Готовый перевод Raising a Sesshomaru / Мой питомец — лорд Сэссёмару: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Произошло столь отвратительное убийство, да еще и на глазах у изумленной публики, что это возымело огромный резонанс. Полицейское управление действовало оперативно, и этот район тут же оцепили как место первоначального преступления.

Будучи не человеком, Цзяло не считался свидетелем, поэтому они с Сяобай легко скрылись с места происшествия.

Вернувшись в клан Ито, Цзяло и Сяобай совершенно не посчитали убийство, случившееся по дороге, заслуживающим внимания и тут же выбросили его из головы. Пока в один прекрасный день Ито Фэн неожиданно не обнаружил эту новость...

Этим утром Ито Фэн читал утреннюю газету. На первой полосе было написано об убийстве, свидетелями которого стали бесчисленные люди. Огромный заголовок «Призрачный грузовик насмерть задавил мужчину» бросился в глаза Цзяло — даже не пытаясь вчитываться, он случайно заметил его и не удержался, тоже заглянул в газету на пару минут.

Письменность Маленького Мира была в чем-то похожа на письменность Великого Мира, хотя некоторые черты выглядели весьма странно. Тем не менее, Цзяло самостоятельно выучил здешний язык еще когда только прибыл в Маленький Мир, поэтому читал газету без всяких затруднений. Заголовок этой статьи отдавал мистикой, но содержание оказалось вполне подробным.

Оказывается, продолжение вчерашней автомобильной катастрофы было следующим:

Полиция поначалу тоже квалифицировала случившееся как умышленное убийство: многократные наезды грузовика на мужчину в коричневом пальте ясно доказывали, что это не обычное ДТП. Однако полицейские странным образом не смогли отыскать убийцу — в кабине грузовика не было водителя, и никто не видел, чтобы кто-то спускался с машины.

Стоит учесть, что в тот момент грузовик безумно мчался вперед, словно потеряв управление. За исключением злосчастного потерпевшего, который не успел увернуться, все остальные разбежались как можно дальше, и вокруг грузовика не оставалось ни души. К тому же, внимание почти всех свидетелей было приковано к машине, так что убийца просто физически не смог бы незаметно ускользнуть из кабины и затеряться в толпе, обманув столько глаз.

Поэтому полицейским, не сумевшим найти преступника, пришлось начать расследование с происхождения самого грузовика. Это был огромный самосвал для перевозки строительного мусора со стройплощадки, расположенной неподалеку. Однако от ответственного лица стройки полиция узнала, что во время происшествия никто из рабочих не покидал объект, за исключением самого потерпевшего, который почувствовал себя плохо и ушел домой пораньше — да-да, погибший тоже был рабочим с этой стройки. Что же касается орудия убийства, то есть самого грузовика, ответственный заявил, будто понятия не имеет, кто именно угнал машину.

На этом газетная статья заканчивалась. Хотя из-за того, что дело еще не раскрыли, в газете не могли выложить все подробности, суть происшествия в общих чертах изложили четко. Нашлось немало людей, заподозривших, что это и вправду был призрачный грузовик — в конце концов, отсутствие водителя в кабине выглядело слишком уж фантастично.

Впрочем, как бы ни будоражил умы подобный случай, для Ито Фэна, который не был очевидцем, это оставалось лишь редкой новостью. К тому же он вовсе не верил, что в этом мире существуют какие-то призраки или чудовища: наверняка убийца воспользовался каким-то трюком, чтобы запутать людей и отвести от себя подозрения.

Цзяло был крайне обескуражен подобными рассуждениями Ито Фэна: ты сам постоянно притворяешься великим экзорцистом ради денег и при этом остаешься заядлым атеистом? Если бы не помощь Нашего Ванга, тебя, фальшивого экзорциста, эти демоны и призраки давно бы уже сожрали так, что от костей ничего не осталось.Цзяло начал всерьез задумываться о том, не стоит ли ему заранее помочь Ито Фэну открыть Небесный Глаз. В конце концов, он не мог вечно находиться рядом и оберегать его. К тому же этот парень — прямой потомок экзорцистов, обладающий огромным запасом духовной силы, но совершенно не умеющий ею пользоваться. Для демонов и призраков он был словно изысканное лакомство: если бы не устрашающее присутствие Цзяло, Ито Фэна давно бы уже съели.

