и ушёл. Пусть лучше будет убыток, чем опасность.

Но удача отвернулась. Цинь Синьюэ почувствовала, что шаги остановились прямо у её ног.

В темноте будто чьи-то глаза пристально смотрели на неё.

Она даже начала представлять, как незнакомец вытаскивает нож.

«Щёлк» — раздался лёгкий звук, и её психика не выдержала. Она с невероятной скоростью спрыгнула с кровати и бросилась вон из комнаты.

— А-а-а! — босиком, почти в истерике, она закричала и помчалась к соседней двери.

— Лу Юаньхан! Лу Юаньхан! Спасай!

В полумраке коридора Цинь Синьюэ с криком пронеслась мимо, и датчики движения один за другим включали ночники, создавая эффект сцены из научно-фантастического фильма.

В панике она увидела вдалеке силуэт и, не раздумывая, врезалась в него всем телом, будто потерянное на улице животное, наконец нашедшее своего хозяина.

Лу Юаньхан, разбуженный посреди ночи, был в ярости — готов был уже изрыгать пламя. Но весь гнев мгновенно испарился, когда в его объятия влетела дрожащая, испуганная девушка.

— Вы… будьте осторожны… Там… там вор! — Цинь Синьюэ, как коала, обхватила его руками и ногами так крепко, что у Лу Юаньхана лицо перекосило.

Он уже хотел попросить её ослабить хватку — иначе вор ему не понадобится, она сама его задушит, — как вдруг услышал ещё более громкий визг.

— Вы же без рубашки! — зажмурилась Цинь Синьюэ, но сквозь пальцы всё равно косилась на него.

http://bllate.org/book/3917/414627