Луна поднялась в зенит.

В ту ночь свет луны был особенно прекрасен, окутывая мир, словно тончайшая серебряная вуаль. Но лунный свет мягок и лишен агрессии — он лишь нежно опускается на землю, не пытаясь, подобно солнцу, властно разогнать тьму. А потому демоны и духи, что продолжали активничать под покровом ночи, становились лишь наглее, подпитываясь силой лунного сияния.

Цзяло вместе с Сяобаем по-прежнему занимал лучшее место для культивации в радиусе десятков ли, где духовная энергия была наиболее густой, а лунный свет — самым ярким. В такую ночь, когда нечеловеческие существа проявляли наибольшую активность, за удачное место для культивации они готовы были перегрызть друг другу глотки, и двое, занявшие самый лакомый уголок, притягивали к себе ненависть, словно магниты.

Однако перед лицом абсолютной силы любые заговоры и попытки объединиться оказывались лишь мыльными пузырями — стоило дотронуться, и они лопались.

Цзяло, только что жестоко и безжалостно поглотивший двух мелких демонов, осмелившихся бросить ему вызов, легкой походкой вернулся назад. Он увидел, что Сяобай, который должен был быть погружен в культивацию, замер под купами лунного света. Его золотистые глаза-озера с надеждой и тоской смотрели в ту сторону, куда ушел Цзяло. Завидев его фигуру, Сяобай тут же просиял, радостно завилял хвостом и, казалось, готов был броситься навстречу, но, сделав лишь шаг, тут же отступил назад — должно быть, вспомнил наказ Цзяло не покидать своего места.

Послушные дети заслуживают похвалы.Цзяло сама подошла к нему, мягким тоном похвалила за послушание и в награду лизнула, после чего принялась приводить в порядок его шёрстку.Сяобай, всем сердцем привязавшийся к Цзяло, был без ума от любого проявления нежности с её стороны. Он радостно зарылся головой под живот Цзяло, так что снаружи остались лишь непрерывно виляющий хвост да пара задних лапок, которые забавно дёргались в воздухе.Малыш порой любил поластиться, и Джало позволял ему подобные вольности. Видя, как кроха с трудом пробирается под ним, он даже приподнял корпус, чтобы облегчить тому задачу. Пухлое, покрытое мягкой шёрсткой тельце возилось в самой чувствительной области под брюхом, где кожа была тоньше, а шерсть — реже, и тёплое дыхание малыша заставляло шерсть Джало вставать дыбом: он всё же не привык к столь тесным контактам. Но, глядя на то, как усердно виляет хвостом восторженный зверёк, Джало всё же подавил в себе порыв вскочить и вышвырнуть наглеца из-под своего брюха.Наигравшись вдоволь, Сяобай выбрался из-под брюха огромного черного пса и улегся рядом с Цзяло. Его взгляд упал на взъерошенную черную шерсть зверя; он подполз поближе и принялся старательно разглаживать её своим маленьким розовым язычком.

Цзяло был слишком велик, а Сяобай — слишком мал, поэтому приведение в порядок всей его густой шерсти заняло бы немало времени. Впрочем, атмосфера была настолько умиротворенной, что Цзяло не хотелось её разрушать. Для демона, прожившего сотни, а то и тысячи лет, время не имело никакого значения, и потому он, пребывая в редком благодушном настроении, просто лежал под лунным светом, довольно повиливая хвостом и наслаждаясь заботой малыша.

Он слегка прищурился, погрузившись в состояние полного блаженства.

Внезапно Цзяло обвил хвостом Сяобая, прижав его к себе, и резко вскочил на лапы. Его взгляд, полный пронзительной остроты, устремился на юго-запад…

http://bllate.org/book/39169/4945258

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода